-ая, -ое
1) машина (в функции опр.)
машинное производство машинаӧн вӧчӧм
машинное масло машина мавтас
машинная сила машина вын
машинные части машина юкӧнъяс
2) машинаӧн вӧчӧм
машинная дойка коров мӧсъясӧс машинаӧн лысьтӧм
машинные гвозди машинаӧн вӧчӧм кӧрт тув
машинный труд машинаӧн вӧчан удж
-ая, -ое
машина прӧверитан
-ая, -ое
машинкаӧн гижӧм, машинкаӧн печатайтӧм
машинописный текст машинкаӧн печатайтӧм гижӧд
ж.
1) машинкаӧн печатайтчӧм
курсы машинописи машинкаӧн печатайтчыны велӧдан курс
2) машинкаӧн печатайтӧм гижӧд
двадцать страниц машинописи машинкаӧн печатайтӧм кызь листбок
-ая, -ое
машина вӧчан
машиностроительный завод машина вӧчан завод
-ая, -ое
разг.
1) шевкъялан
2) гырысь воськовъяса
машистая лошадь гырысь воськола вӧв
м. зоол. маштак (ичӧт вӧв)
м. нескл. книжн. нималысь музыкант, серпасасьысь, шахматӧн ворсысь
м. кыв
маятник часов часі кыв
старинные часы с огромным маятником ыджыд кывъя важся часі
-ая, -ое
кывъя
маятниковые часы кывъя часі
несов. прост. атшвайӧдны, мудзтыны
несов. прост.
1) мырсьыны, тільсьыны, туртны
всю неделю маяться на даче вежон чӧж тільсьыны дачаын
2) чем мучитчыны, пессьыны
маяться зубами мучитчыны пиньӧн
маяться животом мучитчыны кынӧм висьӧмӧн
3) шогсьыны, гажтӧмтчыны
он целый день маялся дома лунтыр сійӧ гажтӧмтчис гортас
несов. разг.
1) кӧйвидзны, чурвидзны, тыдавны
за рекой маячили высокие стога ю мӧдлапӧлын чурвидзисны джуджыд зорӧдъяс
2) перен. виччысьны; тыдавны
за конкурсом маячила недельная поездка за границу конкурс бӧрын виччысис суйӧр сайӧ вежон кежлӧ ветлӧм
3) прост. уст. мырсьыны
он ещё долго будет маячить на свете сійӧ дыр на кутас мырсьыны тайӧ олӧмас
-ая, -ое
маяк (в функции опр.)
маячный огонь маяк би
маячный сторож маяк видзысь
ж. обл. кос ру, онь
над берегом висит синяя мга берег весьтын онь ӧшалӧ
ж.
1) ру
всё исчезло в снежной мгле ставыс воши лым сора ру пиын
синеватая мгла застилает лес лӧзов ру сайӧдӧ вӧрсӧ
2) рӧмыд
вечерняя мгла рытъя рӧмыд
ночная мгла окутала деревню войся рӧмыд тупкис грездсӧ
нареч.
1) ру пыр
мглисто мерцали огоньки свечей ру пыр йӧгзис сись би
2) (в функции сказ.) безл. руа
вчера было мглисто и холодно тӧрыт вӧлі руа и кӧдзыд
-ая, -ое
руа; руасьӧм, руалӧм
мглистый день руа лун
небо мглистое, без звёзд енэжыс руалӧма, кодзувъястӧм
с. ком, здук, сутш; тшук
замолчать на мгновение сутш кежлӧ ланьтлыны
через несколько мгновений кымынкӧ здук мысти
◊ в (одно) мгновение (ӧти) здукӧн
◊ в мгновение ока книжн. син лапнитігкості; син лапнитӧм дыра
нареч. друг, здукӧн, сутшӧн, тӧдлытӧг, син лапнитігкості
мгновенно исчезнуть из виду здукӧн вошны син водзысь
мгновенно умереть тӧдлытӧг кувны
-ая, -ое
здукся, сутшся; тӧдлытӧм
мгновенная смерть тӧдлытӧг кувсьӧм
мгновенная ссора здукся вен
употребляется лишь в составе выражений:
◊ ни бе ни ме бы ни мы; аз ни буки
м.
