несов. прост. вывті артасьны
-ая, -ое
1) артасьысь
мелочный человек артасьысь морт
он стал мелочным сійӧ лоис артасьысьӧн
2) нинӧм абу вылӧ подулалӧм
мелочные придирки нинӧм абу вылӧ кутчысьӧм
мелочные обиды нинӧм абуысь дӧзмӧм
3) перен. мывкыдтӧм
мелочные унижения мывкыдтӧма увтыртӧм
мелочная ругань мывкыдтӧм зыксьӧм
ж. собир.
1) шылльӧ-мылльӧ; чики-ляки; мыйсюрӧ (тӧвар, кӧлуй йылысь)
деньги разошлись по мелочам чики-ляки вылӧ сьӧм быри
2) собир. поснитор; ичӧттор; посни, поснияс
крупная рыба продана, осталась мелочь гырысь чери вузалӧма, коли сӧмын посниыс
малину в основном собрали, осталась мелочь кызвын ӧмидзсӧ чукӧртім, коли посниыс
3) собир. посни сьӧм
расплатиться мелочью мынтысьны посни сьӧмӧн
считать мелочь артавны посни сьӧм
4) нинӧм абу; тӧдчытӧмтор
к мелочи можно привыкнуть тӧдчытӧмтор дорӧ позьӧ велавны
всё это мелочь тайӧ нинӧм оз сулав
расстроиться из-за мелочей нинӧм абуысь шогӧ усьны
5) перен. ичӧт чина йӧз; посни войтыр
ж. сибдӧг; лажмыдін, ляпкыдін, косін
сесть на мель сибдыны лажмыдінӧ
здесь течение реки образует мель тані ю визулыс артмӧдӧ сибдӧг
◊ сесть на мель; сидеть (как рак) на мели разг. (сьӧм абутӧмысь) пикӧ (матӧ, пӧгибӧ) воны
◊ посадить на мель пикӧ (матӧ, пӧгибӧ) воштыны
несов.
1) вуджрасьны
кто-то в белом мелькал между деревьями кодкӧ еджыд паськӧма вуджрасис пуяс костын
2) мыччысьлыны
в нём иногда мелькало что-то мальчишеское корсюрӧ сылӧн оласногын мыччысьліс зонкалӧн кодь сям
3) перен. юрӧ волыны, вежӧрӧ волыны, дум вылӧ усьлыны, юрын бергавны
странные мысли мелькали в моей голове менам вежӧрӧ волісны тешкодь мӧвпъяс
4) вирдавны; чишъявны
за окном поезда мелькали избы, столбы поезд ӧшинь водзын вирдалӧны керкаяс, сюръяяс
5) ӧдйӧ кольны
мелькает день за днем лун бӧрся лун кольӧ
6) йӧгзьыны
на тёмно-синем небе мелькали звёзды пемыдлӧз енэжын йӧгзисны кодзувъяс
на поверхности озера мелькали огоньки костров ты веркӧсын йӧгзисны бипуръяслӧн бияс
◊ в глазах мелькает синмын пӧртмасьӧ
сов. однокр.
1) вуджӧртны; визьмунны, визьнитны
меж кустов мелькнул заяц кустъяс пӧвстті вуджӧртіс кӧч
2) чишнитны, чишмунны
3) дзувкнитны
мелькнул огонёк дзувкнитіс битор
нареч.
1) ӧдйӧ; здукӧн, здук кежлӧ
мельком видеть здук кежлӧ аддзӧдлыны; здук чӧж аддзывны
2) мунігмоз, пырмунігмоз
мельком слышать об этом мунігмоз кывлыны та йылысь
мельком взглянуть на часы син чӧвтлыны часі вылӧ
мельком слышать пель пӧлӧн кывлыны
мельком прочитать син пыр нуӧдны
ж. изанін
ветряная мельница тӧв изан
водяная мельница ваӧн изан; ва изан
ручная мельница кипом изки
кофейная мельница копей изан
◊ лить воду на мельницу погов. отсасьны кодлыкӧ; йӧз висьӧмӧн висьны
◊ сражаться с ветряными мельницами весьшӧрӧ эбӧс воштыны
-ая, -ое
мельнича, изанін (в функции опр.)
мельничная плотина изанін помӧд
мельничный лоток мельнича вор
мельничные жернова мельнича изки
несов. прост.
