Краткий русско-марийский словарь делопроизводителя

751служебная записка

пашавозык

752служебные обязанности

пашапорыс, службыпорыс

753служебный

пашасе (пашасе телефон, пашасе положений), службысо

754служитель

сомылчо, служышо

755случай

случай

756собрание

погынымаш

757собственник

оза, погоза
собственник жилья илемоза, оралтоза
собственник земли мландоза
собственник имущества погоза
собственник ценных бумаг шергакан кагаз оза

758собственное название

шкелӱм

759собственность

мал, малпого
интеллектуальная собственность уш-акыл пого
раздел собственности погым пайлымаш

760собственный

шкенле

761событие

событий
знаменательное событие шинчашвочшо событий

762совет

(орган)
совет, каҥаш
общественный совет мер каҥаш

763советник

советник, каҥашче

764совещание

каҥашпогын

765современность

тачылык, кызытлык

766соглашение

1. (документ) вашкелшык, кӧнымой
2. (процесс) вашкӧнымаш, вашкелшымаш, кутыренкелшык

767сообщество

тӱшкер

768состав

1. (поезд) состав
2. (совокупность людей, предметов и т.д.) лончык

769сотовая связь

смотри: мобильная связь

770сотовый телефон

сотыкыл телефон (сотытелефон); корнытелефон

771сотрудник

пашаеҥ
старший научный сотрудник кугурак шанче пашаеҥ

772социальное учреждение

илышкыл тӧнеж

773социальный

илышкыл, социал
социальная защита илышкыл аралтыш
социальная помощь илышкыл полыш
социальное неравенство илышкыл тӧрсырлык
социальное положение илышкылысе вер
социальное происхождение могай илышкыл гыч лекме, илышкыл вож
социальное развитие илышкыл вияҥмаш
социальное страхование илышкыл страховатлымаш
социальный вопрос илышкыл йодыш

774сочинение

шкевозыш

775союз

ушем
союзник союзник, ушемче
союзный ушемысе
Союз молодёжи Республики Марий Эл Марий Эл Республикысе рвезытукым ушем
Союз потребительских обществ Республики Марий Эл Марий Эл Республикысе сатузо пашаеҥ-влакын ушемышт
Союз театральных деятелей Республики Марий Эл Марий Эл Республикысе театр пашаеҥ-влакын ушемышт

776список

списке, лӱмер

777спортивный зал

спортзал
Спортивный зал «Лесмаш» «Лесмаш» спортзал
Спортивный зал «Смена» «Смена» спортзал
Спортивный зал «Спартак» «Спартак» спортзал

778спортивный комплекс

спорткомплекс
Спортивный комплекс «Юбилейный» «Юбилейный» спорткомплекс

779справка

справке

780справочник

полшык

781среда

йырвел
среда внешняя тӱжвал йырвел
среда обитания илыме йырвел
среда окружающая пӱртӱс йырвел

782средство массовой информации

тӱшкаувер йӧн

783средство существования

илышвундо

784стадион

стадион
Стадион «Дружба» «Дружба» стадион

785станция

станций

786старший

кугурак

787статья

1. (закона) лончыш
2. (публикация) статья

788столетие

шӱдий

789страхование

страховатлымаш
страхование гражданской ответственности корно азап деч страховатлымаш
страхование добровольное шкеволя страхований
страхование недвижимости сурт-оралтым страховатлымаш
страхование от несчастного случая вучыдымо эҥгек деч страховатлалтмаш
страхование обязательное ӧкым страховатлымаш

790страхователь

страховатлыше

791страховой агент, компания

страховатлыше агент, компаний

792страховой полис

страховатлыме полис

793страховой случай

страховатлыме эҥгек

794суд

суд
судебный исполнитель суд пунчал шуктышо
судебный орган суд орган
судебный пристав суд пристав
Арбитражный суд Марий Эл Марий Эл Республикын арбитраж судшо
Арбитражный суд Республики Марий Эл Марий Эл Республикын арбитраж судшо
Верховный суд Кӱшыл суд
Верховный суд Республики Марий Эл Марий Эл Республикын Кӱшыл судшо
Верховный суд Российской Федерации Россий Федерацийын Кӱшыл судшо
Высший арбитражный суд Российской Федерации Россий Федерацийын Кӱшыл арбитраж судшо
Конституционный суд Республики Марий Эл Марий Эл Республикын Конституций судшо
Конституционный суд Российской Федерации Россий Федерацийын Конституций судшо
Судебный департамент при Верховном суде Российской федерации Россий федерацийын Кӱшыл судшо пеленсе суд паша департамент
Управление судебного департамента в Республике Марий Эл Суд паша департаментын Марий Эл Республикысе виктемже
Управление судебного департамента при Верховном суде РФ в Республике Марий Эл РФ Кӱшыл суд пелен судпаша департаментын Марий Эл Республикысе виктемже
Федеральный арбитражный суд Волго-Вятского округа Юл-Виче округын Федерал арбитраж судшо

795судебное дело

дела, судитлыме дела

796судиться

судитлалташ

797судопроизводство

судйӧндартыш

798судья

судья

799сумма

ушык, суммо

800сфера

сфере, вече
сфера культуры тӱвыравече