1) геол. чукыль, кӧдж
меандры реки ю чукыльяс
2) иск. меандр (чукыльяса сер)
ж. пызан-улӧс, мебель; керка кӧлуй
мягкая мебель небыд улӧс-диван
◊ для мебели (быть, находиться и т.д.) пренебр. ковтӧмтор пыдди; кодӧскӧ пӧрйӧдлӧм могысь
-ая, -ое
мебель (в функции опр.)
мебельная фабрика мебель вӧчан фабрика
мебельный магазин пызан-улӧс вузаланін
мебельная материя диван-улӧс эжан дӧра
-ая, -ое
пызан-улӧса; керка кӧлуя
меблированная комната пызан-улӧса жыр
снимать меблированную квартиру медавны кӧлуя квартира
сов. и несов. что пызан-улӧс сувтӧдавны
ж.
1) пызан-улӧс сувтӧдлӧм
2) собир. пызан-улӧс; керка кӧлуй
меблировка была весьма простая керка кӧлуйыс вӧлі гӧлиник
ж. разг. зьваг нывбаба; пинькырӧс
ӧтласа кывъяслӧн воддза юкӧн, кутӧ медицина вежӧртас
медпомощь медицина отсӧг
м. медаль босьтысь, медалист
ж. медаль
медаль Суворова Суворов медаль
медаль «За отвагу» «Збойлун вӧсна» медаль
наградить медалью медальӧн пасйыны
окончить школу с золотой медалью школа помавны зарни медальӧн
нагрудная медаль морӧсвывса медаль
◊ оборотная (другая) сторона медали перен. лёкладор бокыс
м. сьӧмпас да медаль вӧчысь
-ая, -ое
медальса
медальная ленточка медальса ленточка
м. медальон
золотой медальон в виде сердечка сьӧлӧм сяма зарни медальон
в медальон вставлена фотография сына медальонӧ пуктӧма пиыслысь снимок
ж. энь ош
◊ Большая медведица Сизима кодзув
Ⅰж. зоол. сиргаг
Ⅱж. плотн. кык киа струж, кык воропа струж
м.
1) зоол. ош
белый медведь еджыд ош
бурый медведь сьӧдовгӧрд ош
медведь-шатун тӧлын шӧйтысь ош
плотоядный медведь яйвыв ош, вирвыв ош
зимой медведь спит в берлоге тӧлын ош узьӧ гуын
награда за убитого медведя ош пель сьӧм
2) уст. разг. ош ку; ош ку пась
3) разг. мӧс (укшаль морт йылысь)
◊ медведь на ухо наступил кому разг. шутл. сьӧкыд пеля (шылад гӧгӧрвотӧм морт йылысь)
◊ смотреть (глядеть) медведем ӧтдортчыны йӧзысь
ж. ош яй
жареная медвежатина пражитӧм ош яй
копчёная медвежатина с клюквой турипувъя тшынӧдӧм ош яй
м.
1) ош кыйысь
2) уст. велӧдӧм ош видзысь
3) ош видзанін
4) ош кыян пон, ошкӧ кутчысян пон
-ья, -ье
ош (в функции опр.)
медвежий мех ош гӧн
медвежий след ош кок туй
медвежья лапа ош лапа
медвежья берлога ош гу
медвежье мясо ош яй
медвежья шкура ош ку
медвежья туба ош ку пась
◊ медвежья болезнь разг. повзьӧмысь мыт босьтӧм; гач пиӧ ветлӧм
◊ медвежий угол ылі пельӧс
◊ медвежья услуга лёк ваян отсӧг
О сайте
Инструкция