диал.
1) раздел, отделение; обособление
2) расставание
диал.
1) разделиться, разделяться, отделиться, отделяться; обособиться, обособляться
2) расстаться, расставаться
диал. разрушить, разрушать
диал. разделить; обособить; перегородить
йӧл бӧльыны сепарировать молоко
1) сосед, соседи || соседский
бӧляк музъем соседская земля
2) родня, родственник, родственники
бӧляк ныл 1) девушка-родственница 2) соседская девушка
3) общество
ож бӧляк военное общество
тодонлыко бӧляк научное общество
копица, маленькая копна; навильник обл.
многокр. сгребать (складывать) в маленькую копну (в копицу, в навильник обл.), копнить
сгрести (сгребать) в маленькую копну (в копицу, в навильник обл.), копнить
диал.
1) небольшой подлесок округлой формы посреди поля
2) кустарник (растущий вдоль рек)
диал. пушистый, рыхлый (о снежных хлопьях)
диал. взрыхлять, разрыхлять
плачущий, плаксивый || плакса, рёва разг.
бӧрдӥсьёс плачущие
плач, рыдание; рёв разг.
бӧрдонзэ воземез уг луы (он) не может удержаться от слёз
нош ик бӧрдонэз пуштӥз он снова расплакался (залился плачем)
бӧрдон бӧрдонэз ымдураз глаза на мокром месте (букв. плач на губах)
куазь но бӧрдон азяз серекъя шутл. не к добру веселье (букв. и погода перед ненастьем «смеётся»)
многокр. плакать, рыдать; реветь разг.
плакать, рыдать; реветь разг.
бӧрдыны кутскыны заплакать
зар-зар бӧрдыны рыдать, плакать навзрыд
кыласа-бураса бӧрдыны причитать, запричитать; голосить, заголосить
бӧрдыны бӧрдымтэ нунылы нонок уг сёто погов. дитя не плачет – мать не разумеет (букв. неплачущему ребёнку соску не дают)
горевать, плакать-горевать, горько плакать
многокр. смотри: бӧрдытылыны
многокр. доводить до слёз
прич. от бӧрдыны || плач, рыдание; рёв разг.
бӧрдэм куара плач; всхлипывание
бӧрдэм синъёс заплаканные глаза
нуны бӧрдэм плач ребёнка
прич. и сущ. от бӧрӟытыны
1) мукомольный ковш (куда ссыпают зерно для размола)
2) диал. чан (для варки пива)
подряд, друг за другом, один за другим, вереницей, гуськом
послелог за; позади, сзади; вслед
мон бӧрсьы пуксиз он сел позади (сзади) меня
огез бӧрсьы мукетыз один за другим, друг за другом, гуськом
тон бӧрсьы вслед за тобой
куректон бӧрсьы кайгу уйиське, шуо погов. беда не приходит одна (букв. говорят, что за горем гонится горе)
послелог за, позади, сзади
тон бӧрсьын позади тебя
кин ке бӧрсьын мыныны идти за кем-либо
1) подряд, друг за другом
бӧрсьысь бӧрсе, бӧрсьысь-бӧрсьысь друг за другом; один за другим, вереницей, гуськом
бӧрсьысь мынӥсьёс идущие друг за другом
2) послелог за, позади, сзади
бӧрсьысез задний; позади сидящий (идущий)
тон бӧрсьысь (стоящий) позади тебя
послелог позади, после
со бӧрсьытӥ позади него; после него
послелог в притяж.ф. вслед за тобой; позади (сзади) тебя
тон бӧрсяд вслед за тобой; сзади тебя
послелог в притяж.ф. вслед за ним; позади (сзади) него
солэн бӧрсяз вслед за ним; позади него
послелог в притяж.ф. вслед за мной; позади (сзади) меня
мон (мынам) бӧрсям вслед за мной; позади меня
Ⅰпотом, после; впоследствии
бӧрысь ачиз ик шумпотоз потом сам же будет радоваться
Ⅱэтн. свадебный поезд со стороны невесты к жениху; поезжане со стороны девушки, родственники невесты
фольк. песня, которую поют в доме жениха
последовательность; смотри также: бӧрысьлык
Ⅰэтн. участник свадьбы со стороны невесты
Ⅱпоследователь, преемник
В.К.Тубыловлэн бӧрысьчиосыз последователи (преемники) В.К.Тубылова
О сайте
Инструкция