Русско-горномарийский словарь

1себе

(дат.п. от себя)
ӹшкӹлӓн

2себя

(себе, собой и собою)
ӹшкӹмӹм: ӹшкӹмемӹм, ӹшкӹметӹм, ӹшкӹмжӹм, ӹшкӹмнӓм, ӹшкӹмдӓм, ӹшкӹмӹштӹм
    у себя ӹшке доны (доран)
    ◊ выйти из себя когон шӹдешкӓш
    ◊ даёт себя знать ӹшкӹмжӹм анжыкта (пӓлдӹртӓ)
    ◊ прийти в себя ладнангаш, шам пыраш, ышым нӓлӓш

3сев

1) ӱдӹмӓш
2) ӱдӹмӹ жеп

4север

йыдпелвел, север

5северный

йыдпелвел, северный

6сегодня

тагачы

7сегодняшний

тагачшы

8седеть

сӧдӧемӓш, ронгыжалташ

9седло

ӧртнел

10седой

сӧдӧй, ронгыж

11седьмой

шӹмшӹ

12сейчас

1) кӹзӹт, цецаш
2) кӹзӹток, йӹле
3) токо, шукердӹ агыл

13селезень

озы лыды

14селезёнка

лепӹ

15село

сола

16сельский

сола, солаштыш(ы), сельский

17семейный

1) семняӓн
2) семняштӹш(ӹ)

18семена

см. семя

19семенной

вырлыкаш, семенӓлык

20семнадцать

луатшӹм(ӹт)

21семь

шӹм(ӹт)

22семьдесят

шӹмлу

23семьсот

шӹмшӱдӹ

24семья

семня

25семя

(мн.ч. семена)
1) нӱшмӹ
2) вырлыкаш, семенӓ

26сени

(только мн.ч.)
пӧртанцыл, сеньӹк

27сено

шуды (кукшы)

28сенокос

1) шуды(м) салымаш
2) шуды(м) салымы жеп
3) шуды алык

29сера

1) сирӓ
2) киш

30сердито

шӹдӹн, шӹдешкен

31сердитый

шӹдӓн, шӹдешкӹшӹ

32сердиться

(сержусь, сердишься)
шӹдешкӓш

33сердце

шӱм, йӓнг
    ◊ иметь сердце шӹдешкӓш
    ◊ от всего сердца улы шӱм доно
    ◊ сердце обливается кровью когон ойхыраш
    ◊ сердце не лежит шӱм ак шыпш
    ◊ сердце не на месте йӓнгат йӓнг вӓрӹштӹ агыл (тыргыжланымаш)
    ◊ скрепя сердце пӱм пырылын, неволяок

34сердцевина

ӹрдӹ

35серебристый

ши гань, ши валган

36серебро

ши

37серебряный

ши, шин, ши гӹц ӹштӹмӹ

38середина

покшал, ӹрдӹ

39середняк

икпоратка хресӓнь, середняк

40серп

сарла

41серый

1) луды
2) пӹлӓн

42серьга

сергӓ

43серьёзный

серьёзный

44серёжка

1) ялава, тара
2) сергӓ

45сестра

1) ӓкӓ, шыжар
2) сестрӓ (медицинский)

46сесть

(сяду, сядешь; сел)
1) шӹнзӓш
2) пыраш, шӹнзӓш

47сеть

вӓпш, сеткӓ

48сечь

(секу, сечёшь)
1) роаш
2) шиӓш, лыпшаш

49сеять

(сею, сеешь)
1) ӱдӓш
2) шӓрӓш