Большой марийско-русский словарь

Найдено в других словарях: 21

Поисковый запрос: ик

Найдено: 2357

ик
1. один; число, количество
    Ик гана один раз
    ик гана веле огыл не один раз
    ик пырче один единственный.
    Ик аҥаште нылле ик пире урмыжеш. Тушто На одном поле воет сорок один волк.
    Учитель мыланем ик ойым марла каласыкта. О. Тыныш Учитель просит меня сказать одно выражение по-марийски.
2. в знач. мест. кто-то, какой-то, некий, некоторый
    Ик руш поэтын почеламутшым лудым да теҥгечысе кечемлан пеш келшымыла чучо. С. Чавайн Прочитал стихотворение одного русского поэта, и, мне кажется, оно очень подходит к моему вчерашнему дню.
    Ик жап годым чыланат шикш кӱзымым ончен шогат. М. Шкетан Некоторое время все смотрят, как поднимается дым.
3. в знач. част. около, примерно
    – Ачай, шуко кодын огыл, ик шым сорым веле кодын. С. Чавайн – Отец, осталось немного, всего около семи плах.
    Ик кум арня гыч калык суд гыч мыланем кагазым конден пуышт. М.-Ятман Примерно через три недели принесли мне бумагу из народного суда.
Сравни с: иктаж
Идиоматические выражения:
– ик велым
– ик вуй, ик поч
– ик выртеш, ик выртышты
– ик жапысе
– ик вӱр
– ик парня гай
– иклаштык
– ик мут дене, ик ой дене
– ик пырчат
– ик статян
– ик статянжы, вес статянжы
– ик тавык
– ик шот дене
– ик шӹртӹ дӓнгӹнь
– ик корнымак тошкаш
– ик мурымак мураш
– ик пият уке

2. ик велым

с одной стороны
Тудо (Могаев), ик велым, пеш лудеш, вес велым, моткоч чоя… М. Казаков Могаев, с одной стороны, трус, с другой стороны, очень хитрый.
Идиоматическое выражение. Основное слово: ик

3. ик верыште тошкышташ

топтаться на месте; не двигаться вперёд, не развиваться
(Южо поэт) ятыр ий ик верыште тошкыштыт. В. Колумб Иные поэты много лет топчутся на месте.
Идиоматическое выражение. Основное слово: тошкышташ

4. ик виса

одинаково, одинаковый
– Веҥе дене ик виса улыда. П. Корнилов – Вы с зятем одинаковы.
Кок бригадыжат пашам ик виса ыштен. А. Асаев Обе бригады работали одинаково.
Идиоматическое выражение. Основное слово: виса

5. ик вуй, ик поч

один как перст (об одиноком человеке, не имеющем семьи); ни кола, ни двора
Молын ватыже, йочаже улыт. А мыйын – ик вуй, ик поч. Г. Чемеков У других жены, дети. А у меня – ни кола, ни двора.
(Мландым) налын кертеш гын, ешым погаш пижеш, ок керт гынат, ниможат ок йом, тюрьмаш шындат гын, ик вуй, ик поч. Н. Лекайн Если он сумеет получить землю, то обзаведётся семьёй, если и не сумеет – ничего он не потеряет, если посадят его в тюрьму, он один как перст.
Идиоматическое выражение. Основное слово: ик
Идиоматическое выражение. Основное слово: поч

6. ик выртеш

ик выртеш (выртышты)
Г.
на миг, в миг
Ик выртеш шӹп лин колта. Н. Игнатьев На миг становится тихо.
Идиоматическое выражение. Основное слово: ик

