Коракигын умшаже кугу гынат, кутсыз гынат, аважлан пеш поро, чевер.Калыкмут Несмотря на большой безобразный рот, воронёнок очень мил и красив для матери.
белый свет не мил; ничто не радует, не веселит (букв. белый свет кажется тесным) Ош тӱнят шыгырын чучеш, кеч воч да коло!З. Каткова Белый свет не мил, хоть ложись и умирай!