Ⅰсон
ум бырыны выспаться
ум йылтӥ султыны встать не выспавшись
ум пегӟиз (уг лыкты) сон не идёт
ум потыны (тырыны) клонить ко сну, хотеть спать
ум потэ спать хочется
ум пыртӥ сквозь сон
◊ ум коскы соня, сонливый
Ⅱгл. отриц. не, нет (употр. при знамен. гл. перех. присвоить 1 л. мн.ч. наст.вр. и буд.вр.)
ум, ум кошке нет, не уйдём
лыктом яке (оло) ум? придём или нет?
ми ум мынэ мы не пойдём
номыр ум каре не тронем; ничего не сделаем
диал. надеяться, уповать, питать надежду, рассчитывать
умме
употребляется лишь в составе выражений:
умме усён засыпание; сон
умме уськытон усыпление
умме уськытыны усыпить
умме усьыны уснуть, заснуть
пырак азелы умме усьыны перен. умереть (букв. уснуть навеки)
прич. и сущ. от умметскыны
1) по-хорошему, по-доброму
2) осторожно, аккуратно
3) благополучно
гуртэ умоен вуимы мы благополучно возвратились домой
1) хороший || хорошо
умой адями хороший человек
умой вераськыны 1) говорить хорошо (складно) 2) говорить по-хорошему
умой ивор приятная (хорошая) весть
умой уж доброе (хорошее) дело
умой улыны жить хорошо; жить в достатке; жить в согласии
умойгес лучше, получше
умойлэсь но умой очень хорошо; как нельзя лучше
туж умой очень хорошо, замечательно; очень здорово разг.
калык азьын умой ӧвӧл нехорошо (неудобно) перед людьми
отын кема улыны умой ӧвӧл там долго жить (находиться) неудобно (нехорошо)
таиз ини чылкак умой вот это уж совсем хорошо (здорово)
туж умой , табере тодом! очень хорошо, теперь будем знать!
ужед умой мед луоз желаю удачи (успеха); пусть всё будет хорошо
2) благополучный || благополучно
умой вуыны благополучно прибыть (приехать)
умой ортчон благополучный исход
умой ортчыны пройти благополучно
3) правильный, верный, точный || правильно, верно, точно
умой лыдъян правильный подсчёт
умой лыдъяны подсчитать (сосчитать) как следует (правильно)
4) умелый || умело
умой возиськыны 1) умело держаться; держаться с достоинством 2) хорошо сохраниться
5) добрый || добро
умой карыны 1) сделать добро 2) благоустроить; сделать удобным
умой луыны 1) добреть, становиться добрее 2) быть удачным
6) (утверждение) ладно, хорошо
умой, лыкто ладно, приеду
◊ умоесь-а? 1) как поживаете? как живёте? 2) здравствуйте!
умой валлы сюло кулэ ӧвӧл погов. для хорошей лошади кнут не нужен
умой кышно – ӝыны юрт погов. хорошая жена – половина дома
умой мурт кулэ, солэн ужез кыле посл. человек умирает, дело его остаётся
умой ужасьлы – мильымоӝук, азьтэмзэ пушнерен жуг погов. трудолюбивому – блинчики с кашей, лентяю – крапива
умоез умоен берытске погов. добро добром и возвращается
как следует, всерьёз, серьёзно; подробно, досконально, основательно, толком
умой-умой валаны понять как следует; вникнуть
умой-умой валаны-тодыны досконально разобраться
умой-умой валэктыны разъяснить подробно, толком
та ужпумлы умой-умой саклык висъяны серьёзно отнестись к данному вопросу
1) доброта
2) качество
умойлыксэ эскерыны проверить качество
прич. и сущ. от умойскыны
многокр.
1) хорошеть; полнеть, поправляться; идти на поправку
2) перен. исправляться
смотри: умоен
кош татысь умойскын! груб. убирайся отсюда подобру-поздорову!
1) хорошеть, похорошеть; пополнеть, полнеть; поправиться, поправляться; пойти (идти) на поправку
пияш туж умойскиз мальчик очень поправился
2) перен. исправиться
дышетскись умойско шуыса кыл сётӥз школьник обещал исправиться
1) нехорошо, плохо, неудачно, неудобно || нехороший, плохой, неудачный, неудобный
умойтэм инты неудобное (нехорошее, неудачное) место
умойтэм интые поныны положить в неудобное место
умойтэм учыре шедьыны попасть в скверную (неприятную) историю
2) неправильно, неверно, ошибочно, неточно || неправильный, неверный, ошибочный, неточный
умойтэм карыны сделать неверно; ошибиться
умойтэм луыны стать неправильным (неверным)
умойтэм лыдъян неправильный подсчёт
умойтэм лэсьтыны сделать неправильно; совершить ошибку, ошибиться
◊ умойтэм кыл вераны 1) сказать глупость 2) сквернословить
умойтэм уж лэсьтыны совершить грязное (неблаговидное) дело
многокр. совершать нехороший (плохой) поступок; озорничать; становиться нехорошим (плохим)
прич. и сущ. от умойтэманы
совершить (совершать) нехороший (плохой) поступок; озорничать; стать (становиться) нехорошим (плохим)
1) ухудшить
2) перен. привести в неисправное состояние
3) понуд. от умойтэманы
прич. и сущ. от умойтэматыны
многокр.
1) хорошеть; полнеть, поправляться; идти на поправку
2) перен. исправляться
1) пчел. улей; колодочный улей, колода; дуплянка
муш уморто улей
пуклё уморто колодочный улей
2) скворечник
шырчик уморто скворечник
многокр.
1) хорошеть; поправляться
2) улучшиться, совершенствоваться; благоустраиваться
3) перен. исправляться, налаживаться
1) улучшение, совершенствование
2) поправка; выздоровление
3) перен. исправление, налаживание
1) похорошеть, хорошеть; поправиться; выздороветь
2) улучшиться, улучшаться, усовершенствоваться, совершенствоваться; благоустроиться, благоустраиваться
3) исправиться, исправляться; наладиться, налаживаться
1) улучшение, усовершенствование; благоустройство
2) исправление, налаживание
◊ нюрез кизем турынъёсын умоятон залужение болот
многокр.
1) улучшаться, усовершенствоваться; благоустраиваться
2) поправляться, выздоравливать
3) перен. налаживаться
1) улучшение, совершенствование; благоустройство
2) перен. исправление, налаживание
многокр.
1) улучшать, совершенствовать; благоустраивать
2) перен. исправлять, поправлять, направлять, налаживать
многокр.
1) улучшать, совершенствовать; благоустраивать
2) перен. исправлять, поправлять, направлять, налаживать
1) улучшить, усовершенствовать; благоустроить
ужаса улӥсьёслэсь улон-вылонзэс умоятыны повысить благосостояние трудящихся
2) перен. исправить, поправить, наладить
О сайте
Инструкция