Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: шошым
Найдено: 175
шошым
нар. весной; в весеннее время
    Шошым вашке, шыжым кугешне. Пале Весной спеши, осенью гордись.
    Тиде культур пӧртым «Памашнур» колхоз ӱмаште шошым ыштен. М. Шкетан Этот дом культуры колхоз «Памашнур» построил в прошлом году весной.
шыжым-шошым
Г.: шӹжӹм-шошым
осенью и весной
    Ожно шыжым-шошым каен кертдыме корно ыле, кок могырым пич чодыра йокрокын лӱшкен. А. Березин Раньше осенью и весной была непроходимая дорога, с двух сторон тоскливо шумел дремучий лес.
    Шошым Юл эҥер кумдан ташлымыж годым тиде ерымат авалта. М.-Азмекей Весной во время разлива Волга захватывает и это озеро.
    Шошым ӱден пытарымеке, ожно агавайремым ыштеныт. В. Сапаев Весной, после окончания весенне-полевых работ, в старину устраивали Агавайрем.
    Ой, моткоч чеверын-сӧралын шошым олык пеледеш; нарынчын, ужаргын, алын – тӱрлӧ тӱсын волгалтеш. А. Бик Ой, как красиво расцветает весной луг: жёлто, зелено, багрово – разноцветными цветами.
    Шошым, ломбо пеледме годым, Какшан воктеке вуйым аҥыртарыше ӱпш шарла. Весной, когда расцветают черёмухи, на Кокшаге распространяется одурманивающий запах.
    Шошым годым пешак сае пасуш лектын шып кошташ, вийым пуышо бальзам гае яндар юж ден шӱлалташ. С. Чавайн Очень приятно весенней порой бродить тихо по полям, вдыхать ароматный воздух как целительный бальзам.
    Шошым да кеҥежым тиде отыш Аркамбал кавалер ден барышня-влак шӱшпык колышташ коштыт. С. Чавайн Весной и летом аркамбальские кавалеры и барышни ходят в эту рощу слушать соловья.
    Тений шошым пытартыш гана Элнет ӱмбалне бурлак муро йоҥгыш. М. Рыбаков Этой весной в последний раз звучала над Илетью бурлацкая песня.
    Шошым цилӓ пушӓнгӹжок яжон вагылтеш. Весной со всех деревьев кора сдирается хорошо.
    Шошым вӹд тене йӹлеок ӹш вац. В этом году вешняя вода сошла нескоро.
    Шошым вӹд вазем лишнӹ кашташ ак кел. Весной нежелательно ходить по сырым пойменным местам.
    Шошым вӱд почылт веле шукта, колызо-влак вандырым шындат. «Мар. ком.» Весной едва откроется река, рыбаки ставят ванды.
    Ик варсеҥге шошым ок кондо. Калыкмут Одна ласточка ещё не делает весны.
    Теле мучко ваш-ваш возкалышна, а шошым чыла пужлыш. В. Иванов Всю зиму переписывались, а весной всё разладилось.
    Мемнанат лай ӱмырна велалт толеш шошым гына лекше ал саска гай. Муро Дни нашей жизни укорачиваются (букв. осыпаются), как весенние алые цветы.
    шошым веремӓ весеннее время
    Шошым шыҥа тӱя – вире шочеш. Пале Весной толчётся мошкара – просо уродится.
    Шошым, вӱдшор годым, кече кенета виян ырыкташ тӱҥале, лум пеш вашке шулыш. О. Тыныш Весной, в половодье, солнце вдруг стало греть сильнее, снег растаял очень быстро.
    Шошым пушеҥге шӱм сайын возеш. Весной древесная кора отделяется легко.
    А шошым, манеш, кугу лудым чоҥештыме гыч возенам. М. Шкетан А весной, говорит, с полёта сбил большую утку