болото в Карайском с/с Волжского р-на. Название – сравнение: ӱ/ӱй «масло» + гуп/куп «болото».
овраги: в Карайском с/с и Петъяльском с/с Волжского р-на и Юледурском с/с Куженерского р-на. Название по образованию марийское: ӱдыр «девушка» + корем «овраг, речка».
болото в Оршанском р-не. Название составное, по образованию марийское: ӱдыр «девушка» + куп «болото».
марийская дер. в Эшполдинском с/с Казанского (Сернурского) р-на (АТД, 1952:230). Ныне не существует. Ойконим возник в годы советской власти, в основе которого марийское слово ӱжара «заря».
марийская дер. в Пайгусовском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1986:23). Компонент ӱл < ӱлыл «нижний» указывает на местоположение деревни по отношению к дер. Кӱшӹл Пӹнгельйӓл (оф. Верхнее Акчерино). Происхождение компонентов Пӹнгельйӓл и рус. Акчерино см. Кӱшӹл Пӹнгельйӓл.
марийская дер. в Красноволжском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1986:20). Ойконим состоит из двух компонентов, где ӱл < ӱлыл «нижний» указывает на местоположение деревни по отношению к другой дер. Кӱшӹл Солаволкы (оф. Верхние Шелаболки). Этимологию см. выше.
марийская дер. в Красноволжском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1969:20). Компонент ӱл < ӱлыл «нижний» указывает на местоположение деревни относительно дер. Цотнай (оф. Четнаево) данного с/с. Компонент Цотнай – собственное имя (Черных, 1995:510), ср. цотнай «травянистое растение».
марийская дер. в Емангашском с/с Еласовского (Горномарийского) р-на (АТД, 1952:31). Компонент ӱл < ӱлыл «нижний» указывает на местоположение этого поселения по отношению к дер. Кӱшыл Ямангаш (оф. Верхние Емангаши). Ныне существует лишь одна дер. Ямангаш (оф. Емангаши) (АТД, 1993:28). Компонент Ямангаш – отантропонимный комоним, ср. Яман (Черных, 1995:594), где Яман – тат. ямань «плохой, дурной, худой», -гаш < чув. касӑ «деревня, выселок», т.е. «Деревня Ямана».
марийская дер. в Виловатовском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1986:18). Ойконим указывает на местоположение деревни по р. Ӓрйынгы (Малая Юнга), о чем говорит атрибут ӱл < ӱлӹл «нижний», последний компонент композиты вуй «голова, начало, исток». Таким образом, Ӱл Ӓрйынгывуй «Нижняя деревня на верховье Малой Юнги». Официальное название отантропонимное, ср. Сарлай – личное имя марийцев (Черных, 1995:399), отсюда уменьшительно-уничижительное Сарлайка, а конечный -ино является топоформантом русского происхождения Сарлай из тат. сары «белокурый» + ласкательный суффикс -лай, т.е. «Белокуренький».
озеро в Сотнурском с/с Волжского р-на. Лимноним по образованию марийский, состоит из двух основ: ӱл < ӱлыл «нижний» + ер «озеро», т.е. «Нижнее озеро».
марийская дер. в Петъяльском с/с Волжского р-на (АТД, 1986:14). Ойконим вторичного образования, первый компонент указывает на местоположение поселения относительно другого. Второй компонент Азъял – отгидронимный топоним, см. Кӱшыл Азъял.
татарская дер. в Алашайском с/с Параньгинского р-на (АТД, 1952:95). Название свидетельствует о существовании другой дер. Алашайка с компонентом Верхняя. Ныне существует лишь одна большая дер. Алашайка (АТД, 1993:75). Этимологию Алашайка см. Шӱгарсола.
марийская дер. в Коркатовском с/с Моркинского р-на (АТД, 1969:60). Компонент ӱлыл «нижний» указывает на местонахождение деревни относительно другой дер. Кӱшыл Вончымбал (оф. Верхний Вонжеполь). В настоящее время эти поселения исчезли. Этимологию компонента Вончымбал см. выше.
