йӧз
[je̮z] I 1. вв. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. (Гл.) люди, народ || людской; народный скр. важ йӧз предки печ. скр. йӧз да морт керка тыр дом полон народу вв. (Крч.) йӧза ради ради людей уд. йӧза дырйи при людях скр. (Слб.) бур йӧз дырйиыс эн мыйсюрӧ сёрнит при честном народе не говори что попало уд. быд йӧз все люди; каждый человек уд. (Пыс.) голись люд быд йӧз дінӧ сибӧны разговорчивые люди к любому человеку подойти умеют лл. (Лет.) йӧзад век йӧзын, кӧть кутшӧм шань как бы хорошо ни было, в людях — не дома скр. (Слб.) йӧзысь-мортысь оз кольччы не отстаёт от людей, не уступает людям скр. мый йӧзлы, сійӧ и миянлы что людям, то и нам лл.; погов. муй йӧзлы, сія и миянлӧ что людям, то и нам скр. йӧзлы гу эн кодйы не рой другому яму лл. (Пор.); посл. йӧзлӧ гутӧ эн код не рой другому яму вв. (Крч.); примета кор коръен лым усьӧ, йӧзлі лове сьӧкид если снег выпадает до листопада — людям предстоит трудный год 2. вв. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. чужой, посторонний иж. лл. (Лет.) йӧз морт посторонний, чужой человек сс. йӧзӧ мунны уйти в чужие места вв. (Крч.); посл. йӧз додьсид няйтэ усян не в свои сани не садись (букв. из чужих саней упадёшь в грязь) лл. (Лет.) йӧз доддяс эн пуксьы не в свои сани не садись (говорят, когда младшая сестра собирается выйти замуж раньше старшей) уд. (Крив.) век йӧз да, и иг эры карны всё время были посетители, и я не успел сделать уд. (Пучк.) йӧзӧ ни тӧлӧ иг лэдзлы я не разглашал ничего, никому ничего не говорил уд. (Косл.) ◊ вийыма йӧз состоятельные люди вс. (Гр.) ◊ йӧз аддзылтӧм кôдьӧсь пугливые (букв. словно людей не видели) вв. (Укл.) ◊ йӧзэ петкедні разглашать, выносить сор из избы; сделать предметом толков, разговоров уд. йӧзӧ и тӧлӧ петкӧдны разглашать, выносить сор из избы; сделать предметом толков, разговоров скр. ◊ йӧз сьпина вылын катайтчыны выезжать на чужой шее (букв. на чужой спине кататься) сс. (Ыб) йӧз шӧя вылын ислалны выезжать на чужой шее (букв. на чужой спине кататься) скр. ◊ йӧз сёрни вылӧ эн видзӧд живи своим умом уд. (Пучк.) ◊ йӧз юр дорын шогны беспокоиться за чужих лл. (Пр. Сл.) ◊ йӧз юра яндзим стыд и позор II лл. время
О сайте
Инструкция