многокр.
1) сказать, говорить, рассказывать, сообщать
выжыкыл вералляны рассказывать сказки
2) сообщать, заявлять; доносить
ӵем вералляны часто упоминать (напр. чьё-либо имя)
рассказчик || рассказывающий, сказывающий, сообщающий
1) сказанный, высказанный
верам кыл сказанное слово
верамъёстэ уг вунэты сказанное тобой не забуду
тынад верам кылъёсыд сказанные тобой слова
2) речь, слово, высказывание, сообщение
вераме потэ мне хочется сказать
верамез уг луы (он) говорить (сказать) не может
верамзыя как говорят
верамме пеляд возь (пон) помни мои слова
монэ верам шуод 1) вспомнишь меня 2) а ведь я был прав; а ведь я тебе говорил
нокинлы но ӧвӧл верам он никому не сказал
аслаз верамезъя по его собственным словам
солэн верамез шонер его сообщение достоверно
солэн верамез мыным яраз его слова мне понравились (пришлись по душе)
одӥг (огпол) верамскын валаны понять без повторения
верамез верамен ик кылиз погов. сказанное осталось на словах
1) сообщение, рассказ; донесение; извещение
2) речь, слово, сообщение, высказывание
веран кыл уг шедьты не находит слов
малпамез шара веран свобода слова
веранзэ ог быдтӥз он быстро закончил свою речь
веранэз куспетӥ карыны перебивать
3) грам. предложение
веран люкетъёс члены предложения
бервыллыко итэм веран придаточное предложение следствия
бӧрысьлыкез валэктӥсь веран придаточное предложение следствия
валтӥсь веран главное предложение
валэктӥсь веран придаточное предложение
ваче пуктэмез возьматӥсь веран придаточное предложение уступки
висъям ёзъёсын веран предложение с обособленными членами
вӧлскем веран распространенное предложение
вӧлскымтэ веран нераспространенное предложение
воштытэк кутэм веран цитата
йыръясь веран главное предложение
огшоры веран повествовательное предложение
палбичесо веран односоставное предложение
юаса веран вопросительное предложение
юн веран восклицательное предложение
юн веран пус восклицательный знак
4) изложение, пересказ
ас кылыныд веран изложение, пересказ
5) выражение (оборот речи)
воштытэк кутэм веран цитата
лэчыт веран крылатое выражение
веранэз ӧвӧл нечего и говорить, без сомнения
веранэс карыны ославить, сделать притчей во языцех
кыл веран зарок
лякыт веран краснословие
мазэ (ма) веранэз что и говорить; разумеется; конечно
лингв. текст; смотри также: куэт
грам. синтаксис || синтаксический
верантодос тодметъёс синтаксические признаки
верантэм
употребляется лишь в составе выражений:
верантэм вылысь чтобы не оглашать
верантэм шумпотыны несказанно обрадоваться
номыр верантэмез ӧвӧл ничего секретного нет
1) сказать, говорить, рассказать, рассказывать, сообщить, сообщать
вераны быгатыны 1) суметь рассказать 2) выговорить
вераны луонтэм невозможно высказать; неописуемый
вераны луонтэм чебер суред неописуемо красивая картина
вераса быдтыны 1) высказать всё 2) закончить рассказ
вераса кошкыны уйти предупредив
вераса куштыны высказать всё
вератэк уг луы нельзя не сказать
вакчияк вераны изложить вкратце; рассказать кратко
ваньзэ вераны рассказать всё
ватытэк вераны говорить не тая
выль ивор вераны сообщить новость
зэмзэ вераны сказать правду
капчи вераны легко сказать (говорить)
кин ке понна вераны высказаться за кого-либо
кылбур вераны декламировать (читать) стихи
мыг-маг (мыг-мог) вераны говорить невнятно
серем пыр вераны 1) сказать с усмешкой 2) сказать в насмешку
телефон пыр вераны сообщить по телефону
вакчияк вераса короче говоря
зэмзэ (шонерзэ) ке верано или
зэмзэ (шонерзэ) вераса по правде говоря; говоря откровенно
вераськод ке, верам луэ, уд ке вераськы – сюлэм уг чида скажешь – нехорошо, а не скажешь – на душе неспокойно
мон тыныд гинэ верасько я только тебе говорю (рассказываю)
пал кыл но ӧз вера он не сказал ни слова
со трос вераз на он много ещё говорил (рассказывал)
трос вераны уг яраты он не любит много говорить
2) сообщить, сообщать, заявить, заявлять; донести, доносить
кин ке вылэ вераны донести на кого-либо
мумы-айыосызлы вераны сообщить родителям
верамын – лэсьтэмын сказано – сделано
кыл вераны 1) дать слово (клятву) 2) пререкаться
меӵак вераны сказать прямо (напрямик)
ныр пыр вераны говорить в нос, гнусавить
пумит вераны выступить против, возразить
пумозяз вераны высказаться до конца, договорить
пыр огзэ вераны твердить одно и то же
синмаз ик вераны погов. не в бровь, а в глаз (букв. в глаза говорить)
эн но вералэ не говорите
огкылын (оглом) вераса одним словом
монэ вератэк исключая меня
разг. хоть говори, хоть нет; говори ни говори
вераса-вератэк ой улытозь, вералэ кӧтты тырытозь! фольк. чем молчать, лучше высказать всё!
