прил. (прошлый, минувший) эртыше, (эртен) кодшо (кайыше), торлышо, ала-кунамсе 2. (стоит ли, может быть, нужно ли) ала
разве съездить завтра? Ала эрла миен толаш?
2. (разнообразный) тӱрлӧ, тӱрлӧ-тӱрлӧ, чыла тӱрлӧ, тӱкӧ-тӱкӧ, ала-могай
вышел не спектакль, а размазня какая-то спектакль огыл, а ала-могай лапаш лектын
что-то разом ударило в голову ала-можо кенета вуйым перен колтыш
ни с того ни с сего ала-молан, амал деч посна
словно кто-то стучит пуйто ала-кӧ тӱкала
на всякий случай ала кӱлеш лиеш манын
2. в знач. вводн.сл. прост. (между прочим, кстати) мут толмашеш, ала Нет ли у вас, случайно, интересной книги?
Тендан, мут толмашеш, оҥай книгада уке? (Ала тендан оҥай книгада уло?) случилось мне как-то быть в горах икана ала-кузе мыланем курыклаште лияш логалын
◊ может статься
вводн.сл. ала, лийын кертеш 3. (скрывающий что-л.) ала-мом шылтышыла койшо, иктаж-мом шылташ тӧчышӧ
таинственное лицо ала-мом шылтышыла койшо чурий
в его поведении есть какая-то фальшь тудын койышыштыжо ала-могай чоялык уло
в душе царствует какой-то холод чонышто ала-могай йӱштӧ озалана
◊ после дождичка в четверг ала-кунам (пале огыл)
мест. неопр. (нечто) ала-мо, мо-гынат1. (отчего-то) ала-молан что-то руки трясутся
ала-молан кид чытыра2. (как будто) ала-молан что-то я не припомню этого
мый тидым ала-молан ом шарне