ен
[jen]
1. повс. бог || божий; небо
скр. ен сыкӧд слава богу, благодаря богу; дай бог здоровья
вв. иж. ен сыкед слава богу, благодаря богу; дай бог здоровья
вв. нв. скр. ен мед видзас не дай бог, избави бог
уд. ен грек грех перед богом
вым. ен сетіс бур пи бог дал хорошего сына
вым. (Кони) ен грек суис божья кара постигла
нв. ен грек суйис божья кара постигла
вым. (Кони) ен аддзис бог прибрал (кто-то умер)
печ. скр. ен могысь, ен могысьӧн ради бога
уд. ен сыкӧд бог с ним
вв. (Укл.) ен мед сьӧрас бог с ним
лл. (Об.) ен козин божий дар
уд. енлы сызьӧмтор обещанное богу
уд. ен висьӧм болезнь от бога (от проклятия)
скр. ен кӧ черед сетас, бурдас если бог даст, поправится
лл. (Об.) енмыс сэзь небо чистое
2. вс. вым. лл. сс. образ, икона
скр. сс. ен гижысь иконописец
вв. (Ст.) ен гижись иконописец
вым. (Кони) ен водзӧ сись ӧзтыны зажечь свечу перед иконой
3. вс. вым. нв. сс. уд. весь, целый
нв. ен арбыд всю осень, целую осень
уд. ен му вылын на всей земле; на всём свете
нв. скр. ен войбыд всю ночь, целую ночь
уд. ен вӧльнэй сьвет весь вольный свет
нв. ен кузь лун весь день, целый день
нв. скр. ен лунтыр весь день, целый день
нв. ен божей лун весь день, целый день
вым. (Кони) нв. ен гожӧмбыд всё лето, целое лето
нв. ен тӧвбыд всю зиму, целую зиму
уд. (Разг.) ен му-васӧ гӧгралін ты обошёл весь свет
вым. (Кони) ен лун чӧж вартім весь день молотили
4. нв. печ. скр. сс. каждый
нв. ен божей рыт каждый вечер
вс. ен рыт каждый вечер
печ. скр. (Слб.) сс. ен петӧм лун каждый божий день
сс. (Чухл. Ыб) ен кажнӧй лун каждый божий день
сс. (Ыб) ◊ ен да бур йӧз как-нибудь, с божьей помощью
лл. скр. ◊ енмыс зэрӧ идёт дождь
вв. енмис зэре идёт дождь
вым. (Кони) ◊ енмыс югыд на вӧлі было ещё светло
вв. (Руч) ◊ шондіа ен на вӧлі было ещё солнечно
вв. (П.) ◊ шондітэм енмен после заката солнца
нв. ◊ шондыа енмӧн до заката солнца
вв. (Вольд.) ◊ шондія енмен засветло; до заката солнца
вым. (Кони) ◊ ен уу божий простор; белый свет
лл. (Нош.) ◊ енмыс пемдӧма нин уже стемнело
лл. (Чтв.) ◊ ен куш увтыс паськыд белый свет широк
скр. (О.) ◊ ен олэм лёгкая красивая жизнь
нв. уд. ◊ ен ӧти единственный
уд. ◊ ен ныв единственная дочь
уд. ◊ ен мера предел, норма
уд. ◊ ен пельӧс красный (передний) угол
вс. (Крв.) ен угӧл красный (передний) угол
лл. ◊ енсяыс ен очень хороший (о человеке)
лл. (Зан.); перен. ◊ ен кассялысьяс реактивные самолёты
вс. (Уж.) ◊ ен коксӧ кутӧма он слишком зазнался
лл. (Об.) ◊ ен дор сьвеча кодь статный, стройный
скр. (Слб.) ◊ ен велт улын овны жить без крыши над головой
скр. ◊ ставыс енмӧн вӧчӧм вевт улын все под богом (ходим)
сс. ◊ енмӧ лэптыны боготворить
сс. (Втч.) ◊ енмӧ писӧ мамыс лэптіс да бӧрын пиыс мамыслы шер петкӧдліс мать души не чаяла в сыне, а после он показал, где раки зимуют
О сайте
Инструкция