нер
1. анат. нос; орган обоняния
Вияш нер прямой нос
нер мучаш кончик носа.
Эрик тудын (ӱдырын) шинчажым, нержым шымлен ончыштеш. Ю. Артамонов Эрик изучающе рассматривает глаза, нос девушки.
Нер гыч вӱр йога. А. Юзыкайн Из носа течёт кровь.
2. анат. клюв (птицы)
Орёл нер орлиный клюв
кужу нер длинный клюв.
Теве яшката – самырык кӧгӧрчен нерже дене пыстылжым тӧрлатыш. В. Косоротов Вот молодая стройная голубка своим клювом поправила перья.
Шиште пушеҥгым тӱен-тӱен да нержым пудыртен. А. Волков Дятел долбил, долбил деревья и сломал клюв.
3. анат. рыло (животных)
Сӧсна нер свиное рыло.
4. передняя часть корабля, лодки, самолёта и т.д..
Самолёт нер нос самолёта.
Корабль нерыште «Победа» манын рушла возымо. А. Волков На носу корабля написано по-русски «Победа».
Юкей пуш нерыште шинча. К. Васин Юкей сидит на носу лодки.
5. конец, кончик чего-либо острого, наконечник
Сава нер кончик косы
име нер кончик иголки.
Лом нер йымач сескем шыжалтеш. И. Васильев Из-под конца лома брызжут искры.
Отсекретарь ӱстембалым карандаш нер дене тӱя. М. Шкетан Отсекретарь стучит по столу кончиком карандаша.
Сравни с: мучаш
6. нос, носик (чайника, кофейника и т.п.)
Чайник нер нос чайника.
Вӱд оптымо годым лейкын нержым мланде лишан кучыман. «Марий ӱдыр.» Во время поливки нос лейки надо держать близко к земле.
7. росток (растений), всходы
Кушкыл нӧшмӧ гыч шарла, нӧшмӧ шыта, нер лектеш. «Природоведений» Растения размножаются семенами: семена прорастают, появляются всходы.
8. вершина; верхняя острая часть чего-либо
Каван нер вершина стога.
(Абдулайын) капка ончылныжо кум кугу тополь нерыштым каваш керал шогат. Н. Лекайн Перед воротами Абдулая, уткнувшись вершинами в небо, стоят три тополя.
9. носок, кончик (обуви)
Кем нер носок сапога.
Шольымжо йыдалым ыштен ок мошто, йыдал нерже эре важык кая. О. Тыныш Мой брат не умеет плести лапти, носок его лаптей всегда косится.
Алик ботинке нерже дене чумале. В. Сапаев Алик пнул носком своего ботинка.
Идиоматические выражения:
– нер дене ойлаш, нер дене кутыраш, нер дене мутланаш
– нер йымалне
– нер йымач
– нер мучаште
– нер пынчылтмаш
– нерым кадыртылаш
– нерым колташ
– нерым куптыртылаш
– нерым кӱш нӧлташ
– нерым лукташ
– нерым нӱшталаш
– нерым ончыкташ
– нерым пӱтыраш
– нерым сакаш
– нерым чыгылташ
– нерым чыкаш
– нерым шупшаш
– нерым шупшкедаш
– нерым шӱшкаш
– шопо нер
еле заметный, очень маленький, мизерный (букв. с кончика иголки)
Мланде топланен, име нер гай ужар шудо курык да корем сер-влакым ужартен. Г. Ефруш Земля подсохла, у подножья гор и у берегов оврагов позеленела еле заметная травка.
Идиоматическое выражение. Основное слово: име
козырёк карниза
Йӱштӧ-йӱштӧ вӱд карниз нер гай саҥга гыч йога, чашкер лоҥга гыч эртыше эҥерыш ушна. А. Филиппов Холодная-прехолодная вода течёт по косогору, напоминающему козырёк карниза, впадает в речку, протекающую среди чащобы.
Идиоматическое выражение. Основное слово: карниз
ткац. челнок в ткацком стане
Кок велан тиде лудо нер, комдык нер, чевер шуша. Тиде шуэш, шуэш тушкат. Ю. Галютин Этот челнок о двух концах, оба конца приподнятые, красивые. Успеет, успеет он и туда.
Смотри также: шуша
Идиоматическое выражение. Основное слово: лудо
нер дене ойлаш (кутыраш, мутланаш)
гнусавить, говорить в нос
(Веюн аваже) эре нер дене кутыра ыле. Ю. Артамонов Мать Вею постоянно говорила в нос.
Идиоматическое выражение. Основное слово: нер
нер дене ойлаш (кутыраш, мутланаш)
гнусавить, говорить в нос
(Веюн аваже) эре нер дене кутыра ыле. Ю. Артамонов Мать Вею постоянно говорила в нос.
Идиоматическое выражение. Основное слово: нер
нер дене ойлаш (кутыраш, мутланаш)
гнусавить, говорить в нос
(Веюн аваже) эре нер дене кутыра ыле. Ю. Артамонов Мать Вею постоянно говорила в нос.
Идиоматическое выражение. Основное слово: нер
говорить себе под нос; говорить невнятно, про себя
«Гм-м, ончалаш, гм-м», – нер йымакыже пелештале руш Вӧдыр кува. Н. Арбан «Гм-м, посмотреть», – сказала себе под нос русская Вёдориха.
Идиоматическое выражение. Основное слово: йымаке
разг. под носом, близко, недалеко (о находящемся, происходящем близко)
Нер йымалнетак прокламацийым кышкат, а тый ӧрдыж чӱчӱм титаклет. К. Васин Под твоим же носом разбрасывают прокламации, а ты обвиняешь постороннего дядю.
Идиоматическое выражение. Основное слово: нер
разг. из-под (самого) носа; на глазах; с самого близкого расстояния
А сур пальтоан сыщик нер йымачынак подпольщик йоммылан ӧрын. К. Васин А сыщик в сером пальто был удивлён тем, что подпольщик скрылся из-под самого носа.
Мыйын гай нулыдымо презе лият гын, – нер йымачетак ӱдырым удырыктат. Г. Чемеков Если будешь простаком, как я, из-под твоего же носа уведут девушку.
Идиоматическое выражение. Основное слово: йымачын
Идиоматическое выражение. Основное слово: нер
под носом, недалеко, близко; скоро
Ага пашаже нер мучаштак. В. Дмитриев Посевные работы под носом.
Сравни с: лишне, воктене
Идиоматическое выражение. Основное слово: нер
смотреть сверху вниз; относиться к кому-либо высокомерно, пренебрежительно
Пӧлемыш янда шинчалыкан еҥ нер мучко ончен пурыш. Д. Орай В комнату вошёл человек в очках, глядя сверху вниз.
Идиоматическое выражение. Основное слово: мучко
нос заложило
Идиоматическое выражение. Основное слово: петырналташ
мед. насморк
Нер пынчылтмаш деч эмлалташ лечиться от насморка.
Идиоматическое выражение. Основное слово: нер
пареҥге шытыш (нер)
ростки картофеля
Идиоматическое выражение. Основное слово: пареҥге
прост. сопляк
– Эй, еҥгай, – пелештыш Аня, – мый тиде шопо нер деч лӱдам, ужат? Н. Лекайн – Эй, сноха, – сказала Аня, – разве я боюсь этого сопляка?
Идиоматическое выражение. Основное слово: нер
Вараш нер ястребиный клюв
нер вичкыжемын нос обострился
О сайте
Инструкция