Большой удмуртско-русский словарь

бугоу

диал.
1) цепь; кандалы, оковы
2) путы (для лошади)
   бугоу тунгон замок для пут
   бугоулы эгоу вань погов. и на оковы найдётся напильник
   бугоуэз вандыны эгоу вань погов. чтобы разорвать цепи, силы найдутся (букв. чтобы отпилить цепь, напильник имеется)