Большой марийско-русский словарь
Найдено в других словарях: 24
Поисковый запрос: кок
Найдено: 1476
1061. тӱр
    Ончылно шинчыше кок марий вате, шинчавӱдыштым шовыч тӱр дене ӱштылын, уло кертмын совым кырат. Н. Арбан Сидящие впереди две женщины-марийки, утерев слёзы краешком платка, что есть силы хлопают в ладоши.
    Телылан кодымо мӱкш омарташте покшел раме-шамычын нелытышт иктат пеле, кок килограмм, тӱр раме-влакын – кокытат пеле, кум килограмм лийман. «Ончыко» В оставленных на зиму пчелиных ульях вес рам в центре должен быть 1,5–2 килограмма, крайних рам – 2,5–3 килограмма.
    Йыван тыманмеш кем шулышыж гыч кок тӱран кӱзым нӧлтале. В. Сапаев Йыван вмиг вытащил из-за голенища обоюдоострый нож (букв. нож с двумя лезвиями).
кок тӱран
    Марий йылме фонетикыште кок фонетический процесс: гласный йӱк тӱрваҥмаш да редуцироватлалтше гласный-влакын лиймышт – кугу верым налын. «Ончыко» В фонетике марийского языка большое место занимают два фонетических процесса: огубление гласных звуков и появление редуцированных гласных.
    (Самосадым) ик гана шупшылат – кок гана тӱрвынчат. М. Казаков Самосадом разок затянешься – два раза чихнёшь.
    (Эчук:) Торет ок кӱл. Мый нерыш изиш колтем гын, кок кече тӱрвыч коштам. М. Шкетан (Эчук:) Не надо твоей дряни. Если чуток вдохну в нос, то два дня чихаю.
    Тӱреш кычкыме кок имньыже тӱҥ имне деч изирак капан улыт улмаш. «Ончыко» А две пристяжные лошади, оказывается, ростом были ниже коренной лошади.
    (Йочан) кок ужар тӱрка мечыже уло. «Мар. ком.» У ребёнка есть два зелёных мячика с густым ворсом.
    Ик йӱкак кок тӱрлын шоктыш: «Чарне, ит урмыж! Пожалуйста, пурыза!» М. Казаков Один и тот же голос прозвучал двояко: «Перестань, не вой! Заходите, пожалуйста!»
    Южгунам ик-кок мутын вийжым тӱрыс почын пуаш кок-кум мутым кучылташ перна. В. Юксерн Иногда, чтобы полностью раскрыть силу одного слова, приходится использовать два-три слова.
    Тӱреш кычкыме кок имньыже тӱҥ имне деч изирак капан улыт улмаш. «Ончыко» Две пристяжные лошади ростом были ниже коренной лошади.
    (Митин) ончале да тӱҥгылген шогале: кок изи икшыве коклаште тудын Лукиняже модын куржталеш. «Ончыко» Митин посмотрел и застыл неподвижно: с двумя ребятишками бегает его Лукиня.
    Тушто, курык тӱҥысӧ кӱкшакаште, канде качалке кок могырыш лӱҥга. А. Мурзашев Там, на возвышенности у основания горы, качаются синие качалки.
    Кок окня лошты тӹгӹр кечӓ. Г. Матюковский Между двумя окнами висит зеркало.
    Мӹлӓм йӹрӓт кок тӹгӹр пыдыргы. Н. Егоров Мне улыбаются два осколка зеркала.
    Кок кидымат алмаш-алмаш шуялташ да уалташ тунем. «Ямде лий!» Научись попеременно вытягивать обе руки и грести (букв. гребнуть).
1075. уач
    Пече воктен кайышыла, кок мераҥым ужна. Мый, чытен кертде, «уач!» маньым. Мераҥ-влак врек-врек тӧршталтышт. Ӱпымарий Когда мы шли вдоль изгороди, то увидели двух зайцев. Я, не выдержав, крикнул: «Уач!» Зайцы быстро поскакали.
    Лебедева Кристина кок ий годсек колхоз вольык фермыште пашам ударне ыштен шогыш. «Марий ӱдыр.» Лебедева Кристина в течение двух лет ударно работала на животноводческой ферме колхоза.
    – О, Кугу Юмо, – кок кидге кавашке нӧлталын, карт кугыза удылеш. В. Юксерн – О, Великий Бог, – подняв обе руки к небу, молится старик-жрец.
    Кеч ик-кок шомакым удырал. В. Иванов Черкни хоть пару слов.
    Радам дене кече ваштареш шогалын, крапля дене кок могырым удыралыт, овартен каят (шудым). С. Чавайн Встав рядами против солнца, гребут, ворошат граблями с двух сторон сено.
    (Ивук йӱштылмыж годым) кид дене кок-кум гана удырале, но нимо шотат ок лек, кап ӱлык веле шупшеш. М. Казаков Ивук во время купания сделал два-три гребка руками, но ничего не получилось, тело тянет только вниз.
    Апшат кидшым возакыш чыкышат, ломыжым кок могырыш торалтен, чыла кодшо тулан кагазым тушко удырен оптыш да урен шындыш. Н. Лекайн Кузнец сунул руку в очаг, раздвинув в две стороны золу, сгрёб туда оставшуюся обгорелую бумагу и зарыл.
    Кидше дене кок могырыш удыркален, серышкыла ийме олмеш (Ивук) Юл покшекыла ийын каяш тӱҥалеш. М. Евсеева Гребя руками в обе стороны, вместо того чтобы плыть к берегу, Ивук начинает уплывать к середине Волги.