русская дер. в Мумзерском с/с Ронгинского (Советского) р-на (АТД, 1952:107). Ныне не существует. Атрибут ӱлыл «нижний» указывает на расположение деревни вниз по р. Калянур по сравнению с дер. Верхний Колянур в том же с/с. Этимологию гидронима см. Калянур (оф. Колянурка).
марийская дер. в Ошканерском с/с Новоторъяльского р-на (АТД, 1986:60). Компонент Ӱлыл свидетельствует о существовании другой дер. Кӱшыл Кожлаял (оф. Верхний Кожлаял). Компонент Кожлаял – марийского происхождения: кожла «лес» + ял «деревня»; одного образования с другими топонимами Кожлаял.
русская дер. в Кукмаринском с/с Новоторъяльского (ныне Советского) р-на (АТД, 1952:83). Атрибут ӱлыл «нижний» указывает на местоположение деревни вверх по течению р. Руя по сравнению с дер. Верхняя Кукмарь в том же с/с. Ныне в АТД Марий Эл эта деревня не значится. Кукмарь из марийского Кукмарий. Этимологию см. Кукмарий. Официальный вариант – полукалька с марийского.
деревня в Юледурском с/с Куженерского р-на (АТД, 1986:42). Компонент ӱлыл «нижний» указывает на местоположение поселения относительно других деревень с компонентом Лаждӱр. Топоним Лаждӱр сложный, в основе которого Лаж – гидроним (см. выше), а дӱр – марийское слово тӱр «край, окраина».
марийская дер. в Липшинском с/с Звениговского р-на (АТД, 1952:37). Составной ойконим, где атрибут ӱлыл «нижняя» указывает на местоположение деревни по отношению к дер. Передняя Липша и Старая Липша. Комоним же Липша отгидронимный. Этимологию см. Липша.
марийская дер. в Великопольском с/с Оршанского р-на (АТД, 1986:64). Усложненный ойконим, компонент ӱлыл «нижний» указывает на местоположение поселения относительно другого. Компонент Лопсола состоит из двух основ: лоп «низина, низменность» + сола «селение, деревня». См. Лопсола.
марийская дер. в Русско-Шойском с/с Куженерского р-на (АТД, 1952:55). Ныне в АТД Республики Марий Эл не значится. Ойконим усложненный, оттопонимный, где компонент ӱлыл «нижний» указывает на местоположение селения относительно другого. Компонент Марий Шой является самостоятельным ойконимом. Ср. Марий Шой – деревня в данном с/с (этимологию см. выше).
марийская дер. в Хлебниковском с/с Мари-Турекского р-на (АТД, 1986:43). Ойконим состоит из двух компонентов: ӱлыл «нижний» указывает на местоположение поселения относительно дер. Кӱшыл Мосара (оф. Ивская Вершина), Мосара – гидроним (см. выше).
марийская дер. в Азяковском с/с Медведевского р-на (АТД, 1986:44). Ойконим отантропонимный. Компонент ӱлыл «нижний» указывает на местоположение деревни относительно дер. Кӱшыл Озакъял (оф. Верхнее Азяково). Этимологию Озакъял см. выше.
марийская дер. в Олорском с/с Мари-Турекского р-на (АТД, 1952:65). Ныне называется Олор (оф. Олоры) – деревня в составе Параньгинского р-на (АТД, 1993:77). Атрибут ӱлыл «нижний» свидетельствует о былом существовании другой деревни с атрибутом кӱшыл «верхний» и данным детерминантом Олоры. Этимологию см. Олор.
марийская дер. в Куршенерском с/с Новоторъяльского р-на (АТД, 1969:69). Ныне не существует. Ойконим составной, где атрибут ӱлыл «нижний» указывает на существование другой дер. Оръю с атрибутом кӱшыл «верхний». Компонент Оръю – отгидронимный. См. выше.
марийская дер. в Куракинском с/с Параньгинского р-на (АТД, 1969:82). Ойконим составной, отгидронимный. Атрибут ӱлыл «нижний» указывает на местоположение поселения относительно дер. Кӱшыл Осиял (оф. Верхний Осиял). Ныне существует лишь одна деревня под названием Осиял (оф. Осиялы) (АТД, 1993:76). Этимологию Осиял см. выше.
