-ая, -ое
1) небыд
мягкий хлеб небыд нянь
мягкая перина небыд вольпась
мягкая сталь небыд уклад
мягкая погода небыд поводдя
мягкая проволока небыд сутуга
мягкая игрушка дӧра чача; небыд чача
мягкий мех небыд нитш
мягкая кость небыд сӧза лы
мягкие волосы небыд юрси
2) лӧшкыд (вӧчасян пу йылысь)
мягкое дерево лӧшкыд пу
3) небыд, пушыд, багыль (лым йылысь)
4) шав (тӧв йылысь)
подул мягкий ветерок пӧльтыштіс шав тӧвру
5) мелі, лӧнь; небыд
мягкая улыбка мелі нюм
мягкий голос мелі гӧлӧс
мягкий стук в дверь ӧдзӧсӧ лӧня таркӧдӧм
6) сьӧлӧма, бур сьӧлӧма
это был мягкий человек сійӧ вӧлі бур сьӧлӧма морт
◊ мягкий вагон небыд узьланінъяса пассажир вагон
◊ мягкая посадка небыда, тракйытӧг пуксьӧм
◊ мягкие согласные лингв. небыд согласнӧйяс; небыд пӧдса шыяс
нареч. небыда
мягко стелет, да жёстко спать погов. небыда вольсалӧ, да чорыда узьтӧдӧ
◊ мягко выражаясь (в функции вводн.сл.) позьӧ шуны; этша вылӧ
с. бур сьӧлӧм, небыд сьӧлӧм
-ая, -ое
бур сьӧлӧма, небыд сьӧлӧма; нор сьӧлӧма
мягкосердечный человек бур сьӧлӧма морт
ж. небыдлун
мягкость климата климатлӧн небыдлун
мягкость волос юрсилӧн небыдлун
мягкость характера сямлӧн небыдлун
ж. небыдлун; небыд нямӧд сям
-ая, -ое
1) разг. кыз яя, небыд яя, небгов
мягкотелый мужик кыз яя мужичӧй
2) перен. небыд сяма, небыд нямӧд кодь
3) (в функции сущ. мягкотелые) зоол. сійӧ жӧ, мый: моллюски
-ая, -ое
небыд вуруна
мягкошёрстные овцы небыд вуруна ыжъяс
сійӧ жӧ, мый: мягкошёрстный
несов. что
1) небзьӧдны
крем мягчит кожу крем небзьӧдӧ кучик
2) перен. уст. чинтыны чорыдлун
мягчить смысл закона чинтыны оланпас вежӧртаслысь чорыдлунсӧ
ж. жуг; кыд; чалӧс
пшеничная мякина шобді кыд
овсяная мякина зӧр жуг
◊ на мякине не проведёшь кого мык шег вылад он ылӧд
-ая, -ое
1) жуг, кыд (в функции опр.)
мякинный корм жуг кӧрым
мякинная пыль жуг бус; кыд бус
2) жугъя, кыдъя
мякинный хлеб кыдъя нянь
◊ мякинная голова бӧб морт
м. нянь сьӧмӧс
ячменный мякиш ид нянь сьӧмӧс
несов.
1) небзьыны
кожа мякнет в дубильном растворе кучик небзьӧ дубитчан гудрасын
2) рушмыны, лёшмыны
тело вдруг мякнет тушаыс другӧн лёшмис
3) перен. сывны
мякнуть от ласкового слова сывны мелі кывйысь
ж.
1) чиг яй; яяин
мякоть ладони ки пыдӧс яяин
пуля попала в мякоть спины пуля инмис мыш яяинӧ
купить мякоти на котлеты ньӧбны чиг яй котлет вылӧ
2) сьӧмӧс, пытшкӧс
мякоть арбуза арбуз сьӧмӧс
яблоко с гнилой мякотью сісь сьӧмӧса улмӧ
ж.
1) с.-х. няръян; келькан
2) тех. кожев. ку песан машина
м.
1) няръясьысь; кельканасьысь
2) ку песысь
несов. разг.
1) мӧмъявны; дзӧбыльтны
он всегда мямлит сійӧ век мӧмъялӧ
2) нямрасьны, нямлясьны
действовать надо, а не мямлить мыйкӧ вӧчны колӧ, а не нямрасьны
м. и ж. разг. пренебр. мӧмӧт; нямрасьысь, нямлясьысь
ж. чиглун
мясистость говядины мӧс яйлӧн чиглун
-ая, -ое
1) яя, чиг яя, чигъя, чига
мясистая рыба чига чери
мясистый кусок говядины чиг яй тор; мӧс яй тшытшъяс
2) разг. кыз, кыз яя; пушыд
мясистое лицо яя чужӧм
мясистые губы кыз паръяс; пушыд вомдор
-ая, -ое
1) яй (в функции опр.)
