вв. (Укл.) ◊ мед кок помыд весиг эз вӧӧ чтобы ноги твоей не было
скр. пон кок бур блюд вылӧ воис, да оз куж овны посади свинью за стол, а она и ноги на стол (букв. собачья нога попала на хорошее блюдо, да жить не умеет)
скр. ◊ быд пон кок чеганінын сійӧ он вездесущ (букв. везде, где ломают ноги собаке)
кажнӧй недель постӧ мыськам, мед югъялӧ поскыд, гӧликӧн ниртан мӧс кок ул джоджтӧ (скӧтнӧй дворын) пол моем каждый день, чтобы он блестел, голиком трёшь пол на скотном дворе
Ст. кок йылін ветлэдлі лунтыр на да дзик нін потэ кокей целый день на ногах, вот ноги и разболелись
Вольд. кок йив потшис вид изгороди с открытым низом (для защиты полей от крупного скота)
сс. (Пж. Ыб) кок йыл потшӧс вид изгороди с открытым низом (для защиты полей от крупного скота)
кок пӧк икра ноги, икры ног
вым. (Кони) кок пӧкыс кыз икры ног толстые
сс. кок пӧл одна нога
лл. ◊ бать кок пӧл весь (вся) в отца
вв. иж. кок пӧла (прил.) одноногий
кок йылісь усьтэдз пӧръялас обманет так, что хоть стой, хоть падай
лл. (Лет.) пӧрысьӧвӧй нин веськӧ да век на кок йылас уже старый, но всё ещё на ногах
кодлӧн кок пыдӧсыс пӧсякылӧ, сылӧн кынӧмыс пӧт труд кормит человека (букв. у кого подошва горит, у того желудок полный)
скр. (Выльг.) кок кресталӧмӧн кӧ пукалан, рушкутӧ коммас тувйӧ ӧшӧдны если будешь сидеть сложа руки, помрёшь с голоду (букв. если будешь сидеть, скрестив ноги, желудок придётся повесить на гвоздь)
уд. (Гл.) вывихнуть; кок путшкильтны вывихнуть ногу
уд. (Гл.) пызан кок яштшик ящик стола
лл. (Зан.) пыччалӧ кок ултын ва под ногами хлюпает вода
нв. тэ кок ув волес, кӧм волескед рад ты ничего не стоишь (букв. ты как половик, как подстилка в обуви)
кос увйис разӧдӧ кок улад сухие сучья под ногами хрустят (ломаются с хрустом)
лл. (Гур.) сс. (Ыб) рака кок о ногах с потрескавшейся, заскорузлой кожей
лл. (Об.) ◊ рака кок а) косолапый (букв. вороньи ноги — о неуклюжем, неловком человеке)
лл. (Зан.) ◊ рака кок б) метка в виде вороньей ноги
лл. (Гур.) скр. (Шк.) рака кок ноги, покрытые сплошь грязью
О сайте
Инструкция