Большой русско-коми словарь

-ая, -ое
асшӧр удж нуӧдан; ас вылӧ уджалан
индивидуально-трудовая деятельность асшӧр удж нуӧдӧм; ас вылӧ уджалӧм

ж. торъялӧм; торъяланлун; ӧткалун
национальная индивидуальность национальнӧй торъяланлун
потерять свою индивидуальность воштыны ассьыд торъялӧм

753индивидуальный

-ая, -ое
1) быдӧнлӧн аслас
   индивидуальные особенности детей челядьлӧн ӧта-мӧдысь торъялӧм (вежӧрӧн, мывкыдӧн, сямӧн, син-пельӧн да с.в.)
2) ӧтка, ас кежысь, аскежся, асшӧр
   индивидуальный дом ас керка
   индивидуальный застройщик ас керка кыпӧдысь
   индивидуальный огород ас кежся град йӧр
   индивидуальное хозяйство ӧтка овмӧс; аскежся овмӧс
3) торъя
   индивидуальный проект торъя бала
   индивидуальное полотенце торъя ки чышкӧд
   индивидуальное обучение торйӧн (ӧткӧн) велӧдӧм
4) ӧти-ӧти, ӧтка
   индивидуальные случаи ӧти-ӧти вӧвлӧмтор

754индивидуум

м. книжн. торъятор (торъя быдмӧг, пемӧс, торъя морт)
общество состоит из индивидуумов котыр артмӧ торъя йӧзысь

755индиго

с. нескл. пемыдлӧз краска

756индийский

-ая, -ое
индияса (в функции опр.)
индийские языки индияса кывъяс

757индикатив

м. лингв. сійӧ жӧ, мый: изъявительное наклонение (в статье: изъявительный)

758индикатор

м.
1) тех. индикатор (физикаын петкӧдчӧмъяс урчитан прибор)
индикатор электрических колебаний электрическӧй вӧрӧмъяс урчитысь
2) хим. гудрасын вежсьӧмъяс казялысь
3) неол. индан; петкӧдчӧм
социальные индикаторы страны канмулӧн социальнӧй петкӧдчӧмъяс
4) (библиотекаын) сетӧм небӧгъяс пасъялӧм

759индикаторный

-ая, -ое
петкӧдчан

760индифферентизм

м. книжн. веськодя видзӧдӧм

761индифферентно

нареч. книжн. веськодя
ко всем относиться индифферентно став вылас видзӧдны веськодя

762индифферентность

ж. книжн. веськодьлун
индифферентность общества йӧзкотырлӧн веськодьлун

763индифферентный

-ая, -ое
книжн. веськодя видзӧдысь, веськодь
индифферентный подход веськодя видзӧдӧм
быть индифферентным лоны веськодьӧн

764индоевропейский

-ая, -ое
индаевропаса
индоевропейские языки индаевропаса кывъяс

765индонезийский

-ая, -ое
индонезияса
индонезийские войска индонезияса войска

766индоссамент

м. индоссамент (киысь киӧ дона кабала – вексель, чек – сетан гижӧд)
именной индоссамент дона кабала сетан нима гижӧд
передать документ по индоссаменту сетны кабаласӧ гижӧд серти

767индоссант

м. индоссант (мӧд киӧ сетан гижӧд вӧчысь)

768индоссат

м. индоссат (морт, код ним вылӧ вӧчӧма сетан гижӧдсӧ)

769индоссатор

м. сійӧ жӧ, мый: индоссат

770индоссировать

сов. и несов. вӧчны мӧд киӧ (дона кабала) сетан гижӧд

771индуктивный

-ая, -ое
индукция (в функции опр.), индуктивнӧй
индуктивное умозаключение индуктивнӧй кывкӧрталӧм

772индуктор

м. индуктор (вежласян ток вӧчан электрическӧй машина)

