йи
[ji] I вв. вым. иж. нв. печ. скр. уд. лёд || ледяной уд. вольк йи гладкий лёд уд. няр йи тонкий лёд; шуга уд. йи глыза глыба льда уд. йи гольӧк глыба льда уд. (Лат.) йи грыза глыба льда уд. (Лат.) йи грыча глыба льда нв. (Сл.) йи кӧрас ледяные бугры, неровности уд. йи кӧрша край льда, кромка льда уд. йи кыр а) ледяная гора; ледяные глыбы, оставшиеся на берегу после спада воды уд.; перен. йи кыр б) неряшливый, грязный (о человеке) скр. йи куд улын под ледяным покровом, подо льдом вв. йи куд улін под ледяным покровом, подо льдом иж. йи под улын под ледяным покровом, подо льдом вым. (Кони) иж. печ. скр. уд. йи кутіс лёд стал, река стала печ. (Пч.) йи сюктым затор, скопление ледяных глыб иж. (Обь) йиис тӧрнэсаа лёд негладкий, бугристый нв. йиыс чарӧга лёд негладкий, бугристый вв. (Крч.) йи кодь том войтір молодёжь как на подбор (очень крепкие) уд. (Чупр.); примета йи кылалігас кӧ йиыс кольӧ вылӧ берегӧ, ыджыд ва лоӧ если в ледоход закраина льда остаётся высоко на берегу — большая вода будет скр. (Шк.) ◊ йи да воль чистота и порядок; кругом чисто, аккуратно (букв. лёд и блеск) скр. (О.) йи да вольк чистота и порядок; кругом чисто, аккуратно (букв. лёд и блеск) печ. (Дут.) ◊ йи да воль кышасьны одеваться с иголочки вв. (Нивш.) ◊ йи зыре мунэні идут толпой, сплошным потоком уд. (Пучк.) ◊ йи шурӧбыс сӧмын коли остались одни кости (такой худой) вым. (Кони) ◊ йи куд улӧ мунны утонуть в проруби II 1. вв. (Бог.) вс. вым. иж. скр. сс. свясло, перевясло 2. вым. иж. нв. уд. пояс, поясок; опояска нв. вомӧн таса йи пояс с поперечными полосками нв. вомӧн визя йи пояс с поперечными полосками вым. (Весл. Кони) вомӧн сера йи пояс с поперечными полосками вым. (Кони) иж. нв. уд. тугъя йи пояс с кистями нв. шӧвк ленточкаа йи пояс из шёлковой ленты вым. (Весл. Синд.) йиӧ лычалі (у меня) пояс ослаб иж. йи прӧстайтны ослабить пояс III сс. (Ыб) каёмка сьӧд йиа еджыд пась женский полушубок с чёрной каёмкой (по низу полушубка)