ж. офиц.
1) сійӧ жӧ, мый: инспектирование
2) инспекция
страховая инспекция страхӧвӧй инспекция
налоговая инспекция вот инспекция
инспекция по делам несовершеннолетних тыр арлыдтӧмъяслы отсасян инспекция
ж.
1) книжн. кыпӧдӧм, чужтӧм; ызйӧдӧм
2) мед. апыштӧм
с. книжн. сійӧ жӧ, мый: инспирация
сов. и несов. книжн. кого-что чужтыны, кыпӧдны; ызйӧдны
ж. тшупӧд (каналан, ёрдан, ютырса да с.в. органъясын)
вышестоящие инстанции вылынджык сулалан тшупӧд
суд первой инстанции медводдза тшупӧда ёрд; медічӧт ёрд
м.
1) биол. инстинкт (чужӧмсянь мыйкӧ вӧчны кужанлун (кужӧм)
инстинкт самосохранения асьтӧ видзны кужӧм
инстинкт сосания у ребёнка кагалӧн нёнясьны кужӧм
2) перен. нырис; сьӧлӧмӧн кылӧм (тӧдӧм)
охотничий инстинкт кыйсян нырис
стадный инстинкт кельӧбасян нырис
нареч. кӧсйытӧг, гӧгӧрвотӧг, вежӧрттӧг, лӧсьӧдчытӧг
инстинктивно отступить кӧсйытӧг бӧрыньтчыны
-ая, -ое
1) биол. чужӧмсянь урчитӧм
2) вежӧрттӧм, кӧсйытӧм, кӧсйытӧг артман
инстинктивное движение кӧсйытӧг вӧрзьӧдчӧм
м. институт
педагогический институт педагогическӧй институт
лесной институт вӧр институт
поступить в институт пырны институтӧ
сразу после института институт бӧрын пырысь-пыр
-ая, -ое
институтса
институтские товарищи институтса ёртъяс
м. индӧдъяс сетӧм
вводный инструктаж медводдза индӧдъяс сеталӧм
проводить инструктаж индӧдъяс сетавны
-ая, -ое
индӧдъяс сетан
инструктивный доклад индӧдъяс сетан доклад
сов. и несов. кого сетны индӧдъяс
инструктировать новых работников выль уджалысьяслы сетны индӧдъяс
м. веськӧдлысь, велӧдысь, инструктор
инструктор по стрельбе лыйсьыны велӧдысь
инструктор по вождению автомобиля автомобильӧн веськӧдлыны велӧдысь
ж.
1) чуйдӧс
согласно инструкции туйдӧс серти
инструкция министерства министерстволӧн туйдӧс
инструкция банку банклы туйдӧс
должностная инструкция удж кузя туйдӧс
инструкция о платеже мынтысян туйдӧс
2) индӧд
инструкция по обращению с товаром тӧварӧн вӧдитчан индӧд
инструкция по отправке груза груз мӧдӧдан индӧд
инструкция по техническому уходу техника дӧзьӧритан индӧд
давать инструкции сетавны индӧдъяс
м. инструмент; кӧлуй
измерительный инструмент муртасян инструмент
точные инструменты стӧч инструментъяс
струнный инструмент везъя инструмент
инструмент для ремонта дзоньтасян кӧлуй
обеспечить необходимым инструментом могмӧдны колана кӧлуйӧн
-ая, -ое
1) кӧлуй, инструмент (в функции опр.)
инструментальная кладовая кӧлуй видзанін
инструментальная сталь инструмент вӧчан емдон
инструментальный цех инструмент вӧчан цех
2) муз. инструментальнӧй
инструментальная музыка инструментальнӧй музыка
инструментальные сочинения инструментальнӧй сочиненньӧяс
3) (в функции сущ. инструментальная ж.) а) инструмент вӧчанін; б) кӧлуй видзанін
мед. инсульт (юр вемын вир ветлӧм торксьӧм)
сов. и несов. что
1) театр. лӧсьӧдны (вежны) театрын (киноын) ворсӧм могысь
инсценировать повесть повесьтысь вӧчны театрын ворсантор
2) перен. лэдзчыны, лэдзчысьны; ворсны
инсценировать обморок садь бырӧм улӧ лэдзчысьны
инсценировать кражу гусясьӧм улӧ лэдзчысьны
ж.
1) ворсантор
инсценировки рассказов Чехова Чехов висьтъясысь ворсанторъяс
2) перен. (мыйкӧ улӧ) лэдзчӧм, лэдзчысьӧм
инсценировка ограбления грабитӧм улӧ лэдзчысьны
м. мат. интеграл
двойной интеграл кык пӧвста интеграл
-ая, -ое
1) мат. интеграл (в функции опр.)
интегральное исчисление интеграл арталӧм
2) книжн. ӧтторъя
ж.
