1) собир. режущие инструменты
тӥр-пуртэ ӧвӧл у меня нет ни топора, ни ножа
2) меч (оружие)
◊ тӥр-пурт вылэ вуыны дойти до поножовщины
тӥрен-пуртэн сылыны стоять насмерть
тӥр-тӥр
употребляется лишь в составе выражений:
тӥр-тӥр вераса куштыны выложить всё, высказать всё
металлическая скоба (на поясном ремне для ношения топора)
диал. зоол. плотва; сорога обл. (рыба) смотри также: чабак
плести другой слой (о плетении лаптей)
1) инструмент, орудие производства, инвентарь
ву кыскон тӥрлык насос
гурткотыр тӥрлык хозяйственный инвентарь
слесарной тӥрлык слесарный инструмент
ужан тӥрлык рабочий инструмент
2) изделие, вещь
басьтэм тӥрлык купленная вещь
вал кыткон тӥрлык упряжь
гурт котырын кулэ луись тӥрлык домашняя утварь
куяськем тӥрлык ненужные вещи
сиес тӥрлык сбруя
суд ужен сюрем тӥрлык юр. вещественное доказательство
корт тӥрлыкъёс скобяные изделия
диал. низенький
тӥрмек капка низенькая калитка
звукоподр. треску при ломке хрупких предметов
пыд улын кӧс улвай тӥрс вазе под ногами с треском ломается сухой хворост
диал. своенравный, упрямый, капризный
диал. упрямиться, упорствовать; делать наоборот
звукоподр. треску при ломке сухих сучьев, потрескиванию дров при горении, шлепкам, ударам по щеке
бамаз тӥч-тач чабкылыны ударять ладонью по щекам, давать пощёчины
пуэз тӥч-тач карыса ӝуа дрова горят потрескивая
звукоподр. точению (напр. косы)
кусозэ тӥчи-тачи шере со звоном точит косу
звукоподр. треску при горении, ломке сухих ветвей и т.п.
звукоподр. треску при ломке сухих сучьев, потрескиванию при горении дров и т.п.
пу тӥчыр-тач тэляса ӝуа дрова горят с треском
стрекотать
вукарнанъёс тӥчыраса лобало стрекозы стрекочут (букв. летают стрекоча)
многокр.
1) ломать; разорять (напр. птичьи гнёзда)
2) перен. нарушать
3) перен. надрывать, подрывать (напр. здоровье)
прич. и сущ. от тӥялляськыны
1) ломаться; разрушаться
2) перен. надрываться, подрываться (напр. о здоровье)
прич. и сущ. от тӥялскыны
многокр.
1) отламываться, обламываться
2) перен. надрываться
1) отломиться, обломиться, переломиться, разломиться, подломиться, надломиться
боды тӥялскиз палка переломилась
писпулэн ваез тӥялскиз отломилась ветка дерева
пыд улын улвай тӥялскиз под ногами подломился сук
сухари капчиен тӥялскиз сухарь легко разломился
2) перен. надорваться (напр. о здоровье)
многокр.
1) отламывать, обламывать
2) перен. подрывать (напр. здоровье)
1) отломить, обломить, переломить, разломить, надломить
куинь люкетлы тӥялтыны разломить на три части
нянь юдэс тӥялтыны отломить кусок хлеба
писпулэсь улвайзэ тӥялтыны отломить ветку дерева
шори тӥялтыны переломить пополам
2) перен. сломить; подорвать (здоровье); надорвать
висён сое тӥялтӥз болезнь его сломила
тӥялтэс, тӥялтэт
кусок, ломоть
нянь тӥялтэс ломоть хлеба
тӥялтэс, тӥялтэт
кусок, ломоть
нянь тӥялтэт ломоть хлеба
1) ломка, слом; разорение
2) нарушение
дисциплинаез тӥян нарушение дисциплины
катэз тӥян нарушение закона
3) подрыв (напр. здоровья)
◊ сётэм кылэз тӥян вероломство
1) сломать, ломать; взломать, взламывать; разрушить, разрушать; разорить, разорять (напр. птичьи гнёзда); испортить
веник тӥяны ломать (берёзовые) ветки для веника
выжез тӥяны разрушить мост
ӧсэз тӥяны взломать дверь
телевизорез тӥяны испортить телевизор
тылобурдо карез тӥяны разорять птичьи гнёзда
улвай тӥяны ломать сучья
2) перен. нарушить, нарушать; переступить, преступить (закон)
дисциплинаез тӥяны нарушить дисциплину
катэз тӥяны переступить (преступить) закон
3) воен. прорвать, прорывать
тушмонлэсь обороназэ тӥяны прорвать оборону противника
◊ визь (йыр) тӥяны ломать голову
кыл тӥяны 1) ломать язык 2) нарушить слово
урдлыоссэ тӥяны избить (букв. ломать рёбра)
О сайте
Инструкция