Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: шошым
Найдено: 175
    Шошым шулышо лум иктӧр ок воло гын, кинде чапле лектышан лиеш. Пале Если весной тающий снег оседает неровно, будет хороший урожай.
половодье (шошым лум шулымо дене эҥер ташлымаш)
    Шошым, тӹнь тӓрвӓтет кымылым дӓ шачыктет мырым, тӹ мырым мӹндӹркӹ вӹстӓрет. К. Беляев Весна, ты трогаешь души и рождаешь песни, далеко разносишь те песни.
    Тимок кугузан ронгыж пандашыжы шошым мардежеш вӹсӓлтеш. К. Беляев Седая борода деда Тимка развевается от весеннего ветра.
    Шошым кошташ лӱдат веле, йырваш ийшӱшкар, эскерен гына шукто – йолетым чыкен луктат. Весной ходить боязно, кругом снежура, успевай остерегаться – живо окунёшь ногу.
1. прил. яровой (шошым ӱден, кеҥежым але шыжым шушо кушкыл да тудым ӱдымӧ вер)
    Шошым шындыме пушеҥге иланен шумешкыже, вӱдым оптыман. «Мар. ком.» Дерево, посаженное весной, надо поливать пока не прижилось.
    Отар лишне нӧлпер, арама, илепу уке гын, эр шошым пеледыш пуракым муаш йӧсӧ, игылан кӱлеш киндым мӱкш ыштен ок керт. «У илыш» Если рядом с пасекой не будет ольшаника, ивняка, вербы, пчёлам очень трудно доставать ранней весной цветочной пыльцы, тогда они не смогут найти корм для роя.
    Ожно шыжым-шошым каен кертдыме корно ыле, кок могырым пич чодыра йокрокын лӱшкен. А. Березин Раньше были дороги, по которым нельзя было пройти весной и осенью, по обеим сторонам тоскливо шумел дремучий лес.
    Шошым чевер кече, ласка шокшыжым йоктарен, куралшын кумылжым нӧлта. М. Шкетан Весной красное солнышко льёт тепло, поднимает настроение пахаря.
    Шошым пеледыш пеледеш, шыжым саска йошкарга. Муро Весной цветы цветут, осенью фрукты (плоды, ягоды) созревают.
    Шошым вӱд ташлыме годым тиде олык кугу теҥыз гай йылгыж шинча. О. Шабдар В половодье этот луг сверкает, как большое море.
    Теве окна ончылно шошым толшо кайык-влак йӱкланат. В. Бояринова Вот и перед окнами поют птицы, прилетевшие весной.
    Вет лум – тиде вӱд. Тудо, шошым шулен, мландым чот йӱкта. М.-Азмекей Ведь снег – это вода. Растаяв весной, он обильно напоит землю.
    Шошым волгенче пачаш-пачаш волгалтеш, а кӱдырчӧ уке – кеҥеж йӱрдымӧ лиеш. В. Юксерн Весной частые молнии без грома – лето будет сухим.
    Шошым да кеҥежым тиде отыш Аркамбал кавалер ден барышня-влак шӱшпык колышташ коштыныт. С. Чавайн Весной и летом в эту рощу ходили аркамбальские кавалеры и барышни слушать соловья.
    Райпосо заготовитель-влак тений калык деч ик тонн кардавоҥгым погеныт. Тиде поҥго шошым эн ондак шочеш. «Мар. ком.» Заготовители райпо собрали в этом году от населения одну тонну строчков. Эти грибы растут весной раньше всех.
    Шошым, вӱд пучаш тӱҥалме годым, коклан южо еҥын атмашкыже карп логалеш. «Ончыко» Весной, когда начинает отступать большая вода, в сети некоторых иногда попадает карп.
    Шошым вӱд могай кечын эн виян кая, тиде кечын пакча саскам шындаш тӱҥалман. Пале В какой день вешние воды сходят сильнее, в этот день и нужно начать посадку овощей.
    Шокшы шошым векӹ лимӹк, шӹм ӓрнян ковеньйӓ толеш. П. Першут Вместе с весною тёплой наступит пост семинедельный.