773индукция

ж. индукция

774индустриализация

ж. индустриализация, индустриализируйтӧм

775индустриализировать

сов. и несов. что индустриализируйтны

776индустриальный

-ая, -ое
индустриальнӧй
индустриальное государство индустрияа канму

777индустрия

ж. индустрия
тяжёлая индустрия сьӧкыд индустрия

778индюк

м. зоол. индюк

779иней

м. гыӧр; пуж
   серебристый иней эзысь гыӧр
   лёгкий иней кокни пуж; кокни гыӧр
   деревья покрыты инеем пуяс гыӧртӧмаӧсь
   на траве лежит сверкающий иней турун вылын дзирдалӧ пуж

780инертно

нареч. водзмӧстчытӧма, водзмӧстчытӧг

781инертность

ж. жуйлун, рушлун; водзмӧстчытӧмлун

782инертный

-ая, -ое
1) физ. инерцияа; йитчытӧм
инертный газ йитчытӧм биару
2) перен. водзмӧстчытӧм; разг. юр лэптытӧм; руш; жуй
инертные люди жуй йӧз

783инерция

ж.
1) инерция; ас ӧд
   сила инерции ас ӧдъя вын
   двигаться по инерции мунны ас ӧдӧн
2) перен. веськодя видзӧдӧм, водзмӧстчытӧмлун
   умственная инерция вежӧрлӧн водзмӧстчытӧмлун
   ◊ по инерции кӧсйытӧг; ӧд йылысь

784инженер

м. инженер

785инженерный

-ая, -ое
инженер (в функции опр.)
инженерные войска инженер войска

786инженерский

-ая, -ое
инженер (в функции опр.), инженерлӧн
инженерский диплом инженер диплом

787инжиниринг

м. фин. эк. инжиниринг (стрӧйба кыпӧдан нырвизь)
договорный инжиниринг стрӧйба кыпӧдӧм йылысь сёрнитчӧм

788инистый

-ая, -ое
пужъя, гыӧра
инистое утро пужъя асыв

789инициалы

мн.ч.
1) ов-ним-вичлӧн медводдза шыпасъяс
2) спец. ыдждӧдӧм да мичмӧдӧм шыпасъяс (небӧг, юрпас либӧ абзац заводитчигӧн)

790инициатива

ж. водзмӧстчӧм; разг. юр лэптӧм
   по собственной инициативе ас водзмӧстчӧм серти
   поддержать инициативу ошкыны водзмӧстчӧм
   проявить инициативу петкӧдлыны водзмӧстчӧм, водзмӧстчыны
   взять инициативу в свои руки босьтны водзмӧстчӧм ас киӧ
   ◊ законодательная инициатива оланпас вӧзъян инӧд

791инициативность

ж. водзмӧстчанлун

792инициативный

-ая, -ое
водзмӧстчысь; водзмӧстчан
инициативный работник водзмӧстчӧмӧн уджалысь
инициативная группа водзмӧстчысь котыр

793инициатор

м. водзмӧстчысь; нырщик; разг. юр лэптысь
инициаторы производственного соревнования уджын ордйысьӧм панысьяс; удж кузя водзмӧстчысьяс

794инициаторский

-ая, -ое
водзмӧстчан
инициаторские способности водзмӧстчан кужанлун; водзмӧстчыны кужӧм

795инкассатор

м. инкассатор (чина морт, примитӧ организациялысь банкӧ сетан сьӧм)

796инкассация

ж. фин. инкассация (документ серти сьӧм босьтӧм)

797инкассировать

сов. и несов. фин. документ серти босьтны сьӧм

798инкассо

с. нескл. фин. инкассо (кодлӧнкӧ тшӧктӧм серти банкысь сьӧм босьтӧм)

799инквизитор

м.
1) тунъясӧс ёрдысь; инквизитор
2) перен. нем жалиттӧг мучитысь

800инквизиторский

-ая, -ое
1) тунъясӧс ёрдан
2) перен. вывті чорыд, сьӧлӧмтӧм, нем жалиттӧм