Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: гай
Найдено: 1538
    – Киндым! – тодылт, кӱпчыкыш камвозо кукшо олым пырче гай киза. В. Колумб – Хлеба! – согнувшись, упала на подушку детская ручонка, словно сухая соломинка.
    Пурла велым йол йымалне укшлам тодыштмо гай шоктыш. З. Каткова Справа послышался хруст ломающихся веток под ногами.
    Ондак Ведат вате ӧрт лекшаш гай лӱдын кайыш, изиш аҥыргыше тожмык вуйжат шӧрлымӧ гае лие. В. Сапаев Сначала жена Ведата сильно испугалась, даже её немного помутившаяся, смутно соображающая голова как бы прояснилась.
1044. той
    Вара, уремыш лектын, каза тӱкӧ гай кадыр той пучым пуалтен колта… Г. Ефруш Затем, выйдя на улицу, заиграл на кривой, как козий рог, медной трубе.
    Тендан гай токмак дене огыл каваште чоҥештылаш. В. Шишков Не с такими тупыми, как вы, летать по небу.
    Сакар, рвезештше гай лийын, маскала толашен. М. Шкетан Сакар, словно помолодев, действовал, как медведь.
    орышо гай толашаш вести себя как сумасшедший.
    (Купеч) мемнан гай шемерым толен ила. Я. Ялкайн Купец грабит трудящихся, таких, как мы.
    Кӱдырчан йӱр толмо деч ончычсо гай тымык. В. Сапаев Тихо, словно перед грозой (букв. началом грозового дождя).
    Олатайын ӱдыржӧ тыгай кугу пого толын лекмылан тӱням шижде, аҥыргыше гай коштын. К. Васин Дочь Олатая из-за того, что привалило такое богатое имущество, ходила ничего не понимая, как бы в дурмане.
1050. том
    Уржа пырдыж гай тале. Томым шынден. «У вий» Рожь густая, как стена. Зерно налилось.
    Регенчаҥше омыж корчам кок могырыш торен, ужар кушкыл кӱшкӧ умдо гай шӱтен лектеш. «Ончыко» Зелёные растения, словно пикой пробивая и раздвигая в две стороны замшелые корни камыша, прорастают вверх.
    Торгавуй пеледыш гай мотор канде шинча! Й. Осмин Красивые голубые глаза, как цветы василька!
    Кок шагат деч вара пуал колтымо гай чылан шаланен пытат, пуйто тыште торго пазар лӱшкенат огыл. «Ончыко» После двух часов все разойдутся, словно ветром сдувает, будто тут и не шумел многолюдный базар.
торештоварла (торештовар гай) руаш
торештоварла (торештовар гай) руаш
    Ваче ӱмбалныже, тупыштыжо, тувыр рож торешке, каҥга могыржо кечеш кӱын тарай гай йошкарген. О. Шабдар На плечах, на спине, на месте дыр, тело его загорело как красный кумач.
торештоварла руаш, торештовар гай руаш
торештоварла (торештовар гай) руаш
1059. торк
    Чыла имне, кочмыштым чарнен, пылышым мераҥ гай торк шогалтышт. И. Ломберский Все лошади, перестав есть, резко навострили уши, словно зайцы.
    Ончем: кок тормакан шаньык гай укш коклаште изи ур шинчылтеш. А. Филиппов Гляжу: среди веток, похожих на вилы с развилиной, сидит белочка.