1. быж

1) хвост || хвостовой
   быж бордаз кутскыны ухватиться за хвост
   быж тылыос хвостовые перья
   быжзэ кутыны схватить (поймать) за хвост
   быжтӥз кыскыны тянуть за хвост
   вакчи быж короткий хвост
   вал быж конский хвост
2) диал. приток
   шурлэн быжыз приток реки
3) перен. хвост (о том, кто неотступно следуетза кем-либо)
   быжзэ быжыныз ӵуже хвостом подметает
   быжзэ но уд адӟы и след простыл (букв. и хвоста не увидишь)
   быжзэ шымыртыны прижать хвост
   быжыз купрес совесть нечиста (букв. хвост согнутый)
   быжыныз улэ живёт хитростью (букв. хвостом живет)
   вакчи быж эвф. заяц
   кузь быж эвф. волк
   востэм муртлэн быж ултӥз посл. в тихом омуте черти водятся
   мыным быж но дыж но уз шедьы, дыр погов. мне, наверное, ничего не достанется (букв. мне, наверное, не достанется нихвоста, ни перепонки)
   не уж, не быж тынад у тебя дело – не дело, и отдых – не отдых (букв. у тебя и не работа, и не хвост)
   кин быжыныз, кин йырыныз кто как умеет (букв. кто хвостом, кто головой)

2. калтон

   калтон быж мотня (узкий мешок) невода (бредня)

3. комак

   комак быж крысиный хвост

4. коньы

   коньы быж беличий хвост
   коньы быж йылын ветлыны ходить по ветру (букв. ходить на хвосте белки)

5. кузь

   кузь быж (быжо) эвф. волк

6. кырыж

   кырыж быж 1) кривда 2) дет. собака

7. не

   не уж, не быж погов. пустая трата времени (букв. ни работа, ни хвост)

8. павлин

   павлин быж павлиний хвост смотри также: тутыгыш

9. скал

◊ скал быж кадь кылыз язык что помело

10. чабыны

◊ ньылез эктэ, сюрсэз чабе заг. четверо пляшут, а тысячи в ладоши бьют (вал пыдъёс но вал быж конские ноги и конский хвост)

11. чорыг

◊ не чорыг не бака быж ни рыба ни мясо

12. шыр

◊ шыр быж тонкие свисающие волосы (у человека), перетянутые сзади на голове резинкой, бантом или заколкой (букв. мышиный хвост)

13. эктыны

◊ ньылез эктэ, сюрсэз чабке заг. четверо пляшут, а тысячи аплодируют (вал кукъёс но вал быж ноги лошади и лошадиный хвост)