1. пейзаж; общий вид какой-либо местности (иктаж-могай верын тӱсшӧ)
Мый иктаж кечак пелак нимат кочкын омыл. Я дня полтора ничего не ел.
Иктаж-мом йодат – ӱмбакет тӱлыжгын онча, вара иже вашешта, тунамат пеле-пуле. «Ончыко» Спросишь что-нибудь – смотрит на тебя подслеповато, только потом ответит, и тогда лишь небрежно.
пеленгатор (иктаж-мон кушто улмыжым йӱкшӧ гыч пален налаш кучылтмо прибор)
Мӱндырнак огыл, иктаж коло ошкыл пелне, чашкер олян тайныштеш. А. Эрыкан Недалеко, примерно в двадцати шагах на стороне, мерно качается роща.
пеня (иктаж-могай обязательствым жапыште шуктыдымылан штраф)
первичный; первое звено какой-либо организации, низовой (иктаж-могай организацийын тӱҥалтыш звеножо)
– Перевязкым ышташ гына иктаж 4–5 гана толашет верештеш, – фельдшер мый денем порын мутлана. О. Тыныш – Только для перевязки тебе придётся прийти раза 4–5, – ласково говорит со мной фельдшер.
переговоры (иктаж-могай йодыш дене кутырен келшышашлан эртарыме каҥашымаш)
Иктаж корреспондент газетышкат перен пуа. «Ончыко» Какой-нибудь корреспондент и в газете продёрнет.
перепись (калыкым але иктаж-мом чотыш налмаш)
Эчан иктаж кум гана перымаште Вӧдырым аҥыртарыш. Н. Лекайн Эчан тремя ударами оглушил Вёдыра.
Ондак мемнан чаранам петыраш иктаж-могай вургемым пуат гын, сайрак лиеш ыле. И. Ятманов Было бы лучше, если бы сначала для прикрытия наготы нам дали какую-нибудь одежду.
1. печать; прибор с вырезанными знаками для оттискивания их на чём-нибудь, а также самый оттиск для удостоверения чего-либо (тамгам шындыме наста, тыгак иктаж-могай документым пеҥгыдемдаш шындыме тамга)
Но але марте пеҥмыжым, иктаж-могай чер дене маитлымыжым, ойойлымыжым нигунамат ыш кол. Ю. Артамонов Но до сих пор никогда не слышал его нытья, маеты от какой-либо болезни, ойканья.
«Тышеч лектамат, иктаж-куш каемак», – шонен коштмыжлан вучыдымын пиал савырныш. В. Исенеков На его мысли, что уволится отсюда и всё-таки уедет куда-нибудь, неожиданно выпало счастье.
Мый пианистке огыл, а иктаж-могай химик лийнем. М. Рыбаков Я хочу быть каким-нибудь химиком, а не пианисткой.
«Иктаж вере келге лумеш пижын, кылмен колена», – шонем О. Тыныш «Где-нибудь, увязнув в глубоком снегу, замёрзнем», – думаю я.
Иктаж чер пижеш – эн ондак мончаш олтыктат. А. Юзыкайн Пристанет какая-нибудь болезнь – в первую очередь заказывают баню.
Кызыт иктаж-кӧ осал пашам ыштен кудалта гын, тудлан Бандит Йогорым пижыктат. Тыге Бандит Йогор мыскылтыш лӱмыш савырнен. Й. Осмин Если и сейчас кто-либо совершит неблаговидное дело, то тому прилепят Бандит Йогор. Так Бандит Йогор стал прозвищем.
2. пикет; группа бастующих у какого-либо объекта (иктаж-могай объект воктен шке требованийыштым каласаш погынышо еҥ тӱшка)