Ⅰ1) работа, труд, дело, занятие; служба; деятельность
уж пуктӥсь офиц. делопроизводитель
уж сюрес план работы
уже интыяны устроить на работу, трудоустроить
уже кутӥськыны употребиться в дело, использоваться
уже кутон 1) приём на работу 2) перен. использование
уже кутыны 1) принять на работу 2) перен. употребить в дело, использовать
ужлы ёрмись безработный
ужлы ёрмон безработица
ужлы ёрмыны нуждаться в работе
ужлэсь (ужысьтыз) палэнтыны отстранить от работы, снять с работы
гуртэ уж домашнее задание, домашняя работа
кун уж государственная служба
сьӧд уж 1) грязная работа 2) перен. козни, тайные (коварные) умыслы
урод уж 1) плохая работа 2) преступление; тёмное дело
югдытон уж миссионерская деятельность
паймымон ужъёс чудеса
2) рел. деяние
апостолъёслэн ужъёссы деяния апостолов
3) задание; задача, цель
чаклам ужъёсты быдэстыны выполнить поставленные задачи
4) профессия
уж быръён выбор профессии
◊ уж вылын на деле
ужлы бырем адями жадный до работы человек
лушкем уж тайна
тынад отын ма ужед! какое тебе дело!
тынад отын нокыӵе ужед ӧвӧл тебя это не касается, тебе до этого дела нет
кин ужтэк, со няньтэк посл. кто без дела, тот без хлеба
кужым ужын кыда посл. сила закаляется в работе
пичи ке но ужед, ужтэмлэсь уж посл. и маленькое дело лучше (всякого) безделья
уж бордын шумпотон в труде радость
уж вылын калтак, кыл вылын мастак погов. на словах – мастак, а на деле – еле-еле
уж дорын пӧсялод, калык пӧлын данъяськод посл. вспотеешь на работе – прославишься среди людей
уж зарнилэсь но дуно посл. работа дороже золота
уж шоры чиньы пыр учкыны погов. работать спустя рукава
ужаны уж дышетэ погов. работе – работа учит
уже киыд уз кыль посл. от работы руки не отнимутся
ужед ке ӧвӧл, бердэ (кӧттэ) корма посл. коль дела нет, чеши затылок (букв. зад, живот)
ужлы уж огкадь ӧвӧл посл. работа работе рознь
чебер уж ассэ ачиз утялтэ посл. доброе дело само за себя говорит
Ⅱупотребляется лишь в составе выражений:
уж вал жеребец
уж парсь боров
практический
уж-улон тодон практическое знание
производительность труда
ужазинлыкез ӝутыны поднять производительность труда
производительный
ужазинлыко уж производительный труд
многокр.
1) работать, трудиться
2) возделывать, обрабатывать
3) действовать, работать
1) прич. от ужаны
2) работа, труд
ужам амал кариськыны делать вид, что работаешь
ужам дун заработная плата
ужамысь дугдыны перестать работать, прекратить работу, оставить работу
машинаез ужамысь дугдӥз его машина перестала работать
сюлэм ужамысь дугдӥз сердце перестало биться (букв. работать)
◊ ужам бере сиён ческыт кошке погов. после работы естся с аппетитом
1) процесс работы
ужан куспын в процессе работы, во время работы
2) работа, занятие || рабочий
ужан амал метод, методика работы
ужан дыр рабочее время
ужан инты 1) место работы 2) рабочее место
ужан нунал рабочий день
ужан тӥрлык инструмент, рабочий инвентарь
◊ музъем ужан с.-х. земледелие, возделывание (обработка) земли
ужан дыръя час шоры уг учко посл. во время работы на часы не поглядывают
1) место работы
2) рабочее место
◊ ужанния кылкутӥсьёс должностные лица
офиц.
1) режим (распорядок) дня
2) правила трудового распорядка, трудовой распорядок
3) регламент
ужантэм
употребляется лишь в составе выражений:
ужантэм нунал нерабочий день, выходной день
1) поработать, работать, потрудиться, трудиться
ужаны кутскыны 1) начать работать 2) вступить в строй
ужаса поттыны (шедьтыны) заработать
ужаса поттэм но люкам коньдон трудовые сбережения
ужаса улӥсьёс трудящиеся
ужатэк улыны жить без работы; жить, ничего не делая, бездельничать
сизьым час ужаны отработать семь часов
сюлмысь ужаны усердно работать
2) возделать, возделывать; обработать, обрабатывать
музъем ужаны с.-х. возделывать землю
3) действовать; работать
паллян киы уг ужа моя правая рука не действует
телефон уг ужа телефон не работает
◊ ужаны азьтэм, юмшаны чырткем посл. работать ленив, гулять ретив
кин уг ужа, со гинэ уг янгыша посл. только тот не ошибается, кто ничего не делает
кин уг ужа, со уг сиы посл. кто не работает, тот не ест
работающий; работящий || работник, рабочий
ужась адями 1) работающий человек, работник 2) человек, любящий труд; трудолюбивый человек
ужась кужым рабочая сила
чеберлык дуннеын ужасьёс работники мира красоты
◊ музъем ужась с.-х. земледелец
кыӵе ужасед, сыӵе ик ужед посл. каков работник, такова и работа
неработающий, безработный
бизнес, предпринимательство
бизнесмен, предприниматель
диал. бот. конский щавель смотри также: чуньыбыж Ⅰ
ритм труда (работы)
умой ужгур хороший ритм труда
заработок, зарплата, заработная плата
уждунэз радъяны упорядочить зарплату
◊ ужезъя ик уждунэз но погов. по работе и заработок
по делу
со ужен пыриз он зашёл по делу
офиц. документ, деловая бумага
ӧтчамын кутэм ужкагазъёс документы, принятые на съезде
семинар ужкагазъёс документы семинара
деловой
ужлыко кагазъёс деловые бумаги
1) чиновник
2) кадр (рабочие кадры)
ужо
употребляется лишь в составе выражений:
диал.
ужо ӟег рожь, заражённая спорыньёй
офиц. полномочие
депутат ужоскетъёс депутатские полномочия
тӧрлыко ужоскетъёс властные полномочия
офиц. уполномоченный
адями эрикрадъёсъя ужоскетчи уполномоченный по правам человека
жеребец
ужпиез кыткыны запрячь жеребца
1) задача, проблема, цель
2) дело
ужпумез лэсьтӥсь делопроизводитель
эскероно ужпумъёс повестка дня
производство || производственный
производственный
ужпӧро кусыпъёс производственные отношения
предприятие
гыбед поттонъя ужпӧръюрт торфопредприятие
покчи ужпӧръюрт малое предприятие
1) мера; мероприятие
ужрад пусъён презентация
ужрад пусъён Мунё театрлэн юртаз ортче презентация проходит в здании кукольного театра
ужрадъёс чакланы наметить мероприятия
пӧртэм кулэ ужрадъёс кутыны принять необходимые меры
тазалыкез эскерон ужрад мед. диспансеризация
ужась адямиослэсь тазалыксэс эскерон ужрад диспансеризация рабочего населения
чурытэсь ужрадъёс строгие меры
2) порядок
организация || организационный
ужрадъянъя сектор организационный сектор
1) оказавшийся не у дел
2) бездеятельный || бездельник
3) безработный
ужтэм кылемъёс безработные
О сайте
Инструкция