Большой удмуртско-русский словарь

нугы

диал. дет. головка (в обращении с детьми)
кече-пеле, нугые, Кам сутэр кадь чимые дитятко моё, голубочек-голубок, чёрной смородины камской глазок (шутливо-ласковое приговаривание над ребёнком, сопровождаемое потягиванием его за уши)