1) отделывать, отделать кантом; оторочивать, оторочить; обшивать, обшить что-либо
2) окаймлять
1) окантовываться (окантоваться)
2) окаймляться
дурсо
употребляется лишь в составе выражений:
дурсо кышет платок с каймой (с оторочкой)
дурсо шуба шуба с оторочкой
лыз дурсо картуз картуз с синим околышем
дурсо пурт зазубренный (тупой) нож
пурт дурсо луэм нож зазубрился (затупился)
Ⅰанат. мошонка
Ⅱкожаный кошель, кисет (для ношения огнива)
кайма; околыш; оторочка
ӝӧккышет дурсэт кайма скатерти
фуражка дурсэт околыш фуражки
дурсэт поныны поставить подкладку
звукоподр. стуку колёс телеги по тряской дороге стук-стук
послелог (на вопрос «где?») по
ӝӧк дуртӥ по краю стола
сюрес дуртӥ по обочине дороги
шур дуртӥ по берегу реки
дуръем
употребляется лишь в составе выражений:
вольыт дуръем с гладкими краями
1) загнуть (загибать) края (напр. шаньги, ватрушки)
2) порт. подрубить, подрубать; подшить, подшивать
3) плотн. сделать (делать) закрой (кромку); фальцевать, делать паз
1) загнуться, загибаться
2) подрубаться
3) стать (становиться) на чью-либо сторону; быть на чьей-либо стороне
4) зазубриться, зазубриваться
деревянный черпак; разливательная ложка; половник; поварёшка разг.
пилем дурыез дуры уд кары ни посл. расколотая поварёшка уже не поварёшка
послелог (на вопрос «где?») у; на
зарезь дурын на берегу моря
канава дурын у канавы
сюрес дурын у дороги, на обочине дороги
подковать, ковать, сковать, сковывать
вал дурыны ковать лошадь
выль улон дурыны ковать новую жизнь
шурез кезьыт дурем река скована льдом
через край, до краёв
ведраме дурыныз эмезен тырмытӥ я до краёв наполнила ведро малиной
дурыныз коть киська – пайдаез уз луы погов. (ему) помогай, не помогай – всё без толку (букв. хоть через край лей – пользы не будет)
ваньбурзэ дурыныз киська он не бережёт свое добро
ведраысь дурыныз юыны пить из ведра
куазь дурыныз кисьтэ дождь льёт как из ведра
сӥям чайзэ дурыныз кымалтӥз он залпом выпил остывший чай
диал. настоящий, верный, правильный, истинный || верно, правильно, истинно
послелог (на вопрос «откуда?») у; с; от
выж дурысен люкиськыны расстаться у моста
ты дурысен шур дурозь от (берега) озера до (берега) реки
диал. правда, действительность, истинность, правдивость
слишком, чересчур; очень
дурыстэм вырыны слишком развязно (вольно) вести себя
куазь дурыстэм кезьыт улэ стоит невыносимо холодная погода
тылобурдоос шулдыр кырӟало птицы очень весело поют
послелог (на вопрос «откуда?») с; от
шур дурысь с реки, от (берега) реки
диал. посуда || посудный
дуры-тусьты миськыны мыть посуду
Ⅰупотребляется лишь в составе выражений:
дэра дус текст. 1) концы ниток холста 2) концы ниток (оставшиеся от основы)
сӥньыс дус моток ниток (в виде маленького жгута)
Ⅱдиал. приятель; друг
Ⅲдиал. грядки (телеги), отводы (саней)
диал.
1) гроздь
2) гребень (петушиный)
сӥньыс дуски моток ниток
1) лоток; сеяльница обл.; ночвы обл. (для муки)
быдэс дуско пызь пужныны просеять целый лоток муки
2) доска (разделочная)
3) доска-поднос
табань дуско кухонная доска для табаней (лепёшек во всю сковороду)
диал. текст. пришвицы; смотри также: есо
1) возлюбленный, возлюбленная; любимый, любимая || любовник, любовница
дусым кутыны (шедьтыны) завести любимую (любимого); найти любовника (любовницу)
2) диал. подруга, подружка (обращение сестёр жениха и невесты друг к другу)
3) диал. обращение друг к другу родителей, дети которых в детстве были наречены будущими женихом и невестой
4) диал. понятие, которым называли наречённых в детстве детей будущими женихом и невестой
диал.
1) обручиться (с кем-либо)
2) совершать процедуру обряда по наречению детей будущими женихом и невестой
1) завести любовницу (любовника); познакомиться с любимой (с любимым)
2) смотри: дусымъяны 2
духовный
материальной но духовной узырлыкъёс материальные и духовные ценности; смотри также: лулпуш
духовой
духовой оркестр духовой оркестр
зоол.
1) ястреб || ястребиный
душес син 1) ястребиный глаз 2) перен. зоркий
2) коршун
3) орёл
4) сова
душес бурдыныз кужмо, адями – визьмыныз посл. ястреб силён крылом, человек – умом
душес душеслэсь синзэ уз кокчалты посл. ворон ворону глаз не выклюет (букв. ястреб ястребу глаза не выклюет)
О сайте
Инструкция