Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: иктаж
Найдено: 1347
    Йомын кодшо имне иктаж-кӧн пакчажым тошка гын, (Вачийлан) акаже чот шокшым пуа. Б. Данилов Если заблудившаяся лошадь стопчет чей-либо огород, Вачию сестра задаст жару.
    Йомын кодшо имне иктаж-кӧн пакчажым тошка гын, (Вачийлан) акаже чот шокшым пуа. Б. Данилов Если заблудившаяся лошадь стопчет чей-либо огород, Вачию сестра задаст жару.
    Иктаж гана ты шондаш дене шерын, сайын эрыктыме йытын муш тупкам ужында мо? «Ончыко» Когда-нибудь вам приходилось видеть начёсанную, хорошо вычищенную щёткой из щетины льняную кудель?
    – А ну-ко, пионер, иктаж-мом мыланна каласкале, уке гын пеш шопка! П. Пайдуш – А ну-ка, пионер, расскажи нам что-нибудь, а то очень скучно!
    Иктаж пел шагатым шопкер тыгыдерыште толашен коштым. А. Айзенворт Около получаса я слонялся в молодом осиннике (букв. в молодняке осинника).
    Мыйым (ече) йӧршеш ӧрыктарен пытарыш да иктаж лу гана шортарыш. М. Шкетан Лыжи меня совсем свели с ума и раз десять доводили до слёз.
    Шоссе покшелан волен кодатат, иктаж шым меҥгым йолын топкыман. В. Косоротов Сойдёшь на середине шоссе, и около семи вёрст нужно топать пешком.
1248. шот
    – Йоча-влакетат иктаж кумытын улыт дыр? – Кумытын веле мо, шотшымат монденам, – шыргыжалеш Васлий. Н. Лекайн – И детей, наверно, у тебя штуки три? – Разве только три, я и счёт потерял.
    Ала пӧрт шокшылан, ала иктаж вес шот дене Верушын тӱсшӧ чотрак чеверын коеш. Н. Лекайн Или из-за жары в доме, или по какой-то другой причине лицо Веруш пышет румянцем.
    (Папка кува:) Янлык Пасетым иктаж шот дене Элавий деч кораҥдаш кӱлеш. Н. Арбан (Старуха Папка:) Каким-либо способом Янлыка Пасета надо отстранить от Элавий.
(иктаж-кӧн) шоягоремым ужын кодаш
2. шпион; агент по сыску, слежке за кем-либо (иктаж-кӧм шолып эскерыше, кычалше агент)
шпионить; тайно следить за кем-либо; выслеживать кого-либо (иктаж-кӧм шолып эскераш)
1252. штаб
1. штаб (войскам але эше иктаж-мом вуйлатыше орган да тиде орган верланыме пӧлем)
    Иктаж-могай штатский еҥ шӱргет воктен шелын пуэн. А. Куприн Какой-нибудь штатский человек дал тебе пощёчину.
воен., спорт. штрафной (иктаж-могай правилым пудыртымылан пуымо наказаний дене кылдалтше)
    Кеч иктаж-кӧм (боксёрын) олмешыже командыш пурташ гын, штрафной очко деч утлена ыле. В. Соловьёв Если взамен боксёра в команду включить кого-нибудь, мы бы избежали штрафного очка.
    (Ануш:) Паша жапыште мален кийыметлан иктаж вич трудоденьлан штрафоватлаш логалеш. М. Рыбаков (Ануш:) За то, что ты спал во время работы, придётся оштрафовать тебя трудодней на пять.
1. штурмовать; производить штурм, решительную атаку чего-либо (тушманын иктаж-могай объектшым штурм дене налаш)
2. перен. штурмовать; упорно, решительно покорять что-либо (иктаж-мом пеш чот тыршен, уло вийым пыштен ышаш)
1257. шуаш
    Веҥым иктаж вич вере шуо. Ик заводыш пура – тылзе гыч кожен луктыт, вес вере адак тыгак. В. Дмитриев Мой зять побывал примерно на пяти местах (букв. дошёл до пяти мест). Поступает на один завод – через месяц выгоняют, и на другом месте так же.
    Мемнан шувышыш ложаш иктаж кандаш пуд пура. Ӱпымарий В наш кожаный мешок вмещается около восьми пудов муки.
    Тыге иктаж шагат жап шуйналте, хорист-влак пӱжалтынат пытеныт. М. Евсеева Так тянулось примерно час, хористы уже вспотели.
    Иктаж кок километр тораште шоссе корно шуйнен возын. З. Каткова Примерно в двух километрах протянулась шоссейная дорога.