1) мат. интеграция
2) книжн. ӧтувтӧм, ӧтвывтӧм
экономическая интеграция экономика ӧтвывтӧм
интеграция диалектов сёрнисикасъяс ӧтвывтӧм (ӧтувъя кывйӧ)
с. сійӧ жӧ, мый: интеграция
сов. и несов. что
1) мат. корсьны интеграл
2) книжн. ӧтувтны, ӧтвывтны
м. вежӧр, мывкыд, ум-разум
м. юра удж вӧчысь; унатор тӧдысь; вежӧра морт
-ая, -ое
вежӧра; писькӧс
интеллектуальные способности вежӧрлӧн писькӧслун
интеллектуальные запросы тӧдӧмӧ нырччӧм
-ая, -ое
1) интеллигентнӧй; велӧдчӧм
интеллигентный человек велӧдчӧм морт
2) вежавидзысь, этш тӧдысь
интеллигентное поведение кужӧмӧн асьтӧ кутӧм
ж. интеллигенция; вежӧра йӧз
сельская интеллигенция сиктса интеллигенция
м. интендант (армия овмӧсӧн веськӧдлысь)
нареч. зэвтчӧмӧн, ӧдӧн
интенсивно работать зэвтчӧмӧн уджавны
ж.
1) зэвтчӧм, ӧд
интенсивность работы уджын зэвтчӧм
оценка интенсивности труда удж ӧд донъялӧм
2) лингв. ёнлун
интенсивность действия керӧмлӧн ёнлун
-ая, -ое
1) ыджыд ӧда-вына; вынйӧра; зіль, зэвтчан(а)
интенсивная работа зіля уджалӧм, зэвтчӧмӧн уджалӧм
интенсивная борьба вынйӧра тыш
2) бур, ӧдъя
интенсивные методы работы бура уджаланног
интенсивное земледелие видз-му бур ногӧн вӧдитӧм
ж. книжн. бурмӧдӧм, ӧддзӧдӧм
интенсификация производства удж ӧддзӧдӧм, уджаланног бурмӧдӧм
интенсификация сельского хозяйства видз-му вӧдитӧм ӧддзӧдӧм
сов. и несов. книжн. что ӧддзӧдны, бурмӧдны, кыпӧдны
интенсифицировать промышленность ӧддзӧдны промышленносьт
интенсифицировать производственные процессы бурмӧдны удж бергӧдӧм
м. кост; ылна
интервал между строчками визь костъяс
временной интервал кадкост
интервал между идущими машинами мунысь машинаяс костын ылна
с интервалом в 10 минут быд 10 минут мысти
ж. интервенция; суитчӧм
военная интервенция военнӧй интервенция
банковская интервенция банк уджӧ суитчӧм
экономическая интервенция экономикаӧ суитчӧм
с. интервиденньӧ; канмукостса телевиденньӧ
с. нескл. воча сёрни; интервью (корреспонденткӧд сёрнитӧм)
брать интервью у кого кодлыськӧ сёрнитӧм гижны; кодкӧдкӧ сёрнитны
организовать интервью котыртны воча сёрни
сов. и несов. кого сёрнитӧдны; юасьны
интервьюировать писателя сёрнитӧдны гижысьӧс
м.
1) гаж петӧм, ыштӧм; неол. вежӧртеш
вызывать интерес ыштӧдны, гаж петкӧдны
возбудить интерес к чтению ыштӧдны лыддьысьны
2) коланлун, тӧдчанлун
это имеет интерес для неё тайӧ сылы колана
статья представляет определённый интерес статьяыслӧн эм кутшӧмкӧ тӧдчанлун
не представляет никакого интереса абу некутшӧм тӧдчанлун; дзик веськодь
3) мн.ч. интересы тӧжд, колӧм
взаимные интересы ӧта-мӧд вӧсна тӧжд
общие интересы ӧтувъя тӧжд
имущественные интересы эмбур вӧсна тӧжд
противоречить интересам лоны тӧждъяслы паныд
законные интересы законнӧй тӧжд
государственные интересы канлӧн колӧмъяс
это в ваших интересах тайӧ тіянлы колӧ
жизненные интересы олан тӧжд
сочетать личные интересы с интересами общества ассьыд тӧжд йитны йӧзкотыр тӧждкӧд; ас вӧсна тӧждысьӧмкӧд тшӧтш тӧждысьны и йӧзкотыр вӧсна
ему дороги интересы народа сылы дона войтырлӧн тӧждыс
жить интересами коллектива овны котыр тӧждӧн; пыдди пуктыны котырлысь тӧждъяс
действовать в своих интересах ас гырйӧ вотны; аслань синны; ас дор сулавны
4) разг. пӧльза, бур, воӧм
какой интерес ехать туда кутшӧм бурысь мунны сэтчӧ
вся его жизнь основана на интересе сылӧн став олӧмыс йитчӧ пӧльза босьтӧмкӧд; сылӧн став олӧмыс веськӧдӧма пӧльза босьтӧм вылӧ
◊ остаться при пиковом интересе ворссьыны; нинӧм кежысь кольны
нареч.
1) интереснӧя, тешкодя
он рассказывал интересно сійӧ висьтавліс тешкодя
2) безл. (в функции сказ.) бур
всем было интересно послушать ставыслы вӧлі бур кывзыны
интересно знать бур эськӧ тӧдны
О сайте
Инструкция