ж. книжн. сьӧм дон усьӧм
скрытая инфляция сьӧм дон гуся усьӧм
размеры инфляции сьӧм дон усян ыджда
замедлить инфляцию надзмӧдны сьӧм дон усьӧм
м. юӧртысь (туялысьяслӧн юалӧмъяс вылӧ вочавидзысь)
-ая, -ое
юӧр нуысь, юӧр сетысь
ж. информатика (наукаын юӧр тӧдмаланног да сылысь тэчасног туялӧм)
-ая, -ое
юӧр чукӧртан-донъялан
информационно-аналитический центр юӧр чукӧртан-донъялан шӧрин
-ая, -ое
юӧр (в функции опр.)
информационный отдел юӧр сетан юкӧн
информационный бюллетень юӧр гижӧд
ж.
1) тӧдмӧдӧм
2) юӧр
важная информация тӧдчана юӧр
запоздавшая информация сёрмӧм юӧр
исчерпывающая информация тыр-бур юӧр
информация о калькуляции цен дон урчитӧм йылысь юӧр
засекреченная информация гуся юӧр
неполная информация нетыр юӧр
неправильная информация абу веськыд юӧр
дать информацию сетны юӧр
предварительная информация водзвыв юӧртӧм
информация о товарных знаках тӧвар пасъяс йылысь юӧр
с. юӧртӧм, тӧдмӧдӧм, висьталӧм
-ая, -ое
бура тӧдмӧдӧм; бура тӧдысь
сов. и несов. кого-что тӧдмӧдны, юӧртны, висьтавны
ты информирован о случившемся? тэ тӧдан лоӧмтор йывсьыс? тэныд юӧртісны лоӧмтор йылысь?
м. физ. инфрашы; пельӧн кывтӧм шы
-ая, -ое
физ. инфрагӧрд, тыдавтӧм гӧрд
ж. синсьӧда тэчас
отсутствие необходимой инфраструктуры колана синсьӧда тэчас абутӧм
м. лёктор лоӧм; инцидент
пограничные инциденты суйӧр дорын лёктор лоӧм; суйӧр дорын лёк лоӧмторъяс
ж. мед. укол (вир-яйӧ лекарство сюйӧм)
сов. и несов. мед. кого уколавны; вӧчны укол
м. физ. ион (электричествоа атом)
сов. и несов. что озырмӧдны ионӧн
м. уст. кык бана шаньга; унькиасьысь морт, ылӧгбана
ж.
1) церк. этш
единый бог в трёх ипостасях енлӧн куим этш
2) перен. юкӧн, торйӧдны позьтӧмтор
три ипостаси одного ӧтиторлӧн куим юкӧн
◊ в ипостаси в функции предлога род.п. кого кодкӧ пыдди
◊ в двух ипостасях кык пыдди
◊ журналист в ипостаси адвоката журналистыс дорйысь пыдди
ж. эк. ипотека (вӧрзьӧдны позьтӧм эмбур ньӧбӧм вылӧ уджйӧзалӧм)
-ая, -ое
ипотекаса
ипотечная задолженность вӧрзьӧдны позьтӧмтор вылӧ босьтӧм уджйӧз; ипотекаса уджйӧз
ипотечный банк ипотека банк
ж. шогӧ вӧйӧм; жугыльлун
впасть в ипохондрию шогӧ вӧйны, шогӧ усьны
м. ипподром (вӧвъяслӧн панласянін)
ж. спец. верзьӧмӧн ветлӧмӧн бурдӧдӧм
мн.ч. (ед.ч. иракец м. иракса, ираки, ирачка ж. ирашка)
ираксаяс
-ая, -ое
иранса; иранвужъя
иранские города иранса каръяс
иранские языки иранвужъя кывъяс
мн.ч. (ед.ч. иранец м. иранса, ирани, иранка ж. иранка)
ирансаяс
мн.ч. (ед.ч. ирландец м. ирландса, ирландка ж. ирландка)
ирландсаяс
м. прост. презр. вир юысь
несов. над кем-чем серавлыны; разг. бӧрӧн ошкыны, крукыштны
нареч. серавлӧмӧн
иронически оглядывать с ног до головы серавлӧмӧн донъявны юр вывсянь кок улӧдз
ж. крукавлӧмӧн серавлӧм; бӧрӧн ошкӧм; крукыштӧм
злая ирония лӧгпырысь серавлӧм
глядеть с иронией серавлӧмӧн видзӧдны
сказать с иронией шуны крукыштігмоз
◊ ирония судьбы серавлӧм; тешкодь виччысьтӧмтор
-ая, -ое
1) книжн. мывкыдтӧм, вежӧрттӧм
2) мат. ӧтластиттӧм
иррациональные числа ӧтластиттӧм лыдпасъяс
-ая, -ое
ва нуӧдан
ирригационные сооружения ва нуӧдан стрӧйбаяс
ирригационный канал ва нуӧдан канал
м.
1) юр. ёрдӧ шыӧдчӧм
встречный иск ёрдӧ воча шыӧдчӧм
обоснование иска ёрдӧ шыӧдчӧм подулалӧм
отклонение иска ёрдӧ шыӧдчӧм бӧрыньтӧм
гражданский иск карувса инӧд дорйӧм кузя ёрдӧ шыӧдчӧм
отказ от иска ёрдӧ шыӧдчӧмысь ӧткажитчӧм
2) водзӧс перйӧм
иск о возмещении убытков убытка вештӧмысь водзӧс перйӧм
удовлетворить иск о взыскании долга могмӧдны водзӧс перйӧм; мынтыны водзӧс
с.
1) дзугӧм, мӧдарӧ бергӧдӧм, вежньӧдлӧм; перен. гугӧдӧм
искажение правды збыльтор дзугӧм
искажение мысли мӧдарӧ бергӧдӧм
2) дзугсьӧм, торксьӧм; перен. гугасьӧм
сов. что
1) дзугны, торкны, мӧдарӧ бергӧдны; перен. гугӧдны
исказить действительность збыльтор дзугны
исказить закон оланпас мӧдарӧ бергӧдны
исказить смысл слов кывъяслысь вежӧртас дзугны
2) вежыньтны, ёна вежны; мисьтӧмтны
боль исказила лицо дой вежыньтіс чужӧмбансӧ
болезнь исказила этого человека висьӧм мисьтӧмтіс тайӧ мортсӧ
О сайте
Инструкция