Кӱзӧ гай тӱран ий пудырго, пуш нерыш миен тӱкнен, шодырге каткалалтеш.К. Васин Острые, как нож, осколки льда, ударяясь о край лодки, с хрустом откалываются.
Шож мелна гай – шочмо мӧҥгӧ – марий-влакын уло мут.Й. Осмин Есть выражение у марийцев, что ячменные блины – дом родимый. ячмень; гнойное воспаление сальных железок у корней ресниц(шинчагомдышышто шочшо шож пырче гай кугытан пуалше)