марийская дер. в Ляжвершинском с/с Куженерского р-на (АТД, 1952:54). Ныне не существует. Усложненный ойконим. Компонент ӱлыл «нижний» указывает на местоположение поселения относительно дер. Кӱшыл Памашъял (оф. Верхний Памашъял). Ныне эти деревни не существуют. Этимологию компонента Памашъял см выше.
марийская дер. в Кужмарском с/с Звениговского р-на (АТД, 1993:35). Ойконим усложненный, отгидронимный. Компонент Ӱлыл указывает на местоположение поселения относительно другого. Компонент Памъял – сложный, этимологию см. Пам вӱд.
марийская дер. в Большеключевском с/с Сернурского р-на (АТД, 1952:116). Ойконим составной, отгидронимный, атрибут ӱлыл «нижний» указывает на местоположение деревни вниз по течению р. Писе относительно другой дер. Кӱшыл Писе. Писе – гидроним, прав.пр.р. Оны. Этимологию см. Писе вӱд.
деревня в Тат-Китнинском с/с Мари-Турекского р-на (АТД, 1969:138). Ныне не существует. Ойконим усложненный, атрибут ӱлыл «нижний» указывает на местоположение деревни относительно другой, компонент Пӱнчэҥер состоит из двух марийских основ: пӱнчӧ «сосна» + эҥер «река».
марийская дер. в Юледурском с/с Куженерского р-на (АТД, 1986:38). Ойконим состоит из двух основ, где ӱлыл «нижний» указывает на существование другой дер. Регеж с компонентом кӱшыл «верхний». Этимологию Регеж см. выше.
марийская дер. в Немдинском с/с Новоторъяльского р-на (АТД, 1952:84). Ныне не существует. Ойконим усложненный, отгидронимный, компонент ӱлыл «нижний» указывает на местоположение поселения относительно другой деревни Татарэҥер. Топооснову Татарэҥер см. выше.
марийская дер. в Мари-Турекском п/с одноименного р-на (АТД, 1986:11). Ойконим состоит из двух основ, где ӱлыл «нижний» указывает на местоположение деревни относительно дер. Кӱшыл Тӱрек (оф. Верхний Турек). Топооснову Тӱрек см. выше.
марийская дер. в Чирковском с/с Пектубаевского (ныне Оршанского) р-на (АТД, 1952:102). Ныне не существует. Ойконим усложненный. Атрибут ӱлыл «нижний» указывает на местоположение деревни относительно Кугу Цырке (оф. Большие Чирки). Этимологию комонима см. Цырке.
марийская дер. в Новоторъяльском с/с одноименного р-на (АТД, 1952:84). Ныне не существует. В названии компонент Ӱлыл указывает на местоположение деревни относительно другой, топооснова Чӱксола – сложная, состоит из компонента Чӱк и апеллятива сола «селение». Этимологию см. Чӱксола.
марийская дер. в Шиньшинском с/с Моркинского р-на (АТД, 1969:69). Компонент Ӱлыл указывает на местоположение деревни относительно дер. Шеҥше (оф. Шиньша). Этимологию топоосновы Шеҥше см. ниже.
марийская дер. в Лужбелякском с/с Пектубаевского (Новоторъяльского) р-на (АТД, 1952:100). Ныне не существует. Ойконим отантропонимный, с атрибутом Ӱлыл, который указывает на местоположение деревни относительно другой. Элембай < эл «народ, племенной союз» + -ем – суффикс + бай «богатый, господин, князь».
марийская дер. в Староторъяльском с/с Новоторъяльского р-на (АТД, 1986:61). Ойконим отантропонимный, указывающий на родовую принадлежность, усложнен атрибутом ӱлыл «нижний», который указывает на местоположение деревни относительно другой. Топооснова Ядыкплак сложная: Ядык – антропоним, ср. Ядык (Черных, 1995:589), + плак < беляк «участок земли, принадлежащий роду» (Галкин, 1991:107). Ядык от чув. Ятук «изящный» (Ашмарин, 1929, вып.IV:246).