1) вуджравны, чивкъявны
впереди что-то мельтешит водзын мыйкӧ вуджралӧ
2) (обычно безл. со словом в глазах) пӧртмасьны син водзын; веравны син водзын
в глазах мельтешило от белого снега синмӧй вераліс еджыд лымсьыс
м. ыргӧн-никель сорас; мельхиор
-ая, -ое
мельхиор (в функции опр.) никель-ыргӧн сораса
мельхиоровые ложки мельхиор паньяс
мельхиоровый поднос мельхиор поднос
-ая, -ее
прил. превосх.ст. от мелкий зэв ичӧт, чир ыджда
мельчайшая частица зэв ичӧт чир
узнать до мельчайших подробностей тӧдмавны спути-спуть
несов.
1) поснявны; посняммыны
лес постепенно мельчал вӧрыс вочасӧн посняліс
2) перен. тшыкны, тшыксьыны; тыртӧммыны
полемика всё больше мельчает вен пыр ёнджыка тыртӧммӧ
3) косьмыны; ляпкавны
река мельчает ю косьмӧ; ю ляпкалӧ
сравн.ст. нареч. мелко и прил. мелкий
1) посниджыка
колоть мельче поткӧдлыны посниджыка
2) посниджык
там морковь мельче сэні морковыс посниджык
несов. что чирйыны; посньӧдны, посньӧдлыны
мельчить комья земли посньӧдлыны му корӧгъяс; му корӧг нӧйтны
мельчить хлеб нянь чирйыны
ж. собир. разг.
1) каля-маля, жиганпиян, лявут (челядь йылысь); перен. гут-гаг
на улицу высыпала вся мелюзга улича вылӧ став каля-маляыс (гут-гагйыс) петӧма
2) пренебр. шаляй-валяй, глӧт-мӧт (йӧз йылысь)
3) ар, арпи, арга, ёс (чери йылысь)
ж. физ. тех. мембрана
телефонная мембрана телефон мембрана
м. офиц. меморандум (тӧд вылӧ уськӧдан гижӧд)
м.
1) архит. казьтылӧм; казьтӧд стрӧйба
2) спорт. (тӧдчана спортсменъясӧс) казьтылан ордйысьӧм
-ая, -ое
казьтылан
мемориальная доска казьтылан пӧв
мемориальный музей казьтылан музей
ж. сійӧ жӧ, мый: мемуарист
-ая, -ое
казьтылӧмлы сиан
мемуарная литература казьтылӧмлы сиӧм литература
мн.ч. казьтылӧмъяс
многие пишут свои мемуары унаӧн гижӧны ассьыныс казьтылӧмъяс
ж. вежӧм, вежсьӧм
договор мены вежсьӧм йылысь сёрнитчӧм
м. фин. торг.
1) веськӧдлысь; юрнуӧдысь
2) мыйкӧ кутысь
м. эк. (сьӧмӧн, вежӧрӧн, эмбурӧн) веськӧдлыны кужанлун
1) сравн.ст. нареч. мало этшаджык
менее двух лет кык воысь этшаджык
2) сравн.ст. прил. малый и маленький абуджык
менее ужасна абуджык мисьтӧм
менее понятна абуджык гӧгӧрвоана
менее холодный абуджык кӧдзыд
◊ более или менее мыетшкӧ, мыйкӧ мында
◊ не более и не менее как... дзик, ньӧти содтытӧг и ньӧти чинтытӧг
◊ тем не менее та (сы) вылӧ видзӧдтӧг
◊ менее всего дзик абу
м. кӧялан сьылысь; ворсысь, гажӧдысь (шӧр нэмъясся Францияын да Англияын)
ж. геод. гижтысян пызан (сьӧрысь кыскалан)
м. мед. юр да сюрса лы вем ӧдӧм; юр дой
м.
1) анат. пидзӧс гӧч
2) опт. линза (ӧтарсяньыс гӧпта, мӧдарсяньыд мылькъя)
-ая, -ое
торг. вежласян, вежсян
меновая торговля вежласьӧмӧн вузасьӧм
меновое хозяйство вежласьӧм вылӧ панӧм овмӧс
меновая единица вежсян муртӧс
м. книжн.
1) мывкыд сям
2) мӧвпалан сям; юр вежӧр
менталитет народа войтырлӧн мӧвпалан сям
ж. книжн. вежӧр тшупӧд; мӧвпалан сям тшупӧд
м. гусарлӧн мундир; ментик
нареч. уст. велӧдӧмӧн
менторски сказать велӧдӧмӧн шуны
м. обл. медічӧт пи, медічӧт вок
О сайте
Инструкция