Большой марийско-русский словарь

Кырманай Мигытажым кугу тияклан ямдыла: нер нолыжымат кечылан лу-лучко гана ӱштылеш. Д. Орай Кырманай готовит своего Мигыту для большого начальника: бабушка ему в день по десять-пятнадцать раз вытирает платком мокроту под носом.

76. нулыдымо презе

Мыйын гай нулыдымо презе лият гын, тыгай вет. Нер йымачетак ӱдырым удырыктат. Г. Чемеков Так ведь, если будешь необлизанным телёнком, как я. Из-под твоего же носа уведут девушку.

77. оправан

Пётр Васильевич ош оправан очкижым нер ӱмбакше кӱзыктен шынден да кугу кабинетыштыже ял озанлык паша нерген сводкым возкален шинчылтеш. Д. Орай Пётр Васильевич, нацепив на нос очки с белой оправой, сидит в своём большом кабинете и пишет сводку о сельскохозяйственных работах.

78. очки

Нер ӱмбалныже ош роговой оправан очки. Н. Лекайн На переносице у него очки в белой роговой оправе.

79. оҥайын

Тудо (Миклай) моткоч оҥайын коеш: шинчаже шеме, изиш важыкрак, нер мучашыжым лавыртыл пытарен, но тидыжым рвезе ок уж – моткоч серьёзный тӱсан салтакла коеш. Г. Чемеков Миклай выглядит очень забавно: глаза чёрные, немного раскосые, кончик носа испачкан, но этого он не видит – кажется очень серьёзным солдатом.

80. пале

Пӧръеҥ кӱжгӧ тӱрван. Нер йымалныже ош пале койын. П. Корнилов Мужчина с полными губами. Под носом виднелось белое пятно.

<<1 2 3 4 5 6 7 >>