мясной запах яй дук
мясная торговля яйӧн вузасьӧм
мясной навар яй сыв
2) яя
мясной суп яя шыд
мясные котлеты яя котлет
3) яй вылӧ видзан
мясной скот яй вылӧ видзан скӧт
мясная овца яй вылӧ видзан ыж
4) (в функции сущ. мясное с.) яя сёян
она не ест мясного сійӧ оз сёй яя сёян
5) (в функции сущ. мясная ж.) разг. яйӧн вузасянін; яй лавка
с.
1) яй
варёное мясо пуӧм яй
жареное мясо пражитӧм яй
купить мяса яй ньӧбны
3) чиг яй; чиг; чӧнӧр
здесь мяса совсем нет, одни кости тані чигыс ньӧти абу, сӧмын лы
4) разг. мӧс яй
купить мяса и свинины ньӧбны мӧс да порсь яй
5) разг. сьӧмӧс
мясо апельсина апельсин сьӧмӧс
мясо яблока яблӧг сьӧмӧс
◊ пушечное мясо кулӧм вылӧ мӧдӧдӧм салдатъяс
◊ ни рыба ни мясо смотри: рыба
◊ с мясом вырвать (оторвать) (пуговицу, крючок) дӧранас орӧдны
м. церк.
1) яй сёян видз; кузь видз кост
рождественский мясоед рӧштвоса видз кост
2) яйвыв вежон
летний мясоед гожся яйвыв вежон
м. церк.
1) яйысь видзалан лун; яй видзӧ пырӧм
2) йӧввыв; йӧввыв, вежон
ж.
1) яй шыран
пропустить через мясорубку яй шыран пыр лэдзны
2) вир кисьтан война
м. мятеж, бунт; шызьӧм
укротить мятеж бунт пӧдтыны; шызьӧм пӧдтыны
-ая, -ое
1) мятеж вӧчысь, бунтуйтчан
мятежные войска бунтуйтчан войска
2) книжн. инӧ ӧшйытӧм, инасьлытӧм
мятежный характер инасьлытӧм сьӧм
-ая, -ое
1) исань (в функции опр.)
мятный запах исань кӧр
мятное масло исань вый
2) исаня
мятные конфеты исаня кампет
мятные пряники исаня преник
мятный зубной порошок исаня пинь весалан
-ая, -ое
1) лойӧм, талялӧм, песӧм
мятая глина лойӧм сёйӧм; талялӧм сёй
мятая кожа песӧм ку
2) нямралӧм, нямрасьӧм; чукрасьӧм
мятый костюм чукрасьӧм костюм
мятая одежда нямрасьӧм паськӧм
мятая скатерть нямралӧм пызандӧра
3) лёгӧм; лякӧм, талялӧм
мятая трава лякӧм турун
мятые цветы лёгӧм дзоридзьяс
4) лязӧдӧм, лязалӧм, лязсьӧм; нырӧм, нырсьӧм; пычалӧм
мятая ягода лязӧдӧм вотӧс; нырӧм вотӧс
мятый картофель нырсьӧм картупель
5) куснялӧм, кусньӧдлӧм
мятая жесть куснялӧм жӧч
6) перен. разг. чукыр-пакыр; ропкысьӧм, ропмунӧм
с мятым лицом чукыр-пакыр чужӧма
рассматривать мятое лицо в зеркале рӧмпӧштанысь видзӧдны ропмунӧм чужӧм
несов.
1) что лойны, талявны; шамравны
мять глину сёй талявны
мять руками киӧн шамравны
2) что песны
мять кожи куяс песны
3) спец. что лязӧдны, лямӧдны, нырны
мять клюкву на кисель турипув нырны кисель вылӧ
4) что талявны, лёгны, лякны
не мни траву эн ляк турунсӧ
5) что нямравны, чукырӧсьтны
мять скатерть нямравны пызандӧра
мять платок чышъян чукырӧсьтны
6) что дзугны
мять постель вольпась дзугны
7) что няръявны
мять коноплю пыш няръявны
8) разг. кого кутлыны
Ⅰнесов.
1) нямрасьны, чукрасьны
платье мнётся платтьӧ чукрасьӧ
2) нырсьыны
переспелые ягоды мнутся вывті кисьмӧм вотӧс нырсьӧ
3) пессьыны
телячьи кожи хорошо мнутся кукань ку бура пессьӧ
Ⅱнесов. разг. мӧмъявны, нямлявны, нямлясьны; нямрасьны
мальчик мялся у порога, не мог толково объяснить зонка мӧмъяліс тагӧс дорын, эз вермы лючки висьтавны
с.
1) няръялӧм
мятьё льна шабді няръялӧм
2) песӧм
мятьё кожи ку песӧм
несов. нявзыны
ночью где-то мяукал тигр войнас кӧнкӧ нявзіс тигр
несов. прост. сійӧ жӧ, мый: мяукать
м. мач
резиновый мяч резина мач
футбольный мяч футболысь ворсан мач
играть в мяч ворсны мачӧн; мачасьны
О сайте
Инструкция