многокр. распространять, разносить
строгание, обтёсывание; скобление
распространившийся; распространённый
вӧлскем веран грам. распространённое предложение
грам. оборот
каронним вӧлскет причастный оборот
абсолютной вӧлскетъёс абсолютные обороты
нераспространённый
вӧлскымтэ веран грам. нераспространённое предложение
многокр.
1) распространять, разносить (напр. слухи)
2) растопыривать (пальцы)
3) расстилать (лён, коноплю)
прич. и сущ. от вӧлъяськыны
1) распространяться, разноситься (напр. о слухах)
2) растопыриваться (о пальцах)
Ⅰуст. раскладка снопов, посад снопов (на току в два ряда колосьями друг к другу для обмолота цепами)
одӥг вӧлы ӟег кутсаны обмолотить цепами одну раскладку снопов
Ⅱвалок
ӟег вӧлыос валки ржи
Ⅰсущ. от вӧлылыны Ⅰ
Ⅱсущ. от вӧлылыны Ⅱ
Ⅰ1) многокр. расстилать (напр. лён, коноплю)
2) стлать, стелить
ӝӧкъёс вылэ ӝӧккышетъёс вӧлылыны стлать скатерти на столы
Ⅱмногокр. смотри: вӧльылыны
Ⅰ1) разостлать, расстилать (напр. лён, коноплю)
2) стлать, стелить, постлать, постелить (напр. скатерть)
Ⅱсмотри: вӧльыны
Ⅰсущ. от вӧлытыны Ⅰ
Ⅱсущ. от вӧлытыны Ⅱ
Ⅰпонуд. от вӧлыны Ⅰ
Ⅱпонуд. от вӧлыны Ⅱ
подсека; росчисть; подлесок
Ⅰ1) делянка; лесная поляна
эмезь вӧльы малинник
2) валок
чабей вӧльы валок пшеницы
Ⅱокорённое дерево
многокр.
1) тесать, строгать
2) окорять
3) очищать дерево от сучьев
4) подсачивать лес (деревья)
1) обтесать, тесать, выстрогать, строгать
2) окорить, окорять
корлэсь сулзэ вӧльыны окорить дерево
3) очистить (очищать) дерево от сучьев
4) подсочить (подсачивать) лес (деревья)
диал. клянусь богом, ей-богу
Ⅰбольно || боль
вӧсь карыны 1) сделать больно, причинить боль 2) перен. кольнуть, сильно обидеть (задеть)
вӧсь луон боль
вӧсь луыны почувствовать боль
вӧсь луэ становится больно
вӧсь ӧвӧл небольно
Ⅱрел.
1) моление; жертвоприношение
вӧсь корка молитвенный дом
вӧсь кузё жрец
бусы вӧсь моление в поле
тыло вӧсь моление в роще
2) хозяева святилищ; духи моления
вӧсьёс ог-огзы доры ветлыло хозяева святилищ похаживают друг к другу в гости
3) диал. религия, вера, вероисповедание
Вӧсь гожтос Священное писание
молитва
вӧськыл книга священная книга
вероисповедание, религия
вӧсьлыкъя огазеяськонъёс религиозные объединения
пӧртэм вӧсьлыкъёслы эрик сётэмын дана свобода различным вероисповеданиям
рел. поминки, обряды по усопшим
рел. удмуртский священник
рел. огонь жертвоприношения
зоол.
1) хариус
2) верховка
3) осётр
4) форель