Малый русско-коми словарь (2011)

1шевелить

1) вӧрӧдны, вӧрӧшитны, легӧдны
2) с.-х. вӧрӧшитны, бергӧдлыны
шевелить сено турун бергӧдлыны
◊ шевелить мозгами юр вем зэвтлыны

2шевелиться

вӧрны, вӧрӧдчыны, легӧдчыны, вӧрӧшитчыны

3шелестеть

кышӧдчыны, кышакывны, шарӧдчыны, шаракывны, шуракывны

4шелковистый

-ая, -ое
шӧвк кодь; шыльыд

5шелохнуться

вӧрзьыны, вӧрзьӧдчыны
листок не шелохнётся пу кор оз вӧрзьы

6шелуха

ж.
киль; кор; кыш
   луковая шелуха лук киль, лук кор
   картофельная шелуха картупель кыш
   без шелухи кыштӧм

7шелушить

килльыны; кышйыны; пылльыны
шелушить кедровые шишки сус коль пылльыны
шелушить горох анькытш кышйыны

8шелушиться

1) килльысьны, килльыссьыны, ыжкарсӧссьыны; кульсьыны
кожа на руках шелушится киысь кучикыс кульсьӧ
2) кульсьыны; гылавны
краска начала шелушиться краска кутіс кульсьыны

9шепелявить

пыскыльтны, шашкыны, шушкыльтны, шешкыльтны дзӧбыльтны

10шепелявый

-ая, -ое
шушкыль, пыскыль (кывъя)

11шепнуть

вашнитны, вуш-вашкерны, шӧпнитны

12шептать

вашкӧдны, шӧпкыны, шӧпкӧдны
шептать на ухо вашкӧдны пельӧ

13шептаться

вашкӧдчыны, вашкыны, шӧпкӧдчыны, шӧпкакывны, шушӧдчыны

14шеренга

ж.
ӧтвизь, рад
стоять шеренгой ӧтвизьӧн сулавны

15шероховатый

-ая, -ое
карс, сарӧга, сарӧгӧсь
шероховатая доска сарӧга пӧв
шероховатое место сарӧгаин

16шерсть

ж.
1) гӧн, вурун
оленья шерсть кӧр гӧн
овечья шерсть ыж гӧн, вурун
2) вурун шӧрт
3) вурун дӧра

17шерстяной

-ая, -ое
гӧн, вурун
   шерстяной покров гӧн, вывку гӧн
   шерстяные рукавицы вурун кепысь
   шерстяные вещи вурун кӧлуй

18шершавый

-ая, -ое
сарӧга, сарӧгӧссьӧм

19шест

м.
зіб; зор

20шествие

с.
мунӧм, восьлалӧм

21шествовать

мунны, восьлавны

22шестеро

квайтӧн; квайт
шестеро сыновей квайт пи
их было шестеро найӧ вӧліны квайтӧн

23шестигранный

-ая, -ое
квайт дора, квайт вежӧса

24шестидесятый

-ая, -ое
квайтымынӧд

25шестидневный

-ая, -ое
квайт лунъя

26шестиклассник

шестиклассник м., шестиклассница ж.
квайтӧд класса велӧдчысь

27шестиклассница

шестиклассник м., шестиклассница ж.
квайтӧд класса велӧдчысь

28шестикратный

-ая, -ое
квайтысь; квайт пӧвста

29шестилетний

-яя, -ее
1) квайт вося
2) квайт арӧса
шестилетний мальчик квайт арӧса зонка

30шестимесячный

-ая, -ое
квайт тӧлысся

31шестисотый

-ая, -ое
квайтсёӧд

32шестиугольник

м.
мат. квайтсэрӧг

33шестиугольный

-ая, -ое
квайт пельӧса, квайт сэрӧга

34шестнадцатый

-ая, -ое
дас квайтӧд

35шестнадцать

дас квайт

36шестой

-ая, -ое
квайтӧд
шестой раз квайтӧдысь

37шесть

квайт
около шести квайт кымын
сказать шесть раз квайтысь шуны

38шестьдесят

квайтымын
шестьдесят пять квайтымын вит

39шестьсот

квайтсё

40шестью

квайтысь
шестью шесть – тридцать шесть квайтысь квайт лоӧ комын квайт

41шеф

м.
1) юрнуӧдысь
2) отсӧг сетысь, отсасьысь

42шефство

с.
шефство, отсӧг сетӧм

43шефствовать

отсӧг сетны, отсасьны

44шея

ж.
голя, сьылі
   ◊ намылить шею сьылідзирйӧ сетавны
   ◊ на свою шею ас юр вылӧ (шуны, вӧчны)
   ◊ гнать в шею тодмышкавны
   ◊ сидеть на чужой шее йӧз сьылі вылын овны