1) лапти с носками из домотканого сукна (холста)
2) обувь
диал.
1) хватать, трогать
2) ощупывать, трогать, теребить
3) лапать груб. прост.
4) ловить, охотиться (о животном)
диал. стадо, отара, табун; стая; косяк (рыб)
1) прич. и сущ. от кутылыны
2) ловец
1) ловиться, быть пойманным
2) хвататься, цепляться
многокр.
1) ловить, поймать; хватать
чорыг кутылыны ловить рыбу, рыбачить
2) брать
3) принимать; зачислять
уже кутылыны 1) принимать на работу 2) применять, использовать (в чём-либо, где-либо)
4) окружать, обносить забором
5) диал. щупать, ощупывать
йырыз кутылэ у него случаются припадки
кутылонэд кутылэ-а мар-а?! с ума сходишь что ли?!
1) поймать; схватить
лушкаськисез кутыны схватить вора
2) брать, взять
3) принять; зачислить
закон кутыны принять закон
уже кутыны 1) принять на работу2) применить, применять, использовать
4) окружать, обносить забором
5) наслать болезни (о мифическом существе), букв. «схватить»
юымтэ ошмесэз юид ке, куар кушты, уске кутоз если пьёшь воду из родника, из которого никогда не пил, брось листок, иначе схватит (т.е. заболеешь)
6) лепить (напр. пельмени); прищиплять, подгибать (напр. края сочней); стряпать (напр. пироги)
пельнянь кутыны лепить пельмени
перепеч дур кутыны прищиплять (подгибать) края сочней перепеча
пирог кутыны стряпать пироги
муш кутыны 1) поймать пчелу 2) снять рой пчёл
диал. капризничать (от обиды)
диал.
1) усиливаться, разбушеваться (о буране)
2) скандалить, дебоширить (в нетрезвом виде); беситься, бесноваться, буйствовать
диал. пастух
пинал кутычи пастушок
диал. стадо; табун; отара
1) прич. и сущ. от кутыны
2) постановление
уст. с.-х. цеп, молотило
кутэс дыбеч било (навязень) цепа, молотила
кутэс ныд ручка цепа, рукоятка молотильной цепи, цеповище
кутэс сюмыс приуз, гужик цепа, путце
1) пелёнка
кутэт миськыны стирать пелёнки
2) тряпка (всё, что служит для прихватывания, напр. кастрюли, чугуна и т.п. )
3) ручка, скоба (напр. двери)
солэн кыл (ым) кутэтэз ӧвӧл он несдержан на язык
многокр. завёртывать в пелёнки, пеленать
пиналэз кутэталляны пеленать младенца
завёртывать (завернуть) в пелёнки, пеленать, запеленать
кухня; смотри также: гуразьпал
диал. нательный крест
куч кал гайтан нательного креста
Ⅰдет. смотри: кучапи
Ⅱсмотри: кучасяська
диал. пренебр.
1) собачка, сучка
2) перен. гулящая (о женщине)
куча-куча (возглас, которым подзывают щенят)
щенок
кучапи вайыны ощениться, щениться
укно улын кучапи куаньгетэ заг. под окном пищит щенок (липет ву шапыкъёс капли с крыш)
прич. и сущ. от кучапияны