бӧж
[be̮ž] 1. повс. хвост руч бӧж лисий хвост; хвост лисы вв. (Крч.) кушман бӧж хвост редьки вв. (Крч.) сёртьни бӧж хвост репы скр. бӧж сюркнявны поджать хвост вв. (Крч.); прям. и перен. бӧж сюркнялні поджать хвост 2. повс. задняя часть чего-л. печ. (Пкч.) патсьӧр бӧж угол на печи вс. (Кб.) печкан бӧж горизонтальная доска, служащая основанием прялки, донце прялки вым. (Кони) пыж бӧж корма лодки лл. (Об.) сапӧг бӧж задник сапога повс. син бӧж внешний угол глаза 3. повс. нижняя часть (по течению реки) сс. (Ыб) видз бӧж нижний конец луга, заливаемый в половодье вым. (Кони) ді бӧж нижний конец острова вым. лыа бӧж нижний конец отмели, песчаной косы 4. вв. вым. нв. скр.; с.-х. охвостье, озадки вв. зӧр бӧж охвостье овса вым. (Кони) сю бӧж охвостье ржи вв. (Укл.) ид бӧж охвостье ячменя 5. вс. лл. остатки чего-л. вс. (Кг.) юр бӧж остатки сена на месте копны лл. кокна бӧжтӧ, бобӧ, нӧбав голубчик, отнеси остаток копны сс. (Пж.) чужва бӧжсьыс ырӧш вӧчӧны из последнего слива пивного сусла готовят квас 6. вв. вс. вым. иж. лл. печ. скр. сс. уд. подол (одежды) вым. платте бӧж подол платья вым. шушум бӧж подол шушуна скр. бӧжыс росйысьӧма подол обмызгался вв. (Бог.) бӧжис росмема подол обмызгался лл. (Зан.) бӧжъяс вайӧ турун в подоле несёт сено 7. лл. (Ловл.) передняя часть подола (в к-рую что-л. кладут); колени (в опр. выр-ях) бӧжйӧ пуксьӧдны посадить на колени 8. вс. коса (причёска) скр. ◊ бӧжтӧм руч подлиза вым. ◊ вӧлӧ бӧжтӧм лошади у меня нет (букв. моя лошадь без хвоста) вв. (Укл.) ◊ бӧж моз вӧтлысян гоняешься точно хвост вв. вс. (Гр.) ◊ бӧжӧ кольны а) остаться в хвосте; отстать от других; б) оставить в хвосте лл. (Пор.) ◊ бӧжтӧ эн лет не чванься (букв. не тряси хвостом) вс. (Уж.) ◊ бӧжыд нятьӧсь нос не дорос (букв. твой хвост грязный) нв. ◊ зэв бӧжа, конер туся много сухих мелких ягод нв. ◊ бӧж ув карны быть близкой к отёлу (о корове) вв. (Мор.) бӧж дін керні быть близкой к отёлу (о корове) уд. (Разг.) бӧж дін карны быть близкой к отёлу (о корове) вв. (Нивш.) бӧж уу дуркмині быть близкой к отёлу (о корове) нв. ◊ бӧж улыс ӧшӧдчема близка к отёлу (о корове) скр. (Слб.) ◊ тэнад бӧжыд кузь у тебя семья большая скр. (Слб.) ◊ бӧжыд кӧ кузь, и верд да юктав если завёл большую семью (букв. если хвост длинный), вот и корми-пои сс. (Пд.) ◊ бӧжыд дженьыд, век кӧть ветлы семья небольшая (букв. хвост у тебя короткий), хоть всё время гуляй вв. (Вольд.); примета ◊ бӧжид кусіньтчема — пи туналӧ подол загнулся — сын родится уд. ◊ бӧжӧ ва ворйын изба полна детей (букв. мой хвост в лохани)
О сайте
Инструкция