Большой удмуртско-русский словарь

уг

гл. отриц. не, нет (употр. при знамен. гл. перех. присвоить 1 л. и перех. присвоить 3 л. ед.ч., перех. присвоить 3 л. мн.ч. наст.вр. и перех. присвоить 1 л. ед.ч. буд.вр.)
   уг вера не скажу
   уг луы 1) не выходит, не получается 2) нельзя
   уг, уг мыны мон нет, не пойду я
   мон уг лыкты я не приду
   мыно яке уг пойду или нет
   озьы уг яра так не годится, так нельзя
   со уг ужа он не работает
   соос дорамы уг ветло они к нам не ходят
   эн кышка: номыр уг кары не бойся: ничего не сделаю
◊ ортчем нуналэз берыктыны уг лу ни погов. прожитое уже не вернёшь; что прошло, того уж не вернёшь
   (со) уг но кизьы, уг но гыры погов. и не сеет, и не пашет