марийская дер. в Токтамыжском с/с Сернурского к-на (Янтемир, 1927, вып.VII:106). Ойконим составной, марийский по происхождению, переводится как «Нижняя деревня». Официальный вариант Средний Малый Сернур имеет топонимическую пару Верхний Малый Сернур. Этимологию см. Шернур.
марийская дер. в Пектубаевском с/с Новоторъяльского р-на (АТД, 1969:73) Ныне не существует. Ойконим отантропонимный: Янай – собственное мужское имя, ср. тат. яна «новый, только появившийся» (Черных, 1995:596), компонент ӱлыл «нижний» указывает на местоположение деревни относительно другой дер. Янайродо (оф. Верхнее Янаево).
озеро в Лажъяльском с/с Сернурского р-на. Гидроним марийского происхождения, состоит из двух компонентов, где атрибут ӱлыл «нижний» указывает на существование другого озера с компонентом верхний, см. Кӱшыл ер.
болото в Новоторъяльском р-не. Гелоним образован из двух марийских слов: ӱлыл «нижний» и куп «болото».
Ⅰ
роща в Лажъяльском с/с Сернурского р-на. Дримоним марийского происхождения. Атрибут ӱлыл «нижний» создает топонимическую пару с другим топонимом-антонимом, ср. Кӱшыл кӱсото «Верхнее мольбище».
Ⅱ
мольбище у дер. Кокшародо Большеключевского с/с Сернурского р-на, находится в 250 метрах от другого мольбища Сапан кӱсото, ниже к лугам. Значение названия переводится с марийского как «Нижнее мольбище». Марийцы подразделяют языческих богов по иерархиям, и здесь, надо полагать, молились Нижним Богам.
марийская дер. в Коркатовском с/с Моркинского р-на (АТД, 1969:60). Ойконим по образованию марийский, состоит из двух компонентов: ӱлыл «нижнее» + сола «селение».
село со смешанным населением в Верх-Ушнурском с/с Советского р-на (АТД, 1986:80). Название состоит из двух марийских слов: кӱш < кӱкш(ӧ) «высокий, верхний» + нӱр < нур «поле», где гласный ӱ возник вследствие прогрессивной ассимиляции: кӱш + нур > кӱшнӱр > ӱшнӱр «Верхнее поле», о чем свидетельствует наличие слова верх в официальном варианте и само расположение села на возвышенности. Начальный согласный к- в композите отпал. В официальном варианте наблюдается слияние марийского ӱшнӱр < кӱшнур с русским верх, которое является переводом марийского кӱш «верхний, высокий».
марийская дер. в Иштымбальском с/с Куженерского р-на (АТД, 1986:34). Ойконим Ӱштымбал сложный: Ӱшӱт + ымбал < ӱмбал «верх», т.е. «Над рекой Ӱшӱт (оф. Юшут)». В композите один гласный ӱ выпал, другой редуцировался, что дало современную форму. Официальный вариант – адаптация на русской почве (см. ниже).
марийская дер. в Весьшургинском с/с Моркинского р-на (АТД, 1993:57). Ойконим Ӱшӱттӱр отгидронимный (см. выше), компонент тӱр «край» – указывает на местоположение деревни на р. Ӱшӱт (Юшут).
река, прав.пр.р. Илети. Официальный вариант Юшут возник на русской почве из марийского Ӱшӱт. И.С. Галкин предполагает, что гидроним сравним с манс. уш (ош) «огороженное место, запруда». В марийском языке произошел переход гласного у в ӱ, -т < -ть – гидроформант. Ср. Ошеть < Ошет – фонетический вариант Ӱшӱт, возникший на различной языковой почве (Галкин, 1991:149).
овраг в Кужмаринском с/с Советского р-на. Ороним составной, по происхождению марийский: ӱян < ӱй «масло» + -ан – суффикс генитива, кудо «летняя кухня, лачуга, шалаш», корем «овраг».
О сайте
Инструкция