1) сравн.ст. прил. малый и маленький ичӧтджык, дзоляджык
2) сравн.ст. нареч. мало этшаджык, этшаджыка
◊ меньше всего сійӧ жӧ, мый: менее всего (смотри: менее)
◊ мал мала меньше смотри: малый Ⅰ
-ая, -ое
полит. меньшевистскӧй
-ая, -ее
1) сравн.ст. прил. малый и маленький ичӧтджык, дзоляджык
2) превосх.ст. прил. малый и маленький медічӧт, меддзоля, медся ичӧт
это меньший грех тайӧ медічӧт мыж
3) разг. медічӧт, меддзоля
меньшая дочь медічӧт ныв
◊ по меньшей мере этша вылӧ
◊ самое меньшее этша вылӧ
с. этшаджыкыс, ичӧтджык юкӧныс
меньшинство избирателей этшаджык бӧрйысьысьыс; бӧрйысьяс пиысь этшаджыкыс
ничтожное меньшинство зэв ичӧт юкӧныс
национальное меньшинство неыджыд национальносьт, ичӧт лыда войтыр
-ая, -ее
уст. прост. то же, что: младший в 1 знач.
-ая, -ое
сьӧм вежан, вежлалан
меняльная лавка сьӧм вежан лавка
несов. вежны, вежлавны
менять бельё дӧрӧм-гач вежны
менять полотенца ки чышкӧдъяс вежлавны
менять мнение дум вежны
менять свой образ жизни ассьыд оланног вежлавны
менять деньги сьӧм вежны
менять наряд вӧччан паськӧм вежлавны
◊ менять шило на мыло, менять кукушку на ястреба вежсьӧмӧн ворссьыны; вежласьӧмӧн кучикӧ воны
несов. чем с кем вежсьыны, вежласьны
меняться часами часіӧн вежласьны
меняться мыслями вежсьыны мӧвпъясӧн
погода часто менялась поводдя тшӧкыда вежласис
брат меняется к лучшему вокӧй бурлань вежсьӧ
◊ меняться в лице смотри: лицо
ж.
1) муртӧс
мера длины кузьта муртӧс
мера точности стӧчлун мурталӧм
мера веса сьӧкта муртӧс
мера объёма йӧрыш муртӧс
2) прям. и перен. этш; дорыш
чувство меры этш тӧдӧм
надо меру знать колӧ дорыш тӧдны
какой мерой нужно измерять достоинство людей кутшӧм этшӧн колӧ муртавны мортлысь бур нимсӧ
3) чего, какая ыджда
мера вины мыжлӧн ыджда
мера ответственности кывкутӧмлӧн ыджда
высшая мера наказания медъёна мыждӧм; медыджыд мыж пыкӧд
4) туй
меры предосторожности видзчысьӧм; видзчысян туйяс
мера по улучшению ухода за посевами кӧдза бӧрся дӧзьӧр бурмӧдан туй
нужно принимать другие меры колӧ корсьны мӧд туй
меры по организации рекламы реклама котыртан туйяс
меры улучшения жизни населения йӧзлысь олӧм бурмӧдан туйяс
5) уст. кывбур тэчасног
◊ без меры, не в меру а) вывті б) уна
◊ в меру а) буретш б) шӧркодя; тырмымӧн
◊ сверх меры, через меру этш тӧдтӧг; дорышысь петмӧн
◊ в полной мере тырвыйӧ
◊ ни в коей (ни в какой) мере некыдз, некутшӧма, некутшӧм ногӧн
◊ по мере чего-либо судзсьӧг серти
◊ по мере возможности кыдз мый верман, вын серти
◊ по меньшей мере смотри: меньший
◊ знать меру смотри: знать
◊ чувство меры этш тӧдӧм
несов.
1) разг. кулавны
народ мрёт от голода йӧзыс кулалӧны тшыгла
мрут как мухи гут моз кулалӧны
2) прост. ёпкыны (сьӧлӧм йылысь); сувтлыны (лов йылысь)
дух мрёт, руки и ноги коченеют лов сувтлӧ, ки и кок гегдӧ
сердце мрёт от тоски сьӧлӧм ёпкӧ шогысла
ж. разг. шутл. сьӧлӧм шог
впасть в мерехлюндию сьӧлӧм шогӧ усьны
несов. разг. шобрӧдлыны; каститчыны; вержитчыны
со страху мерещится полӧмла вержитчӧ
ночью какой-то шёпот мерещится войнас кутшӧмкӧ вашкӧдчӧм век каститчӧ
вздремнул, и даже мерещиться стало ойбыртлі, весиг шобрӧдлыны кутіс
м. разг. зывӧк морт, вӧк петкӧдлысь
ж. разг. сійӧ жӧ, мый: мерзавец
несов. разг. вӧкмыны, зывӧкмыны
несов. уст. кому вӧктӧдны; вӧк петкӧдны; вукӧдны
табак им мерзит табакыд вӧктӧдӧ найӧс
-ая, -ое
1) зывӧк, вӧкчим; пеж
он очень мерзок сійӧ зэв зывӧк
2) разг. лёк, шогмытӧм, некытчӧ туйтӧм
мерзкое настроение лёк ру
мерзкая погода шогмытӧм поводдя
1) нареч. мисьтӧма, пежа, зывӧка
мерзко смеяться зывӧка серавны
3) безл. (в функции сказ.) пеж; зывӧк
на душе было мерзко лов вылын вӧлі зывӧк
ж. спец. кынйир, кын
район вечной мерзлоты нэмӧвӧйся кынйира ин
долбить мерзлоту кын кокавны
с. кынйир артмӧм, тэчсьӧм да паськалӧм туялан наука
м. разг. шутл. кынмысь морт
-ая, -ое
разг. пеж, сӧс; зывӧк
мерзопакостная брань зывӧка пинясьӧм
-ая, -ое
1) вӧктӧдан, вӧк петкӧдан
мерзостный человек вӧктӧдан морт
2) разг. зэв лёк, некытчӧ туйтӧм
мерзостное настроение зэв лёк ру
ж. разг.
