Шошым ташлыше вӱд мушмылан кӧра сер урын, пырдыж гай тура лийын.«Ончыко» Из-за того, что вода, разливающаяся весной, размывала, берег обрушился, стал отвесным, как стена.
Газетыш возымо изи статьят возакыш чӱчыктымӧ керосин гай поян дене йорло-влак кучедалмым утырта.О. Шабдар Даже маленькая статья, написанная в газету, словно закапанный в очаг керосин, разжигает борьбу бедняков с богатыми.
(Мария Васильевна) тодылалтше укшым пушеҥгыш угыч ушен шындыме гай лийын.В. Чалай Мария Васильевна стала словно сломанный сук, привитый снова на дерево.
– Ачин йолташ, кокла школысо гай факт-влакым гына шинчен налме шагал, нуным ушкален, таҥастарен, лончылен моштыман.Я. Ялкайн – Товарищ Ачин, мало знать только факты, как в средней школе, надо уметь их связывать, сопоставлять, анализировать.
Колхозыш ушнымына годым кыне туле гай латныл имньына ыле.«Марий ӱдыр.» Во время вступления в колхоз у нас было 14 тощих (букв. как мялки для конопли) лошадей.