1) разговор, беседа
вераськем бере после разговора
2) уговор, договорённость
вераськем бере, мыноно ини раз договаривались, значит надо идти
асьмеос вераськеммы вал угось а мы ведь уже договаривались
3) говор
уйпал улӥсьёслэн пӧртэмгес вераськемзы у жителей севера (Удмуртии) особый говор
вераськемез чеберезъя уг дунъяло посл. о разговоре судят не по красоте
прич. и сущ. от вераськыны
вераськисьёс вань на-а? кто-то ещё хочет выступить?
прениосын вераськисьёс выступающие в прениях
неразговорчивый, молчаливый, несловоохотливый || молчун; бирюк перен.
1) разговор, беседа || разговорный
вераськонъёс переговоры
вераськон дыръя во время разговора
вераськон кыл разговорный язык
вераськон мытыны начать, затеять разговор
вераськон поттыны затеять разговор
вераськонэ пыриськыны вступить (вмешаться) в разговор
2) лингв. речь
вераськон куараос лингв. звуки речи
вераськон люкетъёс грам. части речи
вераськон сям 1) манера говорить 2) лингв. акцент
котыръяськыса вераськон лит. иносказание
многокр.
1) разговаривать, беседовать
2) советоваться
3) договариваться, уговариваться, уславливаться
1) поговорить, говорить, разговаривать, побеседовать, беседовать
вераськыны со яратэ он любит говорить
вераськыны яратӥсь говорун; говорливый
лек кылын вераськыны говорить грубо, грубить
шара вераськыны 1) говорить вслух 2) говорить с самим собой
шебеля вераськыны диал. шепелявить
визьмо вераське 1) умно говорит 2) хорошо рассуждает
трос вераськыса уг улы не любит много говорить
эн вераське не разговаривайте
котькинлэн ас кылыныз вераськыны правоез вань каждый имеет право выступать (говорить) на своём родном языке
2) посоветоваться, советоваться
соин вераськоно надо с ним посоветоваться
3) договориться, договариваться, уговориться, уговариваться, условиться, уславливаться
со сярысь кулэ вераськыны 1) надо об этом договориться 2) надо о нём поговорить
куспамы вераськимы мы договорились между собой
собрание ортчытыны вераськимы договорились провести собрание
4) обручить, помолвить
вераськыны ке яратӥськод, кылзыны но яраты посл. любишь говорить, люби и слушать
кыл сётэмын вераськыны посл. на то и язык, чтобы говорить
нырпыр вераськыны гнусавить, говорить в нос
вератэк-маратэк
употребляется лишь в составе выражений:
вератэк-маратэк кошкыны уйти (уехать) без предупреждения
набухать (о вымени); вымнеть (о корове) обл.
прич. и сущ. от вераяськыны
набухать (о вымени); вымнеть (о корове) обл.
зоол. верблюд || верблюжий
верблюд йӧл верблюжье молоко
верблюд сӥль верблюжье мясо, верблюжина
верблюд чуньы верблюжонок; смотри также: дуэ
верблюжонок; смотри также: дуэпи
Ⅰвер, верет
употребляется лишь в составе выражений:
веник верет связанная пара веников
кабан йылэ верет тырыны складывать на вершину скирды связанные попарно ветки (напр. ели)
Ⅱсмотри: веран 3
верительный
верительной грамота верительная грамота
этн. зубцы (название узора)
лит. рассказ
верос гожтыны написать рассказ
зэмос верос быль, правдивый рассказ
1) рассказчик
2) писатель, пишущий рассказы
прич. и сущ. от веросъяны
придать форму рассказа; изложить вформе рассказа
верс
употребляется лишь в составе выражений:
пу вандон верс кылле диал. дрова, предназначенные для распиловки
выж миськон версы вань на диал. мне предстоит ещё вымыть полы
верстать
употребляется лишь в составе выражений:
верстать карон полигр. вёрстка
верстать карыны верстать
диал.
1) укачать, покачать, качать (напр. ребенка в колыбели, люльке)
2) макать, опускать в жидкость
О сайте
Инструкция