1) зывӧклун
2) зэв мустӧмтор, зэв мисьтӧмтор
не хочется держать в руках эту мерзость ог кӧсйы кутны киын тайӧ мустӧмторсӧ
◊ мерзость запустения библ. вольӧстӧм карта кодь; ректытӧм тыла кодь (туплясьӧ сӧмын шогмытӧм кӧлуй)
м. геогр. меридиан
◊ небесный меридиан астр. енэжса меридиан (полюсъяс пыр да юрвесьтса чут пыр мунысь енэж гӧгӧртас)
-ая, -ое
геогр. астр. меридиан (в функции опр.)
меридиональная линия меридиан визь
с. книжн. муртас
мерило времени кад муртас
мерило стоимости дон муртас
-ая, -ое
спец. сійӧ жӧ, мый: мерительный
м. зоол. чокыр; уж (кодзӧм уж)
◊ врёт как сивый мерин прост. яндысьтӧг сӧрӧ
◊ глуп (глупа) как сивый мерин прост. вир йӧй, дзик бӧб
м. зоол. меринос (еджыд вуруна ыж)
-ая, -ое
меринос (в функции опр.); еджыд вуруна
мериносовая шерсть меринос вурун
мериносовые овцы еджыд вуруна ыжъяс
мериносовая шаль меринос вурун шаль
мериносовая ткань меринос дӧра
м. спец. мурталан прибор; мурталысь
несов. кого-что муртавны
мерить шагами воськолӧн муртавны
мерить глубину джуджда муртавны
мерить туфли тупли муртавны
мерить костюм костюм муртавны
◊ мерить вёрсты прост. кузь туй талявны
◊ мерить глазами (взглядом, взором) ыкшаа (лӧга) тывйыштны синмӧн
◊ мерить тою же мерою (в ту же меру) книжн. водзӧс мынтыны, водзӧс перйыны
◊ мерить на свой аршин ас серти муртавны; ас кодьӧн чайтны; ас серти донъявны
несов.
1) чем с кем бертчыны, бертласьны, вермасьны
мериться силами бертчыны вынӧн
2) разг. муртавны ассьыд туша
подойти к косяку двери мериться матыстчыны ӧдзӧс курич дорӧ туша муртавны
ж.
1) мурталӧм
сшить без мерки муртавтӧг вурны
2) муртӧг
сделать по мерке вӧчны муртӧг серти
нельзя мерять всё на одну мерку оз позь ставсӧ муртавны ӧти муртӧгӧн
м.
1) эк. (15-18 нэмъясын Рытыввыв Европаын) озырмӧдчӧм вылӧ сьӧм пуктан политика; меркантилизм
2) перен. книжн. выгӧда бӧрся вӧтлысьӧм; озырмӧдчӧм
наклонность к меркантилизму озырмӧдчыны кыскӧм
ж. книжн. артасьӧм, лыддьысьӧм
-ая, -ое
книжн.
1) озырмӧдчан
меркантильный дух озырмӧдчан тӧжд
меркантильная система озырмӧдчан система
меркантильные интересы сьӧм радейтӧм
2) перен. артасьысь; лыддьысьысь; выгӧда корсьысь
жить в меркантильной среде овны выгӧда корсьысьяс пӧвстын
она слишком меркантильна сійӧ вывті артасьысь
несов.
1) пемдыны
при восходе солнца звёзды меркнут шонді петігӧн кодзувъяс пемдӧны
свеча стала меркнуть и потухла сись кутіс пемдыны да кусіс
2) безл. рӧмдыны
за окном меркло, наступал вечер ывлаын рӧмдіс, пуксис рыт
3) чусмыны (син, кодзув да с.в. йылысь); сьӧктыны (син йылысь)
глаза начали меркнуть син кутіс чусмыны; син сьӧктӧ
4) перен. перед кем-чем бледмыны; сайӧдӧмаӧн лоны
перед талантливым поэтом меркнут другие кывсьысь да енбиа кывбуралысь дорын бледмӧны мукӧдъясыс
5) перен. вошны, саявны
ум меркнет вежӧр вошӧ
-ья, -ье
баля ку (в функции опр.)
мерлушечий тулуп баля ку пась
ж. (песӧм) баля ку
воротник из мерлушки баля куысь воротник
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: мерлушечий
мерлушковая шапка баля ку шапка
нареч. тэрмасьтӧг, торксявтӧг; торксьывлытӧм
солдаты шли мерно салдатъяс мунісны торксьывлытӧг
ж. торксьывтӧмлун
мерность движений вӧраслӧн торксьывтӧмлун
-ая, -ое
1) тэрмасьтӧм, торксявтӧм
мерная поступь торксявтӧм восьлас
идти мерным шагом мунны тэрмасьтӧм воськолӧн
2) только полн.ф. уст. урчитӧм
мерная сажень урчитӧм сыв
3) муртасян
мерная цепь муртасян чеп
мерная посуда муртасян дозмук
4) мурталан
мерный лоскут мурталан дӧра помъяс
◊ мерная речь а) книжн. мурталӧм сёрни (кывбуръясын) б) тэрмасьтӧм сёрни
с. мероприяттьӧ; индӧм удж
важное мероприятие тӧдчана мероприяттьӧ
проект организации мероприятий по сбыту иналӧм кузя удж котыртан бала
О сайте
Инструкция