Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: манаш
Найдено: 103
    Композитор шке симфонийыштыже марий чонын чыла нюансшым почын пуэн кертын, манаш лиеш. В своей симфонии композитор, можно сказать, сумел раскрыть все нюансы души марийца.
    А шолдыра панельым шӱташ – манаш веле. А. Авипов А просверлить крупную панель – сказать только.
Сравни с: манаш, каласаш
    Поэт шке произведенийжым конкретный ой дене кошартен гынат, тудын ойжо туштылымо шонымашан, вес семынже манаш, подтекстан. К. Васин Несмотря на то, что поэт завершил своё произведение конкретным высказыванием, его слова со скрытым смыслом, иначе, с подтекстом.
    Манаш гына, листовко дене полиций кид гыч утлен. К. Васин Сказать только, с листовками вырвался из рук полиции.
    Мельник – вакшыште. А тыште – практикант, тунемше, але, грамотно манаш гын, агроном. «Ончыко» На мельнице – мельник. А тут – практикант, ученик, по-другому, если выразиться грамотно, агроном.
    Мемнан шонымаште, Яков Андреевичым Кавырлян прототипше манаш лиеш. Г. Зайниев По нашему мнению, Якова Андреевича можно назвать прототипом Кавырли.
    Профессиональный театрым почмеке, А.Г. Страусова сольный мурым мураш йӧршын чарнен, манаш лиеш. «Ончыко» После открытия профессионального театра А.Г. Страусова, можно сказать, совершенно перестала петь сольные песни.
    – Кунам «л» манаш тунемат? Ане, йылметым пужарем, – Вачи йочан йолчиемжым кудашеш. П. Корнилов – Когда ты научишься выговаривать «л»? Дай, исправлю твою речь, – Вачи разувает ребёнка.
    Марий йылмызе-влакын у мутым ыштыме суапыштым пуризм манаш келшен ок тол. И. Иванов Деятельность марийских языковедов по созданию новых слов неуместно называть пуризмом.
71. пуш
    Вигак манаш гын, тыште лирикын пушыжат уке… М. Казаков Если сказать прямо, то здесь нет и духа лирики.
    Орол пӧрт – Ивукмытын сурт ваштареш. Тудым «Метрий кугызан пыжашыже» манаш лиеш. М. Казаков Сторожка – напротив дома семьи Ивука. Её можно назвать гнездом деда Метри.
    Неле ыле мемнан ялыште у илышым тӱҥалаш, молан манаш гын, кулак-влакын тӱн пыжашышт лач тыште лийын. А. Авипов Трудно было начинать новую жизнь в нашей деревне, так как именно здесь было основное гнездо кулаков.
    Эртен кайыштат, иже «пысмыла» манаш ушыжо пурыш. Я. Ялкайн Только тогда, когда они прошли, у него хватило ума произнести «пысмыла».
    – Гармонь – йывыртымем дене тӧршталтышым, паленамак шонышым, молан манаш гын, мешак ныл могырымпӱсын лукешталтын. В. Косоротов – Гармонь! – от радости я запрыгал, думал, что узнал всё-таки, так как с четырёх сторон мешок угловато выступал.
    Шонымо ваштарешак икана вашмутым сераш шинчым. Вик манаш гын, тиде кум-ныл корнан изи сералтыш веле ыле. П. Корнилов Однажды против воли я сел писать ответ. Собственно, это была лишь небольшая записка из трёх-четырёх строчек.
    Ынде тудым (Ленам) ситмыж але мераҥ иге манаш нигӧ ок тошт. Ю. Артамонов Теперь никто не посмеет назвать Лену незаконнорождённой или «зайчонком».
    – Мыняр жап казаварня гай шкетын илышым, Вӧдырем. Тылат… Тылат манаш веле! – йӱкшӧ Палагийын адак соҥгыргыш. «Ончыко» – Сколько времени я жила одна как перст, Вёдыр мой. А тебе… Тебе только сказать! – голос Палаги снова стал глухим.
    (Поэтын) ойжо туштылмо шонымашан, вес семынже манаш, подтекстан. К. Васин Высказывание поэта – со скрытым смыслом, иначе говоря, с подтекстом.
    Тыгерак манаш сказать примерно так
    Тӧрӧк манаш сказать прямо.