Ⅰ(сосновая) смола || смолистый, смоляной
юр октыны собирать смолу
юр пужым кондовая сосна
юр чаг уст. смолистая лучина
◊ пужым лӥял юр кадь ӝуа, но порыны секыт посл. лёгкое без трудного не бывает (букв. сосновый пень как смола горит, да выкорчевать его трудно)
Ⅱупотребляется лишь в составе выражений:
юр карыны (поттыны) шуметь, галдеть
пиналъёс юр каро (потто) дети шумят
этн. удмуртская народная игра (весной на Троицу и летом – играющие стоят в кругу под большим покрывалом, в процессе игры один выскакивает из-под одеяла, т.е. с темноты на свет)
шум, гам; галдёж разг.
юр-яр карыны (поттыны) шуметь; галдеть разг.
пиналъёс юр-яр каро дети галдят
желать что-либо плохое себе
диал. иноходец (лошадь, которая бежит иноходью)
шуметь; галдеть разг.; кричать (о детях)
пиналъёс юргетыса шуре васькизы дети с шумом побежали на речку
1) прич. от юргетыны
2) шум; галдёж разг.; крики
пиналъёслэн юргетэменызы номыре но валаны уг луы ничего нельзя понять из-за шума детей
шумливый, крикливый (о детях)
1) иноходь
юрго вал иноходец
2) перен. бродяга || бродячий
◊ кытконо валэд юрго-пыдо медло! счастливого пути! (пожелание при поездке на лошадях)
брезгливость; привередничество; отвращение
губилэсь юрдон отвращение к грибам
побрезговать, брезговать; привередничать
сиёнзэ ӧз шӧмъя, юрдӥз, лэся до еды он не дотронулся, видимо, побрезговал
многокр. вызывать отвращение (брезгливость)
1) вызывать отвращение (брезгливость)
2) понуд. от юрдыны
брезгливый; привередливый || привередник
юрдӥсь адями брезгливый человек; привередник
отвратительный, омерзительный, гадкий, противный, мерзкий, срамный || отвратительно, омерзительно, гадко, противно, мерзко, срамно || отвращение, омерзение, гадость, мерзость, срамота
юрӟым адями отвратительный человек
юрӟым потыны вызывать омерзение (противное ощущение)
выросъёсыз юрӟымесь его поступки омерзительны
прич. и сущ. от юрӟымъяськыны
1) испытывать отвращение (омерзение); брезговать
миськымтэ посудаысь сиыкуз, со юрӟымъяськиз он испытывал отвращение, когда ел из грязной посуды
2) вести себя отвратительно (мерзко, гадко)
нарочно, специально, умышленно, намеренно || специальный, умышленный, преднамеренный
юри лэсьтэм уж 1) умышленный поступок 2) преднамеренное действие
юри пырам (ветлэм, лыктэм) преднамеренный визит
юри сётэм уж специальное задание
татчы юри шутэтскыны ветло сюда приезжают специально отдыхать
юри но уд малпа ук нарочно не придумаешь
юри отпуск басьтыса, гуртэ лыктэм специально взяв отпуск, он приехал в деревню
юридический
юридик кужым юридическая сила
юридик юрттэт юридическая помощь
юридический
юридической консультация юридическая консультация
прич. и сущ. от юриськыны
многокр.
1) накликать (навлекать) беду
2) проклинать, желать зла кому-либо
адямиос вылэ юриськылыны умой ӧвӧл нехорошо желать людям зла
1) накликать беду, навлечь (навлекать) беду
2) проклясть, проклинать, пожелать (желать) зла кому-либо
адямиос вылэ юриськыны умой ӧвӧл нехорошо желать людям зла
◊ мурт вылэ эн юриськы – ас вылад усёз посл. не рой другому яму, сам в неё попадёшь
юрк
употребляется лишь в составе выражений:
юрк тэтчыны юркнуть куда-либо
зоол.
1) ласка
2) горностай
3) кролик
1) ловля ласок, охота на ласок
2) ловля горностаев, охота на горностаев
3) ловля кроликов, охота на кроликов
1) ловить ласок, охотиться на ласок
2) ловить горностаев, охотиться на горностаев
3) ловить кроликов, охотиться на кроликов
О сайте
Инструкция