Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: тамле
Найдено: 127
    Пеледыш-шамыч тамле пушым пушландарат. Цветы распространяют аромат.
    Тамле пуш пушланымаш благоухание
    Погаш лиеш тӱрлӧ шудым, вожым, лышташым. Мутлан, тамле пушан вис-висым, омылчан, пырысшудын (валериана) вожыштым да шуко молымат. «Мар. ком.» Можно собирать самые разные травы, их корни, листья. Например, душистую ромашку, корни цикория обыкновенного, валерианы лекарственной и многие другие.
1. мята (кандалге тыгыде пеледышан тамле пушан шудо)
    Тамле ӱпшан пӱртньык душистая мята.
    Марий шкенжын шере-тамле пӱрыж ден разга пуражым веле йӱэш вет. «Мар. кален.» Мариец пьёт только свою сладкую брагу и шипучее пиво.
    Тамле кочкыш роҥгедыкта. Калыкмут Вкусная еда отрыгается (вызывает отрыжку).
    Тымык йӱд. Калык тамле омо дене мала. Товартош дене перкалымат, пушеҥгым руэштмат ок шокто. Д. Орай Тихая ночь. Народ спит сладким сном. Не слышно ни стука обухом топора, ни рубки дерева.
68. сад
    Шошым, олмапу пеледме годым, сад гыч тамле ӱпш шарла. О. Тыныш Весной, когда цветут яблони, из сада распространяется приятный (душистый) запах.
1. сирень (шемалге-канде але ош пеледышан, тамле пушым шарыше сад кушкыл)
ситро (юалтарыше тамле вӱд)
    (Ушкаллан) тамле ложаш вӱдым йӱктат. Каза тага, тидым ужын, сукранен. Ӱпымарий Корове дают вкусное пойло с мукой. Козёл, увидев это, стал выражать недовольство.
    Сусла пеш тамле йога. А. Волков Течёт очень вкусное сусло.
    Ваш-ваш тамле омым сӧрен, чыланат малаш вочна. М.-Азмекей Пожелав друг другу сладких снов, мы все улеглись спать.
    (Кавунын) кичкыже тамле веле огыл, сӧсан, юмбел деч утлаш полша. «Марий Эл» Тыквенное семя не просто вкусно, но помогает избавиться от глистов, аскарид.
    Тамле таман сладкого вкуса, сладкий
76. тар
    Шӧран тар пучымыш тамле. Пшённая каша на молоке вкусна.
    Темда вет эркын тамле омо… И. Антонов Ведь потихоньку одолевает сладкий сон…
    Окна гыч пӧлемышке тамле ӱпш толкыналт пура. «Ончыко» Из окна в комнату волнами проникает приятный запах.
торт (руаш, крем, фрукт да т. м. дене кӱктен ыштыме тамле кочкыш)
    Тувелым моткоч тамле ӱпш нерыш чыгылтен пура. Н. Лекайн С той стороны доносится, щекоча нос, очень сладкий запах.