накапливаться, скапливаться; становиться всё больше Пашажат чыкнен толын. Тӱред от шукто – урлыкаш шияш да икмыняр кече гыч уржам ӱдаш тӱҥалман.Н. Лекайн Работа тоже скапливалась. Не успеешь сжать – надо начинать молотить на семена и через несколько дней сеять рожь. Составной глагол. Основное слово: чыкнаш
примчаться Ик катерже мемнан дек торпеда гай писын чымалт тольо.«Ончыко» Один из катеров мигом, словно торпеда, примчался к нам. Составной глагол. Основное слово: чымалташ
чынеш (чынлан) толаш подтверждаться, подтвердиться; соответствовать истине; оказываться (оказаться) правдой; сбываться Омо дене вуйлатыше-влакым ужат гын, шот ок лий, маныт. Южгунам тиде мут чынеш толеш.М. Шкетан Если снятся начальники, то, говорят, это к неприятности (букв. толку не выйдет). Иногда эти слова сбываются. Идиоматическое выражение. Основное слово: чын
чынеш (чынлан) толаш подтверждаться, подтвердиться; соответствовать истине; оказываться (оказаться) правдой; сбываться Омо дене вуйлатыше-влакым ужат гын, шот ок лий, маныт. Южгунам тиде мут чынеш толеш.М. Шкетан Если снятся начальники, то, говорят, это к неприятности (букв. толку не выйдет). Иногда эти слова сбываются. Идиоматическое выражение. Основное слово: чын
убавляться, уменьшаться, сокращаться, становиться меньше (постепенно) Юмылан да юлан ӱшаныше-влак мемнан дене эре шагалем толыт.«Ончыко» Верующих в бога и заклинания у нас становится всё меньше. Сравни с: чӱдемаш Составной глагол. Основное слово: шагалемаш
Г. очнуться, опоминаться (опомниться); приходить (прийти) в чувство, в сознание; приходить (прийти) в себя после обморока и т.п. Прапорщик, шамыш толмыкыжы, тӹдӹм покташ тӹнгӓлеш.И. Шапкин Прапорщик, очнувшись, погонится за ним. Идиоматическое выражение. Основное слово: шам
доноситься, донестись; достигать, достигнуть; долетать, долететь (о звуках) Гармонь сем ял мучаш гыч шергылт толеш.В. Иванов Звуки гармони доносятся с окраины. Составной глагол. Основное слово: шергылташ
вставать (встать) перед глазами; зрительно представляться кому-либо Шинча ончык толеш нылле кокымшо ий.М. Казаков Перед глазами встаёт сорок второй год. Идиоматическое выражение. Основное слово: шинча
1) прийтись кстати, оказаться уместным, к месту, в удачный, нужный, подходящий момент Василий Иванович дене ме сайынак шуженна ыле, сандене поян чес мыланна пеш шотеш тольо.А. Березин Мы с Василием Ивановичем изрядно проголодались, поэтому богатое угощение нам пришлось очень кстати. 2) идти впрок; идти в пользу, на пользу Кува-влаклан (Настуш) йыштак кӧршӧкымат шындыктен тӧчен, но шотеш толын огыл.А. Березин Настуш тайно заставляла старух и горшок ставить, но на пользу не пошло. Идиоматическое выражение. Основное слово: шот
1) идти, пойти; подходить, подойти; годиться, быть (оказаться) приемлемым, годным, удобным для кого-чего-либо, соответствовать чему-либо – Оет шотлан толеш, – Олег куанен пелешта.В. Исенеков – Твой совет подходит, – радостно сказал Олег. Ужаш-шамычым пижыктылмаште южо винтше шотлан ок тол.Н. Лекайн При соединении деталей некоторые винты не подходят. 2) походить; быть похожим, сходным с кем-либо Китай-влакын муро савыртышыштат марла мурылан шотлан толеш.М. Евсеева Даже мелодия песен китайцев похожа на марийские песни. 3) выходить, выйти; получаться, получиться; оказываться (оказаться) удачным, удаваться (удасться) в результате работы Шижам: (ӱдырым туларташ) шотлан толшашлык, ача-ава тореш огытыл. Ӱдыржат эргым дене изишак келшен улмаш.«Ончыко» Вижу: со сватаньем девушки (букв. сосватать девушку) должно получиться, родители не против. И девушка немного дружила с моим сыном. 4) удобно, уместно, прилично Еҥ уна ончылно шӱкшак лапчыкым лупшкедыл шинчаш нимо шотлан ок тол.М. Шкетан Вовсе неудобно размахивать рваными лохмотьями перед чужими гостями. 5) быть (оказываться) уместным, кстати, ко времени, к месту Токасе деч вара мый Олю дечын йоднемат ыле, но эре шотлан огеш тол.Й. Ялмарий После того я хотел спросить об Оле, но всё не кстати. Идиоматическое выражение. Основное слово: шот Идиоматическое выражение. Основное слово: шотлан Идиоматическое выражение. Основное слово: шотшылан
шоҥгем(ын) толаш стареть, стариться; становиться старее Ынде мый шоҥгем толам утыр, кажне кечын.Ю. Галютин Я теперь старею всё больше, с каждым днём. Составной глагол. Основное слово: шоҥгемаш
шуаралт(ын) толаш перен. закаливаться, закаляться; становиться крепким, выносливым, стойким; развиваться, совершенствоваться, улучшаться (постепенно, всё более) (Г. Матюковскийын) поэтический мышленийже кумда, мастарлыкшат шуаралт толеш.«Ончыко» Поэтическое мышление у Г. Матюковского широкое, всё более совершенствуется и мастерство. Составной глагол. Основное слово: шуаралташ
продолжать; делать что-либо начатое дальше Тукайын традицийжым кызытсе татар поэзий шуен толеш.М. Казаков Традиции Тукая продолжает современная татарская поэзия. Составной глагол. Основное слово: шуяш
множить, умножать, увеличивать, прибавлять (постоянно) Ушкал-влак таза улыт, сай кочкыт да шӧрым кажне кечын шукемден толыт.«Ончыко» Коровы здоровые, хорошо кормятся и каждый день прибавляют молока. Составной глагол. Основное слово: шукемдаш
шукем(ын) толаш 1) прибавляться, увеличиваться, множиться, умножаться, прирастать (постоянно); становиться всё больше Шӧрым шукырак да шукырак лӱштен налше колхоз ден доярка-влакын лӱмышт эре шукем толеш.«Мар. ком.» Множатся имена колхозов и доярок, надаивающих всё больше молока. 2) размножаться, плодиться, разводиться Тиде янлык (шордо) эркын-эркын шукем толын. Кызыт марий чодыраште тӱжем дене шотлалтеш.М.-Азмекей Этот зверь (лось) постепенно плодился. В настоящее время в марийском лесу насчитывается тысячами. Составной глагол. Основное слово: шукемаш
О сайте
Инструкция