Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: гай
Найдено: 1538
    Вулно гай неле пыл ора шыже кавам пӱрден налын. М. Казаков Свинцово – тяжёлые тучи обволокли небо.
    пӱркыт гай шинчан с глазами как у беркута.
    Писе шинчан пӱркыт, шем мардеж гай шулдыржым шарен, кавапомышто пӧрдеш. К. Васин Раскрыв крылья, похожие на чёрный ветер, на небосводе парит остроглазый беркут.
    Пӱркыт нер гай словно нос беркута
    Мурен пытарыдыме мурына уло. Пурӧ шоҥ гай пиална шоҥешталтеш. В. Иванов Есть у нас недопетая песня. Наше счастье пенится как пена на браге.
    Пелта кумылаҥше гай кече, кава – пӱсемалтше йоҥеж. П. Быков Печёт солнце, будто взбодрившееся, небо – натянутый лук.
    Ожнысо гай шуко ӧрын шогымаш уке. Рвезет изиш пӱсемын. «У вий» Он не смущается долго, как раньше. Парень стал немного проворнее.
    Руштмекше, Метри Сапанын йылмыже пӱсештеш, вӱд гай мушкеш. И. Иванов Когда Метри Сапан пьянеет, у него язык становится острым, слова льются что вода.
    Репродукторым пӱтыральыч – музыка олмеш ала-мо пылышчорам кушкедшаш гай чаргыжаш тӱҥале. Ю. Артамонов Включили репродуктор – вместо музыки завизжало что-то такое, что сильно резало слух.
    Кужу вара мучко шоҥ гай умла пӱтыралт кӱзен. По длинному шесту вилась хмель как пена.
    Пуч гай пӱтыралташ свернуться трубкой.
    Мамык гай пушкыдо ош лум лавыран мландым, оралте ӱмбалым леведын, пушеҥге укш йыр ош мамык кӱпшын пӱтыралтын. О. Шабдар Пушистый белый снег покрыл грязную землю, крыши построек, облепился вокруг веток дерева, словно белый мягкий ворс.
    Машина почеш шикш гай пурак пӱтыралтеш. За машиной, как дым, вьётся пыль.
    Йолыштыжо (рвезын) – йыдал. Керемжым шер гай пӱтырен. Н. Лекайн У парня на ногах лапти. А оборы он свил словно из бусинок.
    Пӱтыремвоч гай кояш вести себя как вертихвостка.
    – А теве, Иван Васильыч, тиде мо тыгай, тыгыде шер дене ыштыме кидшол гай олмапу укш йыр пӱтырналтын. О. Шабдар – А вот это, Иван Васильыч, что такое, как браслет из мелких бусинок, обвилось на ветке яблони.
    Пужар йымач тасма гай вичкыж пужар шӱк кудырген лектеш, пачаш-пачаш пӱтырналтын, йол воктеке волен возеш. А. Эрыкан Из-под наструга завитками выходят тонкие, как лента, стружки, и, свиваясь несколько раз, падают к ногам.
    Колча гай пӱтырналтын (кишке), пыжалте южыш, аҥысыр тасмала кечыште чолгыжалтын. «Мар. ком.» В кольцо свернувшись, уж метнулся в воздух и узкой лентой блеснул на солнце.
    Кукшырак верыште лавыра руаш гай нугыдо, орава йыр пӱтырналтеш. М. Шкетан На более сухом месте грязь густая, как тесто, прилипает к колёсам.
    Корно ӱмбалне машина-влак почеш пурак гына шикш гай пӱтырнен кодеш. На дороге за машинами, как дым, клубится пыль.
    Тудыжо (Ямбаш), вынер пӱтыртыш гай кужу кагаз ластыкым шаралтен, тушко кужу кӱчан парняжым тушкалтыш. К. Васин А Ямбаш развернул длинную бумагу, похожую на свёрток холста, и ткнул туда пальцем с длинным ногтем.
    Микалын имньыже-влак пӱчкыш гай таза улыт, выльгыжыт веле. Ю. Артамонов Лошади у Микала здоровые, как чурбан, только блестят.
    Завхоз сангажым куптыртале, ӱлыл тӱрвыжӧ шопкевонго пӱчкыш гай чумыргыш. В. Юксерн Завхоз поморщил лоб, его нижняя губа сжалась, как кусок подосиновика.
1. тысячелистник (ош тыгыде пеледыш орлаҥган, пыстыл гай лышташан эмлык шудо)
пӱчмӧ гай
1. олень (укш гай тӱкан кугу чодыра янлык)
    – Кузе тыге, огыда керт? – пӱшкылалтше гай вер гычше тӧршталтыш Нелли. З. Каткова – Как так не можете? – как ужаленная, вскочила со своего места Нелли.
    Микалынат уш шаланыме гай лие, пӱялалтше ер гай урылто. Ю. Галютин У Микала в голове как будто помутилось сознание, прорвало, как запруженное озеро.
    лум гай ош пуян с белыми, как снег, зубами.