7. ик выртышты

8. ик вӱр

одна кровь (о кровном родстве), родные, родня, узы родства
Тыгеже нуным нигузеат ойыраш ок лий: ава ден шочшо эре ик вӱрынак улыт. М. Казаков Видимо, их никак нельзя разлучить: мать с детьми всегда одной крови.
– Ачанаже икте вет. – Ик вӱр, – рвезат келша, ӱдырым вачыж гыч ӧндалеш. Ю. Артамонов – Ведь отец наш один. Одна кровь, – соглашается и парень, обнимает девушку за плечи.
Идиоматическое выражение. Основное слово: вӱр
Идиоматическое выражение. Основное слово: ик

9. ик годаш

однолетки, ровесники
Нӹнӹ ик годашвлӓ ылыныт. Н. Ильяков Они были ровесниками.
Идиоматическое выражение. Основное слово: годаш

10. ик ешла

дружно, как одна семья, единой семьёй
Идиоматическое выражение. Основное слово: еш

11. ик жаплан

Г.: ик жепеш
на некоторое время
Палаги ик жаплан шыплана, шуко ойлышаш уло да ала-мо, кугун шӱлалта. М. Шкетан Палаги на некоторое время умолкает, видимо, много есть сказать, поэтому глубоко вздыхает.
Идиоматическое выражение. Основное слово: жаплан

12. ик жапысе

одновременный
Ик жапысе выпуск одновременный выпуск.
Идиоматическое выражение. Основное слово: ик

13. ик йиш

ик йиш
Г.
1. односортный, одного сорта
    Ик йиш олма односортные яблоки
    ик йиш мӹнер односортные холстины.
2. однородный; относящийся к тому же роду, разряду
    Ик йиш шергӓкӓн кӱ однородные драгоценные камни
    ик йиш металл однородные металлы.
Смотри также: икгай

14. ик йол дене шӱгарыште улаш

ик (пел) йол дене шӱгарыште шогаш (улаш)
стоять (быть) одной ногой в могиле; быть близким к смерти
(Хӧтю Павыллан:) Ик йолет дене шӱгарыште улат, а черкым мондаш тӱҥалынат. «Ончыко» (Хотю Павылу:) Ты одной ногой в могиле, а церковь начал забывать.
Идиоматическое выражение. Основное слово: шӱгар

15. ик йол дене шӱгарыште шогаш

16. ик йолтошкалтышланат кодаш огыл

не отставать ни на шаг; быть в курсе всех дел, идти в ногу с жизнью
Вет туныктышо илыш деч ик йолтошкалтышланат кодшаш огыл! В. Косоротов Ведь учитель ни на шаг не должен отставать от жизни!
Идиоматическое выражение. Основное слово: йолтошкалтыш

17. ик йолтошкалтышым ышташ ок лий

ни шагу нельзя делать; не дают свободно действовать
Извате авий дене ик йолтошкалтышымат ышташ ок лий: эре кычалтылеш, тӱрлӧ семын шудалеш. Й. Ялмарий С мачехой не ступишь ни шагу: постоянно придирается, по-всякому обзывает.
Идиоматическое выражение. Основное слово: йолтошкалтыш

18. ик йолтошкалтышымат ок ыште

ни шагу не сделает; несамостоятелен, беспомощен без кого-либо
Иктыже весыж деч посна ик йолтошкалтышымат ок ыште. В. Орлов Один без другого ни шагу не сделает.
Идиоматическое выражение. Основное слово: йолтошкалтыш

19. ик йӓнгӓнӓт уке

нет ни души; нет никого
Халашты нимахань тылсоты ак кай, ӹлӹшӹжӓт ик йӓнгӓнӓт укелӓ чучеш. К. Беляев В городе не видно никакого огонька, кажется, нет ни одной души.
Идиоматическое выражение. Основное слово: йӓнган

20. ик каҥашан

единогласный, единодушный; принятый всеми
Йошкарармеец-влаклан шке вийыштым, ик каҥашан улмыштым ончыкташышт вереште. М. Шкетан Красноармейцам пришлось показать свою силу и то, что они единодушны.
Основное слово: каҥашан

<<1 2 3 4 5 6 7 >>