Большой удмуртско-русский словарь

Найдено в других словарях: 0

Поисковый запрос: юн

Найдено: 27

1) крепкий, прочный; твёрдый; упругий || крепко, прочно; твёрдо; упруго
   юн андан упругая сталь
   юн герӟет крепкие узы (связи)
   юн гозы прочная верёвка
   юн керттэмын 1) крепко завязано 2) туго связано
   юн кӧлыны крепко спать, спать мёртвым сном
   юн луыны 1) окрепнуть 2) стать твёрдым
   юн маке твердь
   юн мылкыдо адями стойкий человек; человек с твёрдым характером
   юн тазалык сӥзьыны пожелать крепкого здоровья
   верам кылыз юн (обещанное) слово его твёрдо
   ву шорын юн маке мед луоз среди воды пусть будет твердь
2) нерушимый, непоколебимый; тесный || нерушимо, непоколебимо; тесно
   вань калыкъёслэн юн огазеяськемзы непоколебимое единство всех народов
   партилэн но калыклэн юн огазеяськемзы тесное сплочение партии и народа
3) строгий, серьёзный, решительный || строго, серьёзно, решительно
   юн луэм решимость
   юн луэмез возьматыны показать свою решимость (решительность)
   юн пезьдэт сётыны дать решительный отпор
   юн порядок строгий порядок
   юн эскерон строгий надзор (учёт); основательная проверка
   юнэсь куронъёс серьёзные требования
   юнэсь куронъёс пуктыны предъявлять жёсткие требования
   тырмымтэосын юн нюръяськыны серьёзно бороться с недостатками
4) последовательный || последовательно
   ядерной ожтӥрлыкез поттыны лэзёнтэм понна юн нюръяськыны выступать за запрещение производства ядерного оружия
5) уверенный || уверенно
   астэ ачид юн возьыны чувствовать себя уверенно
6) очень, сильно; основательно
   юн адӟиськыны заметно (сильно) проявляться
   юн бӧрдыны обливаться (заливаться) слезами; плакать навзрыд (горючими слезами)
   юн бызьыны быстро (сильно) бежать, мчаться, нестись вихрем (стремглав, пулей, стрелой)
   юн визьмо очень умный; одарённый
   юн висьыны сильно (тяжело) болеть
   юн вольыт лыдӟиськыны очень бегло читать (о ребёнке)
   юн кельшыны очень понравиться
   юн кемаласен очень давно, давным-давно, с давних пор
   юн курадӟыны сильно страдать (мучиться)
   юн курадӟытыны сильно мучить, замучить, измучить
   юн кызыны сильно кашлять
   юн лек очень злой
   юн малпаны основательно продумать; усиленно думать
   юн трос очень много; бесчисленное множество
   юн оскем потэ очень хочется верить
   мылкыдэз юн бугыртыны сильно взволновать души (сердца)
◊ юн вераськыны громко говорить
   юн висись тяжелобольной
   юн вольыт отполированный, отшлифованный
   юн гажамез возьматыны выразить глубокое уважение
   юн курыны настоятельно просить, требовать; умолять
   юн мылкыдо калык мужественный народ
   юн огазеяськем мылкыдын в духе (в атмосфере) сплочённости
   юн огкылысь луон крепкая сплочённость
   юн патриот истинный патриот
   юн пиштыны ярко блестеть
   юн тодмо луыны стать широко известным, приобрести широкую известность; стать знаменитым
   юн тыршыны неуклонно стремиться, добиваться; трудиться изо всех сил
   юн учкыны пристально смотреть (следить); глядеть во все глаза
   астэ юн возьыны держать себя в руках; уметь сдерживаться
   кулэлыкез юн шӧдӥське ощущается острая необходимость

2. юн-юн

твёрдый-претвёрдый, крепкий-прекрепкий, прочный-препрочный || крепко-накрепко
◊ юн-юн кариськыны (луыны) собраться с силами; взять себя в руки; быть твёрдым (стойким)

3. биньгозы

биньгозыез зол (юн) возьыны прям. перен. крепко держать вожжи в руках

4. быг-быг

мугорыз быг-быг юн у него плотное (крепкое) телосложение

5. веран

юн веран восклицательное предложение
юн веран пус восклицательный знак

6. герӟаны

юн герӟаны прочно завязать (связать)

7. йыр

пинал мурт пыдыныз юн, пересь мурт – йырыныз посл. молодой крепок ногами, старый – головой (умом)

8. кариськыны

юн-юн кариськыны стать крепким (стойким), стать твёрдым (сильным, волевым)