Краткий русско-удмуртский словарь неологизмов

101совместимый

ӵоштупась, валчетупась

102совпадать

(быдэсак) тупаны, огкадь (я. одӥг кадь) луыны; (случайно) вадьсаськыны, кемдыны

103совпадающий

огкадь (я. одӥг кадь) луись, быдэсак тупась

104совпадение

(быдэсак) тупа|н, -м, огкадь (я. одӥг кадь) лу|он, -эм; (случайное) вадьсаськ|он, -ем, кемд|он, -эм

105совпасть

(быдэсак) тупаны; (случайно) вадьсаськыны, кемдыны

106современность

туалалык

107согласие

кылтупан

108согласный

кыл. шаратэм куара, ӵошланга (куара)

109согласование

кылтупатон; кенеш карон

110согласовать

кылтупатыны, соглаш|тыны, -ъяны; кенеш карыны

111соглашение

тупанкыл; (договор) огкыл

112содержание

(напр. книги) пуштрос

113содружество

эштос

114созидание

(процесс) кылдыт|он, -эм

115созидательный

кылдыт|ӥсь, -ыса

116созидать

кылдытыны

117созыв

ӧтёс

118сокровенный

(лулын-)сюлмын возёно, ватыса возёно

119сомневаться

[ӧвӧлгес] оскыны, шуген оскыны, шекланыны

120сообщение

ивортон; ит. ои гожтэт

121сообщество

1. (коллектив) ӵошъет
2. (общность, единство) огъялык

122сооружение

лэсьтос, пуктос

123соответствующий

тупа|но, -сь, укша|но, -сь; тупасьрадо

124соотечественник

огкунчи

125сортировать

шертыны, бырйыны

126состав

пушпӧл, (?) пӧлэс; (?) огинэт (ТОК 2)

127состояние

инэт(-кал), кал

128состоятельность

1. ваньбуро (я. узыр) лу|он, -эм
2. (соответствие истине) зэм(ос) лу|он, -эм

129сотворить

кылдытыны

130сотрудничество

валчеужан

131соус

пӧр. (подлив) коттэт; (для макания) веттэт

132сохранить

утьыны, утьыса кельтыны; ит. ои гожтыны, гожтыса кельтыны

133социальная защита

мерлыко утён

134социальное обеспечение

мерлыко юрттэт

135социальное обслуживание

мерлыко утялтон

136социальный

мерлыко
социальная структура мерлык(ъя) ёзсӧзнэт
социальная структура народа калыклэн мерлык(ъя) ёзсӧзнэтэз

137социум

мерлык

138союз

кыл. герӟ|ос, -ет

139союзное слово

кыл. герӟос (я. герӟет) кыл

140сперматозоид

биол. айы лулпыры

141специализированный

нимысьтыз, нимазъям

142специалист

ӧнерчи

143специальность

ӧнер

144специи

пӧр. шӧм сётӥсь (я. йылтӥсь) ватсэтъёс

145списать

(со счёта) кулэстыны (лыдысь)

146список слов

(перечень) кыллыдмет

147способность

(созидать, творить) быгатон(лык), устолык, кибаш(лык), пӧрмос

148справедливость

зэм|бур, -лык, шонерлык

149справедливый

зэм|буро, -лыко, шонерлыко

150справка

1. (информация) валэктон, тодэт
2. (справочная) юан-веран(ни)
3. (документ) зэматон
медицинская справка эмзэматон, эмчи(лэсь) зэматон