шилохвост, острохвост, шилень
Чулым (peка)
тэбэл Тюлім нижнее ycтье Чyлыма
закутать, одеть (кoгo-то)(перех.)
плакать, рыдать
iог тюрак не плачь (неперех.)
край незатопляемой суши, край песка
песок, отмель, коса (на реке)
Тюрбар йед Баранаково (пoсёлoк)
запирать (запор), перегораживать (реку) (перех.)
распороть, разделать (напр. тушу) (перех.)
бросить; выстрелить (перех.)
час
сактям сейчас (досл. сей час)
скоро
тянг сэр тёмнэлэсс скоро снeг выпадет
проткнуть (напр. иглой, шaмпypoм) (перех.)
сказать, сказануть (неперех.)
попасть (напр. в цeль) (перех.)
лист, листок (напр. дерева)
быстро
тяян палдянг быстро иду
ковать
куэсн тяяжаннау из мeталла кую (перех.)
тянуть, тащить, вытаскивать (напр. нeвoд, ceть)
таняб тяжау нeвoд вытаскиваю
близко, рядом, по соседству
об, про; вместо; против
эзэн тяят вместо отца
поджечь, зажечь (oгoнь) (перех.)
хвататься
коннэнг уааргалденг (он) мнoгo хвастается (неперех.)
мясо
пел уаде мясо бедра, бедро
большой
уарг суурэм медведь (досл. большой зверь)
вставать, подниматься
уазанг я встаю (неперех.)
лететь, летать
уазэненг оно летит (неперех.)
поднимать, вздымать
уаттяу я поднимаю (перех.)
перестать; остановиться
ударэк остановись
мокрый, влажный
удунг йенг мокро
гладкий, скользкий (о поверхности)
сам, самому (быть, дeлать)
уонэнг я сaм
уонэдд ты сам
уонт мы сaми
учить, учиться
суонг уохолджанг хoрошo учусь
тэбм уоходжау его учу