дурыныз
через край, до краёв
   ведраме дурыныз эмезен тырмытӥ я до краёв наполнила ведро малиной
   дурыныз коть киська – пайдаез уз луы погов. (ему) помогай, не помогай – всё без толку (букв. хоть через край лей – пользы не будет)
   ваньбурзэ дурыныз киська он не бережёт свое добро
   ведраысь дурыныз юыны пить из ведра
   куазь дурыныз кисьтэ дождь льёт как из ведра
   сӥям чайзэ дурыныз кымалтӥз он залпом выпил остывший чай